포르투갈 인의 ter은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 ter라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 ter를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 ter라는 단어는 ~을 소유하다, ~을 가지다, ~을 소유하다, ~을 가지고 있다, ~을 하다, ~을 경험하다, ~가 있다, ~을 품다, ~을 가지다, ~을 얻다, ~을 획득하다, 재산이 있다, ~을 받다, ~을 안다, ~을 ~에 두다, ~을 용납하다, 가지고 있다, 소유하다, 보유하다, have의 2인칭 단수, 현재, (it has의 축약형), ~에서 ~을 얻다, ~이다, ~을 보이다, 드러내고 있다, (have의 의미), ~을 경영하다, ~을 운영하다, ~을 가지다, ~을 지니다, 저기에, ~을 가지다, ~을 지니다, ~을 갖추다, ~을 보유하다, ~해야 한다, 화요일, ~해야 한다, ~하지 않으면 안된다, 짐작하다, 예감이 들다, ~의 취미를 가지고 있다, ~와 대화하다, ~을 쭉 내밀다, ~을 견디다, ~을 참다, 확신하는, ~을 고려하다, 승산이 없는 참가자, ~해야 하다, ~하는 것을 의도하다, ~을 바라다, ~을 욕구하다, ~을 해내다, 떠오르다, ~라고 생각나다, 고의로 ~하다, ~해야만 하다, 피부가 뒤집어지다, ~을 무서워하다, 두려워하다, ~해야 하다, ~하기를 원하다, ~하고 싶다, 좋아하다, 하고 싶다, 연민을 느끼다, 동정하다, 고함치다, 일치하다, 겹치다, 가질 가치도 없는, 같은 생각인, ~할만큼 용기 있는, 자세히 설명할 필요없이, have not의 줄임말, must not의 축약어, should have의 축약형, 요점을 벗어난, 필수품, ~을 고생시키다, ~해야 한다, 강제로 거두어 들이다, ~해야 한다, ~에 대해 자격이 있는, 느낌을 받다, ~인 거 같다, 자업자득이다, 일부러 ~하다, 성공하다, 식물을 잘 키우다, 아이를 낳다, ~에게 홀딱 반하다, 좋은 기회를 갖다, ~와 관련이 많다, ~와 깊은 관계가 있다, ~에 동조하다, ~할 권리가 있다, 말다툼을 하다, 우세하다, 더 나은 일들을 할 수 있다, 기꺼이 ~할 의사가 있다, ~해야만 하다, 할 말이 거의 없다, 가망이 없다, 선택권이 없다, 공통점이 전혀 없다, 달리 할 중요한 일이 있다, 다른 할 일들이 있다, 시간이 많다, 육체적 관게를 갖다, 성교하다, 발언권을 가지고 있다, 권리가 있다, 공통점이 있다, 관계가 있다, ~의 기대를 주다, ~을 기억하다, 빈틈없다, 약삭빠르다, ~하는 것이 습관이다, 친절하게 대하다, ~와 상관없다, 거리낌없이 말하다, 역할을 하다, ~에 자신감을 가지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 ter의 의미

~을 소유하다, ~을 가지다

verbo transitivo

Ele tem uma casa grande e dois carros. // Tania tem vários livros.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그는 큰 집과 차량 2대를 소유하고 있다.

~을 소유하다, ~을 가지고 있다

verbo transitivo (특질, 성질)

Ela tem uma personalidade muito forte. O programa tem um botão de deletar.

그녀는 강한 성격의 소유자다. // 프로그램에 삭제 버튼이 있다.

~을 하다, ~을 경험하다

verbo transitivo

Meus filhos estão tendo uma aventura na América do Sul.

내 아들들은 남아메리카에서 모험을 하고 (or: 경험하고) 있다.

~가 있다

verbo transitivo (가족 등 관계)

Eles têm duas filhas e um filho.

그들은 딸 2명과 아들 1명이 있습니다.

~을 품다, ~을 가지다

verbo transitivo (마음에)

Ela tem muitos planos.

그녀는 계획을 많이 가지고 있다.

~을 얻다, ~을 획득하다

verbo transitivo

Eu poderia tomar outra xícara de café, por favor?

제게 차를 한 잔 더 주시겠어요?

재산이 있다

(ser rico, ter bens)

Aqueles que têm bens nem sempre entendem os que não têm.

