포르투갈 인의 arrancar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 arrancar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 arrancar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 arrancar라는 단어는 ~을 파다, ~을 뜨다, ~에 시동을 걸다, ~에게서 ~을 빼내다, ~을 뜯다, ~을 뜯어내다, ~을 잡아떼다, ~을 찢다, ~을 밝혀내다, ~을 알아내다, ~을 뽑다, ~을 잡아 뜯다, ~에게서 ~을 빼내다, ~에게서 ~을 캐내다, 움직이다, 떠나다, ~을 쥐어 뜯다, ~을 억지로(강제로) 얻어내다, ~을 획득하다, ~을 뜯다, ~을 뜯어내다, ~을 떼다, ~을 떼어 내다, ~을 파내다, ~을 퇴출하다, ~을 해고하다, ~을 ~로부터 따다, 떼어 내다, 갑자기 증가하다, 갑자기 성장하다, ~을 빼앗다, ~을 잡아 뜯다, ~을 거칠게 당기다, ~을 잡아 빼다, ~을 잡아 뽑다, ~을 날려 버리다, 악담을 퍼붓다, ~을 강하게 잡아 당기다, ~을 ~에게서 잡아떼다, ~을 ~에게서 강제로 빼앗다, ~에서 ~을 손가락으로 집어 떼어내다, ~에게 ~을 캐내다, ~을 뽑아내다, ~를 뽑다, ~에서 ~을 떼어 내다, ~에서 ~을 벗기다, ~을 뽑다, ~을 뽑아내다, ~을 휙 치우다, ~을 오려 내다, ~을 벗기다, ~을 잡아당기다, ~을 뽑다, ~에게서 ~을 알아내다, ~에게서 ~을 빼내다, ~을 뿌리째 뽑다, ~을 뽑아내다, 서둘러 떠나다, ~을 낚아채다, ~에서 ~을 꺼내다, 작동하다, ~에서 줄기를 떼어내다, ~을 뿌리 뽑다, ~을 근절하다, ~을 ~에서 떼어 놓다, 휘갈겨 쓰다, ~을 ~에게서 낚아채다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 arrancar의 의미

~을 파다, ~을 뜨다

~에 시동을 걸다

(motocicleta) (오토바이 등의 시동 장치를 밟아)

~에게서 ~을 빼내다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os ladrões arrancaram a carteira de Bill.

~을 뜯다, ~을 뜯어내다, ~을 잡아떼다

(remover rasgando)

~을 찢다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele arrancou a embalagem para descobrir o que tinha dentro.

~을 밝혀내다, ~을 알아내다

verbo transitivo (figurado, verdade) (정보 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 뽑다, ~을 잡아 뜯다

verbo transitivo

~에게서 ~을 빼내다, ~에게서 ~을 캐내다

verbo transitivo (figurado: informação)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Paisley não queria entregar o segredo de Imogen, mas seus colegas arrancaram dela.

움직이다

(차를)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

떠나다

(veículo: mover-se, sair) (차가)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 쥐어 뜯다

verbo transitivo (cabelo, roupa (figurado)) (격식, 비유: 머리, 옷 등)

~을 억지로(강제로) 얻어내다, ~을 획득하다

verbo transitivo (obter à força)

~을 뜯다, ~을 뜯어내다

verbo transitivo

Tina arrancou toda a velha fiação da casa e mandou instalar um novo sistema elétrico.

티나는 집의 낡은 배선을 모두 뜯고 (or: 뜯어내고) 새로운 전기 장치로 교체했다.

~을 떼다, ~을 떼어 내다

verbo transitivo

Olga arrancou um pedaço grande da barra de chocolate.

~을 파내다

verbo transitivo

~을 퇴출하다, ~을 해고하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nós precisamos arrancar todos os funcionários com mau desempenho da empresa.

~을 ~로부터 따다, 떼어 내다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Kátia arrancou algumas frutas verdes do pessegueiro para as outras crescerem maiores.

갑자기 증가하다, 갑자기 성장하다

(aumentar repentinamente)

~을 빼앗다

verbo transitivo

Eles arrancaram até o último centavo dele.

~을 잡아 뜯다

Ele arrancou uma perna da galinha e começou a comer.

~을 거칠게 당기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 잡아 빼다, ~을 잡아 뽑다

~을 날려 버리다

(com golpe forte)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O homem arrancou um pedaço da rocha com uma marreta.

악담을 퍼붓다

verbo transitivo (figurado, falar contrariadamente)

~을 강하게 잡아 당기다

verbo transitivo (puxar com força)

~을 ~에게서 잡아떼다, ~을 ~에게서 강제로 빼앗다

verbo transitivo

~에서 ~을 손가락으로 집어 떼어내다

verbo transitivo

Lucy tirou um pedaço de massa de biscoito da bola e o colocou na assadeira.

~에게 ~을 캐내다

verbo transitivo (figurado: conseguir sorrateiramente)

Peter estava determinado a não revelar seu segredo, mas Emily por fim o arrancou dele.

피터는 자신의 비밀을 말하지 않으려고 했지만, 결국 에밀리가 피터에게서 그 비밀을 캐냈다.

~을 뽑아내다

Ela arrancou as ervas daninhas do chão.

~를 뽑다

verbo transitivo (dente) (치아를)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tive que extrair um dente e está doendo.

~에서 ~을 떼어 내다, ~에서 ~을 벗기다

verbo transitivo (papel de parede)

Arranque o papel de parede da parede.

~을 뽑다, ~을 뽑아내다

O dentista só demorou alguns segundos para extrair o dente.

치과 의사가 이를 뽑는 (or: 뽑아내는) 데는 몇 초밖에 걸리지 않았다.

~을 휙 치우다

~을 오려 내다

나는 신문에 실린 재미있는 사진을 보면 오려 내곤 한다.

~을 벗기다

(remover a pintura ou papel parede de)

~을 잡아당기다

Emily puxou a porta, mas ela não abria.

~을 뽑다

(눈썹)

Katie faz suas sobrancelhas uma vez por semana.

~에게서 ~을 알아내다, ~에게서 ~을 빼내다

(informação) (영국, 정보)

~을 뿌리째 뽑다, ~을 뽑아내다

verbo transitivo (식물)

서둘러 떠나다

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 낚아채다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O ladrão arrancou minha bolsa e correu.

~에서 ~을 꺼내다

verbo transitivo

Jeremy alcançou e puxou a criança do lago.

제레미는 손을 뻗어 연못에서 아이를 꺼냈다.

작동하다

(máquina: pôr-se em funcionamento)

Tivemos que lubrificá-lo quatro vezes antes que a máquina funcionasse.

~에서 줄기를 떼어내다

Luke removeu as raízes dos morangos antes de fatiá-los.

~을 뿌리 뽑다

(figurado) (관용구)

Não vamos erradicar todas as más influências interrompendo o fluxo livre de informações.

정보의 자유로운 흐름을 막는다고 해서 나쁜 영향을 전부 뿌리 뽑을 수는 없다.

~을 근절하다

~을 ~에서 떼어 놓다

휘갈겨 쓰다

expressão verbal

~을 ~에게서 낚아채다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 arrancar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

arrancar 관련 단어

포르투갈 인의 arquivo은(는) 무슨 뜻인가요?