프랑스 국민의 vider은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 vider라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 vider를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 vider라는 단어는 ~을 비우다, ~을 없애다, ~을 제거하다, ~을 제거하다, ~에서 짐을 내리다, ~의 내장을 제거하다, 텅 비우다, 전부 빼내다, ~에서 내용이나 골자를 제거하다, 빼버리다, ~을 긁어내다, ~을 비우다, 텅 비우다, ~을 비우다, ~을 빼다, ~을 비우다, ~을 다 써버리다, ~을 바닥내다, ~을 쏟아 내다, ~을 비우다, ~을 비우다, ~을 쏟아내다, ~을 비우다, ~을 걷어내다, ~에서 ~을 비우다, ~의 ~을 털다, ~을 빼다, 고갈, 소진, ~을 지치게 하다, ~을 비우다, ~에서 ~을 청소하다, ~에서 ~을 비우다, ~을 비우다, ~을 내보내다, 쏟아내다, 흘러나오게 하다, 비다, 텅 비다, (배터리가) 다 되다, 마셔 버리다, 다 먹다, ~을 배출하다, 방출하다, 내보내다, 터뜨리다, 분출하다, 텅 비우다, 후련하게 털어놓다, 걱정이나 기타 상념을 버리다, 고민을 털어 놓다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 vider의 의미

~을 비우다, ~을 없애다, ~을 제거하다

verbe transitif (enlever le contenu) (내용물)

Sois gentil de vider ce carton, j'en ai besoin pour mes livres.

저 상자를 비워주세요, 내 책들을 넣어두어야겠어요.

~을 제거하다

La ville avait fait passer à la trappe le service qui applique les normes de construction, ce qui donna lieu à un incendie.

~에서 짐을 내리다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les déménageurs ont vidé (or: ont déchargé) le camion.

~의 내장을 제거하다

verbe transitif (un poisson)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Kelly vida le poisson qu'elle venait d'attraper.

텅 비우다

verbe transitif (통이나 용기등을)

Jessica a vidé le contenu de son sac à main sur la table de la cuisine.

전부 빼내다

verbe transitif (tuyau...) (액체를)

~에서 내용이나 골자를 제거하다, 빼버리다

verbe transitif

~을 긁어내다, ~을 비우다

verbe transitif

Elle a vidé la glace du bac à l'aide d'une grosse cuillère.

텅 비우다

verbe transitif (통이나 용기등을)

Nous avons vidé toute la bouteille de vin rouge.

~을 비우다, ~을 빼다

verbe transitif (물 등을)

Le fermier a vidé la mare.

농부가 연못 물을 뺐다.

~을 비우다

verbe transitif

Anita a vidé tous les placards en préparation du déménagement.

아니타는 이사 준비를 위해 모든 옷장을 비웠다.

~을 다 써버리다, ~을 바닥내다

(힘, 자원 등을)

Nancy a vidé son compte en banque.

낸시는 은행 예금을 다 써버렸다(or: 바닥냈다).

~을 쏟아 내다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 비우다

verbe transitif (Physiologie) (대변을 보게 하여 배 속을)

Les laxatifs l'aidèrent à vider ses intestins.

~을 비우다

verbe transitif (용기, 통 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Janet a vidé sa poubelle et est rentrée.

~을 쏟아내다

verbe transitif (용기, 통 등을 뒤집어)

William a vidé sa corbeille à papier.

~을 비우다

(잔)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jeremy vida son verre.

~을 걷어내다

verbe transitif

~에서 ~을 비우다, ~의 ~을 털다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les oiseaux ont vidé l'arbre de ses fruits.

~을 빼다

verbe transitif

고갈, 소진

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ce projet coûte trop cher : cela vide nos ressources.

이 프로젝트에는 돈이 너무 많이 들어서 우리가 가진 자원을 소진(or: 고갈)시킬 것이다.

~을 지치게 하다

(une personne)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ses plaintes incessantes m'épuisent (or: m'usent).

~을 비우다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Si tu ne ranges (or: vides) pas le garage rapidement, je ne pourrai plus garer ma voiture.

~에서 ~을 청소하다, ~에서 ~을 비우다

Nous devons débarrasser tout le bazar du grenier.

~을 비우다

verbe transitif

Ils évacuèrent l'immeuble.

~을 내보내다, 쏟아내다, 흘러나오게 하다

La portière de la voiture s'est ouverte brusquement et a renversé Arthur sur la chaussée.

비다, 텅 비다

verbe pronominal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Avec cette fuite, la baignoire va finir par se vider.

(배터리가) 다 되다

verbe pronominal

Je n'y voyais rien parce que les piles de ma lampe de poche s'étaient vidées, et j'ai trébuché sur une racine.

마셔 버리다

Finis ton verre, il faut y aller !

다 먹다

(음식을)

Si tu finis ton assiette, nous aurons plus de temps pour jouer.

네가 다 먹으면 놀 시간이 더 생긴다.

~을 배출하다, 방출하다, 내보내다

터뜨리다, 분출하다

(figuré, familier) (화, 불만 등을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Adam s'est excusé d'avoir bassiné tout le monde ce jour-là en parlant de ses collègues énervants ; c'est juste qu'il vidait son sac.

텅 비우다

verbe pronominal (pièce) (통이나 용기등을)

La salle se vidait à mesure que les gens rentraient chez eux.

후련하게 털어놓다

(figuré)

Il faut vraiment que je vide mon sac après avoir gardé ce secret si longtemps.

걱정이나 기타 상념을 버리다

verbe pronominal (esprit)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Relaxe-toi, et laisse ton esprit se vider.

고민을 털어 놓다

(figuré) (비유, 비격식)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 vider의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

vider 관련 단어