~을 받다

verbo transitivo

Você já tem o resultado do seu exame?

~을 안다

verbo transitivo (완곡어, 남자)

Ele nunca teve uma mulher antes.

~을 ~에 두다

~을 용납하다

Ele não permitirá tal comportamento em sua presença.

가지고 있다, 소유하다, 보유하다

verbo transitivo

James tem uma grande coleção de discos. // Você tem muito audácia de falar comigo desse jeito!

have의 2인칭 단수, 현재

verbo transitivo (고어)

É dito que Jesus chorou carregando a cruz, "Meu Deus, meu Deus, por que tens me abandonado?"

(it has의 축약형)

(구어, 축약)

Tem sido um ano difícil para toda a família.

~에서 ~을 얻다

Adam tem bastante satisfação em escrever poesia.

~이다

verbo transitivo (idade) (나이)

(조사: 명사, 수사, 대명사, 부사, 어미 등의 뒤에 붙어 다른 말과의 문법 관계를 나타내거나, 그 말의 뜻을 더해 줍니다. '아버지가, 어머니께서, 나는 사람이다, 나의, 사과를, 그에게' 등이 있습니다.)

Robert tem dez anos de idade.

~을 보이다, 드러내고 있다

verbo transitivo (비유적)

James teve um olho roxo após sua briga com Bob.

(have의 의미)

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu tenho a sensação de que estivemos aqui antes.

~을 경영하다, ~을 운영하다

(negócio, empresa) (사업, 기업)

Gina tem uma padaria livre de glúten na Califórnia.

지나는 캘리포니아에서 글루텐 프리 베이커리를 운영하고 있다.

~을 가지다

Jane está carregando tudo o que possui na bolsa nas suas costas.

제인은 자신이 가진 것을 전부 가방에 넣어 등에 메고 다닌다.

~을 지니다

A casa possui muitos elementos de personalidade como as lareiras originais.

그 집은 독특한 벽난로 등 많은 특징을 지니고 있다.

저기에

(verbo impessoal: existir)

Há uma maneira.

저기에 길이 있다.

~을 가지다, ~을 지니다, ~을 갖추다, ~을 보유하다

(formal) (지식)

Ray possui um rico conhecimento sobre existencialismo francês.

레이는 프랑스 실존주의에 대한 풍부한 지식을 가지고 있다.

~해야 한다

(의무)

Tenho que acabar o meu dever.

숙제를 끝내야만 해.

화요일

(terça-feira) (축약)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~해야 한다, ~하지 않으면 안된다

(obrigação, ter que) (의무)

Você deve tirar uma carteira nova de motorista.

당신은 새 운전면허증을 취득해야 합니다.

짐작하다, 예감이 들다

~의 취미를 가지고 있다

~와 대화하다

~을 쭉 내밀다

~을 견디다, ~을 참다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu pedi para eles esperarem enquanto eu verificava os detalhes da reserva.

확신하는

(formal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sim, estou certa de que vai chover amanhã.

~을 고려하다

Mesmo considerando o clima ruim, o número de visitantes no parque tem sido muito baixo.

승산이 없는 참가자

(BRA)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ninguém esperava que Goran Ivanišević vencesse Wimbledon em 2001. Ele era um completo azarão.

전혀 승산이 없는 참가자였던 고란 이바니셰비치가 2001년 윔블던에서 우승할 거라고는 아무도 예상하지 못했다.

~해야 하다

(ter a obrigação)

Eu devo ir ao tribunal na segunda ou serei preso.

~하는 것을 의도하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu sinto muito. Eu nunca pretendi machucar você.

~을 바라다, ~을 욕구하다

Se realmente desejares isso, tu consegues aprender uma nova língua.

당신이 충분히 바란다면, 새로운 언어를 배울 수 있다.

~을 해내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

떠오르다, ~라고 생각나다

(마음에)

그녀가 이 제안에 이의를 제기할 수도 있으리라 생각지 않습니까?

고의로 ~하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu acabei de pisar no seu pé? Desculpa, eu não pretendia.

~해야만 하다

Você deve reportar essas coisas para a polícia.

피부가 뒤집어지다

(비우)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu comi muito açúcar e agora estou erupcionando. Meu rosto erupcionou.

~을 무서워하다, 두려워하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Muitas pessoas temem a morte.

~해야 하다

(por obrigação)

Preciso ligar para Julie mais tarde. Eu prometi que ligaria.

