포르투갈 인의 acordo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 acordo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 acordo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 acordo라는 단어는 약속, 동의, 합의, 동의, 타협, 조약, 협정, 법정 합의,해결, 타협안, 일치, 합의, 동의, 일치, 합치; (국가간) 협약, 협정, 합의, 결정, 해결, 협정, 조약, 동의, 의견 일치, 타협하다, 협의하다, 조약, 협약, 협정, 합의, 계약, 동의, 상호 이해, 협약, 협정, 합의, 조화, 일치, 화합, 조정, 타협, 합의, 약속, 계약, 협정, 결정, 잘 어울리는, 적합한, 적절한, ~에 따라, 동의하다, 동감하다, ~을 해결하다, ~을 처리하다, ~을 풀다, 동의하는, 찬성하는, 그런 사정으로, 의견을 같이하여, 동의하여, 모두의 말에 의하면, 규정에 따르면, 조항에 따르면, ~에 따라, ~에 맞게, ~에 부합하게, ~을 준수하여, ~에 맞추어, ~에 따라서, 나이에 맞게 행동하다, 혼전 계약서, 합의, 의견일치, 수용, ~에 의하면, 합의하다, ~와 합의를 보다, 합의를 보다, 합의에 이르다, 거래하다, 협상하다, 타협하다, 합의하다, ~을 준수하는, ~을 따르는, 그에 맞게, 적절히, 이에 의거하여, ~에 의하면, ~와 합의를 보다, 합의하다, 합의를 보다, ~와 일치하다, ~에 따라, ~에 부합하는, ~을 준수하는, ~에 알맞다, ~와 일치하다, ~와 부합하는, ~와 일치하는, ~와 일관성 있는, ~에 동의하는, ~에 따라, ~을 기준으로 하다, ~에 따르다, ~에 맞춰, ~에 준하여, ~을 성사하다, ~을 따라, 수락서, 고분고분 따르는, 순응하는, ~에 부합하는, ~에 의하면, 합의, ~을 지급하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 acordo의 의미

약속, 동의, 합의

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Temos um acordo?

우린 더 나아가기 전에 모두와의 동의가 필요하다.

동의, 타협

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

As duas partes fizeram um trato.

양측은 타협을 했다.

조약, 협정

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O tratado (or: acordo) de controle de armas foi negociado trinta anos atrás.

법정 합의,해결

substantivo masculino (legal) (법:최종 합의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O acordo exigiu que a empresa mudasse seu negócio.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 두 기업은 법정외 화해로 그 문제를 해결했다.

타협안

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Os rivais entraram em acordo e pararam de brigar.

경쟁자들은 타협안에 합의하고 더 이상 싸우지 않았다.

일치, 합의, 동의

substantivo masculino (의견 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Os dois cavalheiros têm um acordo para cessar a briga.

두 신사는 싸움을 멈추는 데 동의를 했다.

일치, 합치; (국가간) 협약, 협정

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

합의, 결정

해결

(de disputa) (논쟁의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Depois de discutirmos por horas, finalmente chegamos a um acordo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 수잔과 존은 어디로 신혼여행을 갈 것인가에 대해 아직도 결정을 내리지 못했다.

협정, 조약

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

As duas nações assinaram um acordo que daria fim às hostilidades.

양국은 적대 관계를 끝맺을 협정(or: 조약)에 서명했다.

동의, 의견 일치

substantivo masculino (formal) (형식적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

타협하다, 협의하다

substantivo masculino

Depois de muita discussão e negociação, as duas empresas finalmente fizeram um acordo.

두 회사는 많은 논의과 협상을 거쳐 마침내 타협했다(or: 협의했다).

조약, 협약, 협정

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

As nações esboçaram um acordo para resolver a disputa.

그 국가들은 분쟁을 해결하기 위해 조약을 작성했다.

합의, 계약

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O acordo dos dois vizinhos para ajudarem um ao outro a cuidar do quintal não durou muito tempo.

동의, 상호 이해, 협약, 협정

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

As duas nações chegaram a um acordo sobre o transporte de óleo.

두 나라는 유류운송업에 관한 협정을 맺었다.

합의

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Os dois lados entraram em acordo e assinaram o contrato.

조화, 일치, 화합

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

조정, 타협

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

As duas partes não conseguiram chegar a nenhum meio-termo.

양 당은 전혀 조정(or: 타협)을 이루지 못했다.

합의, 약속

(informal)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lena e Aaron têm um combinado de se encontrar toda sexta às 7:00 para jantar.

레나와 아론은 매주 금요일 일곱 시에 만나서 저녁을 먹기로 합의(or: 약속)했다.

계약, 협정

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

결정

substantivo masculino (날짜 등)

잘 어울리는, 적합한, 적절한

~에 따라

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Conforme seu pedido, eu incluí a informação necessária nesse memorando.

