포르투갈 인의 carregar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 carregar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 carregar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인carregar라는 단어는 ~을 적재하다, ~을 소지하다, 가지고 다니다, ~을 충전하다, ~을 ~에 싣다, 적재하다, ~을 ~로 채우다, 짐을 싣다, 승객을 태우다, 장전하다, 불러오다, 로딩하다, ~을 다음 자리로 올리다, 넘기다, ~을 ~로 채우다, ~을 장전하다, 채우다, ~을 불러오다, ~을 로딩하다, ~을 ~로 채우다, ~을 운반하다, ~을 옮기다, ~을 옮기다, ~을 옮기다, 이동시키다, ~을 임신하다, ~을 가지다, ~을 지탱하다, 떠내려오다, ~을 싣다, ~을 적재하다, ~을 가져가다, ~에 짐을 싣다, ~에 짐을 지우다, ~가 짐을 지게 하다, ~에 ~을 싣다, ~에 ~을 들게 하다, ~을 들고 다니다, ~에 ~을 업로드하다, ~에 ~을 올리다, ~을 싣다, 골프 클럽을 운반하다, ~에게 ~을 책임지게 하다, 부담시키다, ~을 나르다, ~을 운반하다, ~을 태우다, ~을 가지다, ~을 소지하다, ~을 가지다, ~을 나르다, ~을 운반하다, ~을 운반하다, ~을 나르다, ~을 운송하다, ~을 메다, ~을 체포하다, ~을 지다, ~을 끌다, ~을 날려 버리다, ~을 데려다주다, ~에 ~을 싣다, ~을 일륜차로 운반하다, 등에 업다, ~을 컨테이너에 싣다, 통나무 적재기, 복역하다, 재직하다, ~을 떠맡다, ~을 짊어지다, ~을 과하게 채우다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 carregar의 의미

~을 적재하다

verbo transitivo (encher,figurado)

Nós carregamos o carrinho de mão com tijolos.
남자들은 트럭을 적재하고는 차량을 몰고 떠났다.

~을 소지하다, 가지고 다니다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ele sempre carrega uma faca por proteção.

~을 충전하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Preciso carregar meu celular.
나 휴대폰 충전해야 돼.

~을 ~에 싣다, 적재하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eles carregaram os produtos no caminhão de entrega.

~을 ~로 채우다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Carregamos o carinho com tijolos.

짐을 싣다

verbo transitivo

Os caminhões tem que estacionar nas docas para carregar.

승객을 태우다

verbo transitivo

O navio está sendo carregado no pier.

장전하다

verbo transitivo (colocar projéteis e pólvora) (화기)

O soldado parou de atirar para que pudesse carregar a arma.
그 군인은 총에 장전하려고 발사하는 것을 중지했다.

불러오다, 로딩하다

verbo transitivo (internet, página)

Antigamente, muitas vezes levava muito tempo para uma página da web carregar. // Preciso esperar o novo software carregar.
예전에는 웹 페이지를 불러오는 (or: 로딩하는) 데 시간이 오래 걸렸다. // 새 소프트웨어를 불러올 (or: 로딩할) 때까지 기다려야 한다.

~을 다음 자리로 올리다, 넘기다

(수 계산에서)

Não esqueça de carregar os dois.

~을 ~로 채우다

verbo transitivo

As chuvas de primavera carregaram as árvores de frutos.

~을 장전하다, 채우다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Os soldados carregaram o canhão e ele disparou novamente.

~을 불러오다, ~을 로딩하다

verbo transitivo

페이지를 불러오려고 (or: 로딩하려고) 하면 오류 메시지가 뜬다. // 소프트웨어를 불러오는 (or: 로딩하는) 것으로 시작해야 한다.

~을 ~로 채우다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O caminhão estava totalmente carregado com produtos elétricos e não cabia mais nada.

~을 운반하다, ~을 옮기다

verbo transitivo

O caminhão leva a carga de um lado do país para outro.
이 트럭은 전국으로 화물을 운반한다.

~을 옮기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Você pode mover esta mesa da cozinha para a sala de jantar?

~을 옮기다, 이동시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Este cano conduz água.

~을 임신하다, ~을 가지다

(gravidez)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Melinda está esperando gêmeos.

~을 지탱하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
As vigas de aço conseguem sustentar (or: suportar) muito peso.

떠내려오다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 싣다, ~을 적재하다

verbo transitivo (짐 등)

~을 가져가다

~에 짐을 싣다

verbo transitivo

~에 짐을 지우다, ~가 짐을 지게 하다

verbo transitivo

~에 ~을 싣다

~에 ~을 들게 하다

verbo transitivo

~을 들고 다니다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 ~을 업로드하다, ~에 ~을 올리다

verbo transitivo (informática) (컴퓨터 데이터)

~을 싣다

골프 클럽을 운반하다

verbo transitivo (tacos de golfe)

~에게 ~을 책임지게 하다, 부담시키다

(figurado, estar atarefado) (비유적, 비격식, 종종 수동형)

~을 나르다, ~을 운반하다

verbo transitivo

O burro tinha de carregar a carga para o acampamento.

~을 태우다

verbo transitivo (이동을 위해)

Eu carrego meu filho nos ombros.

~을 가지다, ~을 소지하다

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Cuidado! Ele está carregando uma arma de fogo!

~을 가지다

(이름, 작위 등)

Ele carrega o nome do pai.

~을 나르다, ~을 운반하다

verbo transitivo

~을 운반하다, ~을 나르다

verbo transitivo

June carregou as garrafas quebradas até a estação de reciclagem.

~을 운송하다

(비행기로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O helicóptero transportou o montanhista acidentado ao hospital.

~을 메다

(가방 등을)

Todos os alunos usam mochilas.

~을 체포하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A polícia prendeu o suspeito nesta manhã.

~을 지다, ~을 끌다

verbo transitivo (com esforço) (무거운 짐)

~을 날려 버리다

O vento soprou a nota de dólar para longe.
바람이 달러 지폐를 날려 버렸다.

~을 데려다주다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Você pode me levar ao ponto de ônibus?

~에 ~을 싣다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eles puseram ainda mais carga no caminhão.

~을 일륜차로 운반하다

verbo transitivo (em carrinho de mão)

등에 업다

~을 컨테이너에 싣다

통나무 적재기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

복역하다, 재직하다

(figurado, fazer algo desagradável)

~을 떠맡다, ~을 짊어지다

locução verbal (figurado) (책임, 부담 등을)

O pobre garotinho tinha que carregar nos ombros o peso da doença da mãe.
저 불쌍한 어린 소년은 어머니 병의 무게를 떠맡아야(or: 짊어져야) 한다.

~을 과하게 채우다

Se você carregar demais o seu pincel, será difícil de controlar.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 carregar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.