포르투갈 인의 parte은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 parte라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 parte를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 parte라는 단어는 부분, 비율, 일부, 조각, 파트, 파트, 부분, 몫, 한 편, 측, 역할, 의무, 책임, 조각, 역, 역할, 접시, 그릇, 법률, 파트, 부분, 조각, 단편, 부분, 부분, 파트, 몫, 파벌, 당파, 몫, 배당, 몫, 배당, 할당, 지분, 몫, 요소, 부분, 조각, 섹션, 파트, 부분, 일부, 참여하다, 참여하다, 관여하다, 과육, 먹을 수 있는 부분, 제1부, 주요부, 대다수, 대부분, 뒤, 속잎, 어디나, 어디든지, 여기저기에, 사방에, 도처에, 상당히, 대부분, 매우, 어느 정도, 대부분의 경우, 보통, 대개, 잘해!, 화이팅!, 행운을 빌어!, 가스레인지 판, 높은 지대, 주택지, 수취인, 받는 사람, 타이어 옆면, 꼬리 부분, 지루한 부분, 맨 끝, 대사 파트, 뒤쪽, 뒷부분, 가장 앞 부분, 예비 부품, 상체, 상반신, 윗몸, 기관, ~의 하이라이트, 흠집, ~측에서, ~의 일환으로, ~이외에, 자기 의무를 다하다, 자기 몫을 다하다, ~에 참여하지 않다, ~의 일부가 되다, 역할을 맡다, 부담을 덜다, ~을 나눠 받다, ~에 끼다, 참여하다, ~에서 역할을 맡다, ~을 들고 다니다, ~을 갖고 다니다, 따로, 뒤에 ~을 댄, 가장 앞 부분의, 나라면, 대부분의, 하복부, 아래, 위쪽, 상위, 상부, 부유한 지역, ~의 일부로서, ~의 맨 아래에 있다, 시가지의 높은 지역으로, 주택지구로, 재정적 고려, 인척, 가입하여, ~에 딸려 있다, 그만두고, 제쳐 두고, 별도로 하고를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 parte의 의미

부분

substantivo feminino (seção) (나뉜)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O romance é dividido em três partes.

소설은 3부분으로 나누어진다.

비율

substantivo feminino (porção)

Misture uma parte de cimento para duas partes de água.

시멘터와 물을 1:2의 비율로 혼합하십시오.

일부, 조각

substantivo feminino (pedaço) (분할된)

Em quantas partes devo cortar esse bolo?

이 케익을 몇 조각으로 나누어야 합니까?

파트

substantivo feminino (악보)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Você tem uma cópia da parte da soprano?

파트

substantivo feminino (음악)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A parte de violino era mais desafiadora que as outras.

부분, 몫

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quando vou receber minha parte do dinheiro?

한 편, 측

substantivo feminino (participação)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O grupo extremista, com certeza, tem uma parte nesta história.

그 극단주의 집단이 이 음모의 한 측을 담당하고 있는 것이 확실합니다.

역할, 의무, 책임

substantivo feminino (dever)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

조각

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A criança montou as partes (or: peças) do trem em miniatura.

아이는 모형기차 조각들을 맞추었다. // 항공기는 항공에서 폭발해 잔해들이 넓은 지역에 걸쳐 흩어졌다.

역, 역할

(극, 영화)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ela conseguiu um pequeno papel no novo filme dele.

접시, 그릇

(음식이 담긴)

법률

substantivo feminino (lei)

Nenhuma das partes poderá voltar atrás, uma vez que o contrato esteja assinado.

당사자 어느 측도 일단 계약서에 서명이 되면 번복할 수 없습니다.

파트, 부분

(일부)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A parte cômica no elevador foi muito engraçada.

조각, 단편

substantivo feminino (pedaço ou parte de algo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Peguei as partes do prato quebrado.

나는 깨진 접시 조각들을 주웠다.

부분

substantivo feminino

부분, 파트

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dividimos a sobremesa em três partes.

몫

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Cada um de nós fica com uma parte dos lucros.

우리들은 이익금에 대한 각자의 몫을 챙긴다.

파벌, 당파

substantivo feminino

Você é parte desse plano estúpido?

몫, 배당

substantivo feminino (porção)

Sua parte será de aproximadamente quinhentas libras.

몫, 배당

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

할당

(figurado)

Cada um de nós recebe sua parcela de problemas na vida.

지분

(부동산)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Todos os herdeiros recebem suas partes no fim do mês.

몫

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

요소, 부분

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O chef estava arrumando os elementos da refeição no prato.

조각

(pedaço) (케이크)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ele dividiu o bolo em dez pedaços.

섹션, 파트

(documento) (문서)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

부분

(parte curva) (경주로, 트랙)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

일부

(figurado, parte de algo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

참여하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Venha para o nosso ensaio hoje à noite se quiser participar.

참여하다, 관여하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

과육, 먹을 수 있는 부분

substantivo feminino (parte comestível)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A polpa da noz é saborosa.

제1부, 주요부

(estrangeirismo, música, parte principal) (음악)

대다수, 대부분

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A maioria da sopa foi tomada.

수프를 대부분 다 먹었다.

뒤

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Contratamos uma van e colocamos as caixas na traseira.