너의 요구에 따라 이 메모에 필요한 정보를 적어두었다.

동의하다, 동감하다

(개인)

Acho que deveríamos partir; você concorda?

난 우리가 떠나야 된다고 생각해. 너도 동감이니?

~을 해결하다, ~을 처리하다, ~을 풀다

(briga, disputa) (논쟁, 싸움)

Eles resolveram a disputa pacificamente.

그들은 평화적으로 분쟁을 해결했다.

동의하는, 찬성하는

locução adverbial

그런 사정으로

advérbio

의견을 같이하여, 동의하여

모두의 말에 의하면

locução adverbial

규정에 따르면, 조항에 따르면

~에 따라, ~에 맞게, ~에 부합하게, ~을 준수하여

locução conjuntiva

Sempre use medicamentos de acordo com as instruções do fabricante. Para estar de acordo com a lei, você deve pagar seus impostos.

약은 항상 사용법에 맞게 복용해야 한다. 법을 준수하려면 세금을 내야지.

~에 맞추어, ~에 따라서

locução prepositiva

나이에 맞게 행동하다

locução verbal

혼전 계약서

(EUA, abreviatura de) (미국, 축약)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

합의, 의견일치

수용

substantivo feminino

~에 의하면

locução prepositiva

De acordo com David, o concerto foi muito bom.

데이비드에 의하면 그 공연은 아주 좋았다.

합의하다

expressão verbal

~와 합의를 보다

expressão (resolver disputa)

합의를 보다, 합의에 이르다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os advogados deveriam negociar até chegarem a um acordo sobre o assunto.

거래하다, 협상하다

locução verbal (fazer negócio)

사업가는 거래하려고(or: 협상하려고) 동업자의 점심을 사 주었다.

타협하다

(firmar um compromisso)

합의하다

locução verbal (chegar a uma decisão mútua)

~을 준수하는, ~을 따르는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

그에 맞게, 적절히

locução adverbial

O evento é formal, então, por favor, vista-se de acordo.

격식 있는 행사이니 복장을 그에 맞게 (or: 적절히) 갖추어 주십시오.

이에 의거하여

locução adverbial (격식, 문어체)

~에 의하면

locução prepositiva

De acordo com Proudhon, a propriedade é um roubo!

프루동에 의하면 재산은 도둑질한 물건이다!

~와 합의를 보다

expressão (resolver disputa)

합의하다, 합의를 보다

locução verbal (concordar)

그가 설거지를 하면 내가 빨래하기로 합의했다(or: 합의를 보았다).

~와 일치하다

~에 따라

locução prepositiva

As crianças se alinharam de acordo com suas alturas, da mais baixa à mais alta.

아이들은 가장 작은 아이부터 가장 큰 아이까지 키에 따라 줄을 섰다.

~에 부합하는, ~을 준수하는

Nossos procedimentos operacionais estão em linha com os requerimentos do estado.

~에 알맞다, ~와 일치하다

expressão verbal

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Certifique-se de que seu comportamento esteja de acordo com o código de conduta da empresa.

~와 부합하는, ~와 일치하는, ~와 일관성 있는

locução prepositiva

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A decisão do juiz é de acordo com o resultado de processos judiciais semelhantes do passado.

New: 판사의 판결은 과거의 비슷한 판례의 결과와 일관성 있다.

~에 동의하는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Garanta que sua equipe inteira está de acordo com isto antes de continuar.

~에 따라

locução prepositiva

Faça o pão de acordo com a receita.

~을 기준으로 하다, ~에 따르다

Seguindo pelo mapa, o hotel deveria ficar na esquina da próxima rua à direita.

~에 맞춰, ~에 준하여

locução prepositiva

Os salários são determinados de acordo com a experiência.

~을 성사하다

expressão verbal (negócio)

Esperamos fechar acordo esta tarde.

~을 따라

Continuaremos segundo essa base.

우리는 그것을 기반으로 계속 할 것이다.

수락서

substantivo masculino

고분고분 따르는, 순응하는

Quando o presidente decidiu ir à guerra, o país estava preparado.

대통령이 전쟁에 돌입하기로 결정했을 때, 국민은 그의 결정을 지지했다.

~에 부합하는

locução prepositiva

Agora há um homem de acordo com meu coração.

~에 의하면

locução prepositiva (규정, 규칙 등)

De acordo com as regras atuais, você tem muito poder.

합의

expressão verbal (법)

~을 지급하다

(reclamação: resolver) (보험 청구액 등을)

A seguradora ajustou todas as reivindicações advindas do acidente.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 acordo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

acordo 관련 단어

포르투갈 인의 acoplar은(는) 무슨 뜻인가요?