프랑스 국민의 vieille은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 vieille라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 vieille를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 vieille라는 단어는 어머니, 미혼의, 진부한, 늙은, 나이가 든, 오래된, 지속적인, 오래 지탱하는, 영구적인, 오래된, 늙은이, 늙은, 노인, 노친네, 늙다리, 쓰던 ~, 바랜, 색이 바랜, 고대, 중고의, 더 이상 사용하지 않는, 버려진, 노친네, 늙어 보이는, 고대의, 닳은, 예전의, 녀석, 오래된, 힘 없는, 의욕 없는, 옛날, 태고의, 장기간의, 오랜, 할머니, 낡다, 늙은이, 노인, 노인, 숙성된 와인, 위스키, 영감, 노인, 아버지, 부모님, 친구, 동료, 노인, 친구, 할머니, 노파, 어이, 야, 낡은 차, 나이 먹다, 늙다, 케케묵은, 구식인, 노처녀, 오글쪼글한 노파, 할멈, 시대에 뒤진 사람, 구닥다리, 나이 많은 여자, 고물 자동차, 고물차, 똥차, 노처녀, 옛날, 경험자, 노인, 할머니, 노파, 오랜 친구, 오래된 마을, 버려진 것, 나이가 들다, 늙다, 모교, (오래된) 고물차, 쓰던 물건, 새 차 같은 중고차, 평소 좋아하는 것를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 vieille의 의미
어머니(familier : mère) |
미혼의adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La vieille tante du petit Tom prenait soin de lui presque chaque jour. |
진부한(blague) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mon oncle raconte toujours des blagues éculées et personne ne rit. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그 나이 든 교수는 시대에 뒤떨어진 진부한 이야기만 늘어놓았다. |
늙은, 나이가 든
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sa tante âgée lui a laissé sa fortune en bijoux. |
오래된adjectif (objet : pas neuf) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tu peux emprunter mon appareil photo, mais il est assez vieux. 네가 나의 카메라를 빌려도 되지만, 그것은 다소 오래되었다. |
지속적인, 오래 지탱하는, 영구적인adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
오래된adjectif (영국, 지역어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
늙은이(familier) (비어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
늙은(personne) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ma voisine est très vieille ; elle a plus de quatre-vingt-dix ans je pense. 내 이웃은 내 생각엔 90대로, 굉장히 늙었다. |
노인, 노친네, 늙다리(péjoratif) (경멸적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
쓰던 ~adjectif (vêtement) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Emma a reçu tous les vieux vêtements de sa sœur. |
바랜, 색이 바랜adjectif (couleur) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sarah portait un T-shirt de couleur vieux rose. |
고대adjectif (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Enfant, tous les adultes te semblent vieux. |
중고의
|
더 이상 사용하지 않는, 버려진
|
노친네(familier, péjoratif) (비어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sidney était ralentie par le groupe de vieux devant elle. |
늙어 보이는(vieilli) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il a l'air vieux. |
고대의(ancien) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Elle dénicha des vieilles poteries au fond de son jardin. |
닳은(hors d'usage) J'utilise des vieilles chaussettes comme chiffon. |
예전의(du passé) Sa vieille blessure au genou est revenue le tourmenter. |
녀석(preuve d'affection) (친근함의 표현) Bon vieux Tony ! Il est toujours là quand on a besoin de lui. |
오래된(de longue date) Erika et Davina sont de vieilles amies : nous avons fait connaissance à l'école et n'avons jamais cessé de nous voir régulièrement. |
힘 없는, 의욕 없는(sans nouvelles idées) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nina avait été le petit prodige de l'entreprise, mais après des années de longues heures de travail, elle était devenue vieille. |
옛날, 태고의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'ancienne église est en mauvais état. 그 옛날 교회는 황폐한 상태다. |
장기간의, 오랜
Ils ont un partenariat de longue date : cela fait des années qu'ils travaillent ensemble. |
할머니
Jim aida la vieille dame (or: vieille femme) à porter ses sacs lourds de courses chez elle. |
낡다
|
늙은이, 노인(familier) (미국, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
노인nom masculin pluriel (familier) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les vieux ne meurent pas, ils s'endorment un jour et dorment trop longtemps. (Jacques Brel) |
숙성된 와인, 위스키adjectif (whisky) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'aime la saveur riche d'un vieux whisky. |
영감, 노인(familier) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
아버지(familier : père) Pourquoi tu demanderais pas à ton vieux si on peut lui emprunter sa voiture ce soir ? |
부모님
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'emmène ma petite amie passer le week-end à la maison pour la présenter à mes parents (or: à mes vieux). |
친구, 동료(familier) (영국, 속어; 호칭) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
노인
L'homme âgé a mis du temps à traverser la route. |
친구(familier) (호칭) « Ça va, mon pote ? » a dit Ben en voyant Adam devant le cinéma. "괜찮아, 친구?" 벤은 아담을 영화관 밖에서 만났을 때 말했다. |
할머니, 노파(familier : vieille dame) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
어이, 야(familier) (오스: 사람을 부를 때) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Dis, petit, tu peux venir m'aider pour ça ? |
낡은 차(familier) (노후화된) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tu conduis vraiment ce vieux tacot ? Pourquoi tu ne t'achètes pas une nouvelle voiture ? 그 낡은 차를 운전할 건 아니지? 새 차를 사는 게 어때? |
나이 먹다, 늙다
Mon chien se fait vieux, mais il continue à courir après les voitures. |
케케묵은, 구식인(사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
노처녀nom féminin (여성) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Roberta s'est mariée jeune mais sa sœur, elle, est vieille fille. |
오글쪼글한 노파, 할멈(figuré, péjoratif) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
시대에 뒤진 사람, 구닥다리(très familier, péjoratif) (구어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
나이 많은 여자(familier) (속어, 경멸적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
고물 자동차(familier) (미국, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
고물차, 똥차nom féminin (familier) |
노처녀nom féminin |
옛날nom féminin Davies fait partie de la vieille école des commentateurs sportifs. |
경험자(figuré, familier) |
노인nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Elle était assez fringante pour une personne âgée (or: vieille personne). |
할머니, 노파nom féminin On m'a appris qu'il fallait aider les vieilles dames à traverser. |
오랜 친구
J'aime aller aux réunions d'anciens élèves pour voir mes vieux amis. |
오래된 마을nom féminin |
버려진 것
|
나이가 들다, 늙다(familier) On s'enrhume plus facilement quand on se fait vieux. |
모교locution adjectivale Il enseigne la méthode de boxe de la vieille école. |
(오래된) 고물차(familier) (영국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Martin a travaillé pendant une année pour transformer sa vieille bagnole (or: vieille guimbarde) en voiture de course. |
쓰던 물건nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mandy a économisé beaucoup d'argent sur des articles pour bébé grâce à ce qu'elle a récupéré de sa famille. |
새 차 같은 중고차nom masculin |
평소 좋아하는 것locution adjectivale (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Je voulais essayer quelque chose de nouveau mais j'ai finalement commandé un bon vieux gin and tonic. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 vieille의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
vieille 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.