밴을 불러서 박스들은 뒤에 싣었다.

속잎

(da alface, repolho)

어디나, 어디든지

locução adverbial

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Os mosquitos estavam em todos os lugares (or: por toda a parte). Não havia onde se esconder deles.

모기들이 여기저기 날아다니고 있었다. 그것들을 피할 장소가 없었다.

여기저기에, 사방에, 도처에

Eu olhei em todos os lugares, mas ainda não achei minhas chaves.

여기저기를 다 찾아 보았는데도 열쇠가 안 보인다.

상당히

locução adverbial

대부분, 매우

advérbio

어느 정도

Você tem que admitir que é culpado até certo ponto.

너는 어느 정도는 책임이 있다는 것을 인정해야만 해. 우리 모두는 사랑하는 사람과 멀리 떨어지면 어느 정도 힘들어한다.

대부분의 경우, 보통, 대개

Eu mal consigo entender o que ele diz na maior parte do tempo.

잘해!, 화이팅!, 행운을 빌어!

(BRA, figurado, boa sorte) (구어, 비격식)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Quando ele deixou o camarim, seus companheiros de cena gritaram: "Quebre a perna!".

가스레인지 판

expressão

O forno é elétrico, mas a parte superior do fogão tem quatro queimadores a gás.

높은 지대, 주택지

(da cidade)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

수취인, 받는 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

타이어 옆면

(pneu)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

꼬리 부분

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

지루한 부분

substantivo feminino (em livro, filme etc.)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quase parei de ler quando cheguei à parte lenta, no meio do livro.

맨 끝

대사 파트

(papel de atuação com linhas de fala) (극, 영화)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

뒤쪽, 뒷부분

가장 앞 부분

예비 부품

(peça extra de maquinário)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

상체, 상반신, 윗몸

(corpo sobre a cintura)

기관

substantivo feminino (신체)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~의 하이라이트

expressão

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

흠집

그릇 가장자리에 조금 흠집이 나 있었다.

~측에서

locução prepositiva

(조사: 명사, 수사, 대명사, 부사, 어미 등의 뒤에 붙어 다른 말과의 문법 관계를 나타내거나, 그 말의 뜻을 더해 줍니다. '아버지가, 어머니께서, 나는 사람이다, 나의, 사과를, 그에게' 등이 있습니다.)

~의 일환으로

locução adverbial (num contexto maior)

Como parte de um projeto escolar, devemos escrever e apresentar uma peça.

학교 과제의 일환으로 단편 연극을 쓰고 공연해야 한다.

~이외에

locução prepositiva

À parte dos altos ganhos, por que você quer ser um médico?

높은 연봉 이외에 의사가 되고 싶은 이유는 무엇입니까?

자기 의무를 다하다

expressão

자기 몫을 다하다

expressão

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에 참여하지 않다

expressão (não participar)

~의 일부가 되다

expressão (incluir, abranger)

역할을 맡다

(contribuir para)

부담을 덜다

expressão verbal

~을 나눠 받다

~에 끼다, 참여하다

expressão verbal

~에서 역할을 맡다

(atuar em algo)

~을 들고 다니다, ~을 갖고 다니다

locução verbal

따로

locução adjetiva

Esses músicos são uma raça à parte.

뒤에 ~을 댄

expressão

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

남자는 뒤에 가죽을 댄 휴대폰에 대고 말했다.

가장 앞 부분의

나라면

locução adverbial

Por mim, nunca quero comer outro bife de jacaré frito.

나라면 프라이드 악어 스테이크를 다시는 먹진 않겠다.

대부분의

locução pronominal

(관형사: 명사나 대명사의 내용을 자세하게 꾸며줍니다. '새 옷, 헌 옷, 이 연필, 저 연필, 한 사람, 두 사람' 등이 있습니다.)

Levamos a maior parte da manhã para terminar o serviço.

하복부, 아래

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

위쪽, 상위, 상부

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

부유한 지역

~의 일부로서

locução adverbial (como membro de)

Como parte de um time, você deve ser capaz de trabalhar junto com outras pessoas.

팀의 일부로서 다른 사람과 함께 일할 수 있어야 한다.

~의 맨 아래에 있다

locução adverbial

시가지의 높은 지역으로, 주택지구로

locução adverbial (da cidade)

재정적 고려

O chefe gostou da ideia, mas o aspecto financeiro não funcionava, então ele resolveu não levar o projeto adiante.

인척

substantivo masculino, substantivo feminino

가입하여

(parte de uma equipe) (팀)

~에 딸려 있다

(어떤 것의 일부)

그만두고, 제쳐 두고, 별도로 하고

locução adverbial

Piadas à parte, realmente precisamos de mais voluntários para este projeto.

농담은 그만두고(or: 제쳐 두고, 별도로 하고), 우리는 이 프로젝트를 위해 정말로 더 많은 자원봉사자가 필요하다.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 parte의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

parte 관련 단어

포르투갈 인의 Partenon은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 alta은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 avesso은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 baixa은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 banda은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bojo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cidade은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 coice은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 consignar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cruzeiro은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 dever은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 entrar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 faixa은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ficar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 fim은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 grosso은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 inferior은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 melhor은(는) 무슨 뜻인가요?