프랑스 국민의 violent은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 violent라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 violent를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 violent라는 단어는 격렬한, 맹렬한, 폭력적인, 격렬한, 극심한, 학대하는, 혹사시키는, 잔인한, 폭력적인, 공격적인, 맹렬한, 잔인한, 센, 강한, 지독한, 격심한, 거센, 거친, 사나운, 매서운, 세찬, 거센, 강한, 매서운, 지독한, 맹렬한, 거센, 거친, 격렬한, 난잡한, 무질서한, 잔인한, 무자비한, 격한, 맹렬한, 몰아치는, 혹독한, 매서운, 공격적인, 세차게 부는, 날카로운, 찌르는 듯한, 사나운, 심한, 극심한, 엄청난, 치열한, 격렬한, 거친, 심한, ~을 강간하다, ~을 강간하다, ~을 침범하다, ~을 모욕하다, ~을 더럽히다, ~을 강간하다, ~을 위반하다, ~을 어기다, ~에 저촉되다, ~에 위배되다, ~을 위반하다, ~을 범하다, ~을 위반하다, ~을 어기다, ~을 위반하다, ~을 어기다, ~을 어기다, ~을 위반하다, ~을 위반하다, ~을 어기다, 부서지는 소리, 비폭력의, 비폭력적인, 평화의, 평화적인, 폭력적인 사람, 질서 있는, 찰싹 때리는 것, 찰싹 치는 것를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 violent의 의미

격렬한, 맹렬한

adjectif (nature, choc,...)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Des centaines de maisons ont été anéanties par la violente tornade d'hier.

어젯밤 격렬한 (or: 맹렬한) 토네이도로 집 수백 채가 무너졌다.

폭력적인

adjectif (personne)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Si votre mari devient violent, cherchez refuge ailleurs.

여러분의 배우자가 폭력적으로 변한다면 보호소를 찾으세요.

격렬한

(sentiments,...)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sa violente contestation des accusations a rendu tout le monde méfiant.

그의 격렬한 혐의 부인에 모두가 의심했다.

극심한

adjectif (douleur) (통증)

Luke a ressenti une violente douleur au bras et s'est rendu compte qu'on lui avait tiré dessus.

학대하는, 혹사시키는

adjectif (육체적으로)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Elle est partie quand son mari est devenu violent.

잔인한, 폭력적인, 공격적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

맹렬한

(속도)

잔인한

adjectif (film...)

센, 강한

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il lui assena un coup violent.

지독한, 격심한, 거센

(vent, tempête,...) (날씨가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Des vents violents ont déraciné un arbre dans le parc.

거센 바람이 공원의 나무를 뿌리째 뽑았다.

거친, 사나운

adjectif (temps) (날씨)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

매서운

adjectif

L'armée a lancé une attaque très violente contre la ville ennemie.

세찬, 거센, 강한

Les vents violents firent s'envoler la tente.

매서운, 지독한

(vent)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il faisait froid et un vent violent soufflait.

맹렬한, 거센, 거친

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le général lança un violent assaut.

장군은 맹렬한(or: 거센, 거친) 공격을 개시했다.

격렬한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Kate a eu une violente dispute avec sa colocataire.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 케이트는 룸메이트와 격렬한 논쟁을 했다. 새 도로를 놓는 계획에 대해 격렬한 반대가 있었다.

난잡한, 무질서한

adjectif

J'en ai assez de ton comportement violent (or: brutal).

잔인한, 무자비한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

경찰은 그것이 잔인한 (or: 무자비한) 공격이었다며 목격자들에게 호소하고 있다.

격한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

그의 격한 분노에 모두 충격받았다.

맹렬한, 몰아치는

(pluie)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Cette pluie battante a trempé Dan en l'espace de quelques minutes.

혹독한, 매서운

(conditions météo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le Royaume-Uni connaît des conditions météorologiques extrêmes ce mois-ci, avec des vents violents et des pluies torrentielles.

공격적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Colin était inquiet au sujet de l'élève, qui était agressif et souvent impliqué dans les bagarres en cour de récré.

콜린은 운동장에서 자주 싸움을 벌이는 그 공격적인 학생을 걱정했다.

세차게 부는

adjectif (vent) (바람)

날카로운, 찌르는 듯한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

À la douleur aigüe dans sa jambe, John sut qu'il ne pouvait pas continuer.

사나운

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La victime a subi une attaque brutale (or: violente) et a dû passer des mois à l'hôpital.

피해자는 사나운 공격을 받고 몇 달간 병원에 입원해야 했다.

심한, 극심한

adjectif (douleur)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Prenez des antalgiques si la douleur devient trop intense.

엄청난

J'éprouve des émotions fortes lorsque je regarde un match de football.

치열한, 격렬한, 거친

(Sports) (경쟁)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'équipe a fait face à une compétition féroce au match suivant.

그 팀은 다음 시합에서 치열한 경쟁에 직면했다.

심한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~을 강간하다

verbe transitif (고어, 문어체)

Les pillards violents violèrent les femmes du village.

~을 강간하다

verbe transitif

Janet s'est rendue au poste de police après avoir été violée par la personne avec qui elle sortait.

재닛은 데이트 상대에게 강간당한 후 경찰서에 갔다.

~을 침범하다

verbe transitif (비유: 사생활을)

Ils violent notre vie privée avec ces appels incessants.

~을 모욕하다, ~을 더럽히다

verbe transitif (un objet sacré...) (신성)

~을 강간하다

verbe transitif (une personne)

Les femmes du village ont rapporté avoir été violées par des soldats.

~을 위반하다, ~을 어기다

verbe transitif (la loi)

Ses agissements violaient les principes du discours civil.

~에 저촉되다, ~에 위배되다

~을 위반하다, ~을 범하다

(Droit)

Il a contrevenu aux bonnes mœurs.

~을 위반하다, ~을 어기다

verbe transitif (법률 등)

~을 위반하다, ~을 어기다

verbe transitif (une loi, une promesse,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La société a poursuivi Georges pour avoir transgressé leur accord.

~을 어기다, ~을 위반하다

verbe transitif (la loi,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 위반하다, ~을 어기다

(figuré : une loi)

Malgré les panneaux, certains usagers du métro continuent à transgresser l'interdiction de fumer.

부서지는 소리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'assiette est tombée au sol en un fracas.

접시가 부서지는 소리를 내며 바닥에 떨어졌다.

비폭력의, 비폭력적인, 평화의, 평화적인

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

폭력적인 사람

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

질서 있는

(시위가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

찰싹 때리는 것, 찰싹 치는 것

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 violent의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

violent 관련 단어

프랑스 국민의 aborder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 aboutir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 abri은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accepter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accompagner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accorder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accrocher은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accéder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 brutal은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 détonation은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 farouche은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 musclé은(는) 무슨 뜻인가요?