~하기를 원하다, ~하고 싶다

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu topo sair para jantar hoje à noite.

좋아하다, 하고 싶다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu não quero jogar golfe hoje.

정말 오늘은 골프 치고 싶지 않아요.

연민을 느끼다, 동정하다

Se escolher se compadecer ou condenar, pense no resultado.

고함치다

(figurado)

Richard explodiu quando soube o que aconteceu.

일치하다, 겹치다

(parcialmente)

Essas duas teorias coincidem.

가질 가치도 없는

expressão

같은 생각인

expressão

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~할만큼 용기 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

자세히 설명할 필요없이

have not의 줄임말

verbo transitivo

Não tenho visto os vizinhos há um longo tempo.

must not의 축약어

should have의 축약형

(구어체)

요점을 벗어난

Se ele é ou não casado está fora de questão.

그의 결혼 여부는 요점을 벗어난 것이다.

필수품

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Este útil livro é essencial para todos que têm cães.

~을 고생시키다

expressão (gíria: atraído sexualmente por)

~해야 한다

(POR: ter obrigação)

Eu tenho de terminar meu ensaio hoje à noite. Eu tenho de pegar o trem em vinte minutos.

오늘 밤에 에세이를 끝내고 20분 뒤 기차를 타야해.

강제로 거두어 들이다

expressão (ter efeito negativo)

~해야 한다

locução verbal (gíria)

Nós temos que sair daqui!

여기서 나가야 해!

~에 대해 자격이 있는

locução verbal

Você só tem direito a um reembolso se a mercadoria estiver com defeito.

상품에 결함이 있을 시에만 환불 받을 자격이 있습니다.

느낌을 받다, ~인 거 같다

locução verbal

Estou tendo a impressão de que a eleição não mudou nada mesmo.

자업자득이다

expressão (por boas ações)

일부러 ~하다

expressão verbal (figuradoais)

성공하다

Camila é um taleto musical que está mesmo se dando bem.

식물을 잘 키우다

expressão verbal (figurado, jardinagem)

Minha mãe tem mão boa porque tudo que ela toca cresce bem. Todas as minhas mudas vingaram esse ano, então talvez eu tenha mesmo mão boa.

아이를 낳다

~에게 홀딱 반하다

expressão verbal (figurado, ter atração)

좋은 기회를 갖다

expressão verbal

~와 관련이 많다, ~와 깊은 관계가 있다

~에 동조하다

~할 권리가 있다

expressão verbal

Você tem direito à representação por um advogado. // Vou dizer o que eu quiser; tenho direito à liberdade de expressão.

말다툼을 하다

expressão verbal

우세하다

expressão verbal

더 나은 일들을 할 수 있다

(achar algo perda de tempo)

기꺼이 ~할 의사가 있다

expressão verbal

~해야만 하다

expressão verbal

할 말이 거의 없다

expressão verbal

가망이 없다

expressão verbal (estar condenado)

선택권이 없다

expressão verbal

공통점이 전혀 없다

expressão verbal

달리 할 중요한 일이 있다

expressão

다른 할 일들이 있다

expressão verbal (já estar ocupado)

시간이 많다

expressão verbal

육체적 관게를 갖다, 성교하다

발언권을 가지고 있다

expressão

권리가 있다

expressão verbal

공통점이 있다

expressão verbal

관계가 있다

expressão verbal

~의 기대를 주다

(manter-se otimista)

~을 기억하다

expressão verbal

Agora, tenha em mente que em maio de 1929, as ações não tinham caído ainda.

자, 1929년 5월 주식 시장이 아직 무너지지 않았다는 사실을 기억하십시오.

빈틈없다, 약삭빠르다

(informal)

~하는 것이 습관이다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

친절하게 대하다

expressão

~와 상관없다

거리낌없이 말하다

역할을 하다

~에 자신감을 가지다

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 ter의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

ter 관련 단어

포르투갈 인의 abater은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acabar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acesso은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acometer은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 adiantar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ainda은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 alcance은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 alergia은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 algo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aptidão은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 armação은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 arremeter은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 articulação은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ascendência은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aspecto은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 atenção은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 baixa은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 barba은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 base은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bem은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 berço은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 birra은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 boi은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 braço은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 brecha은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 brotar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cabeça은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cada은(는) 무슨 뜻인가요?