포르투갈 인의 guardar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 guardar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 guardar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인guardar라는 단어는 ~을 남겨두다, ~을 보존하다, ~을 따로 떼어두다, ~을 비치해두다, ~을 보유하다, ~을 남겨 두다, ~을 쟁여 두다, ~을 아껴 두다, ~을 남겨 두다, ~을 비축해 두다, ~을 저장하다, ~을 사들이다, 격리하다, ~을 제자리에 놓다, ~을 남겨 두다, ~을 조금씩 모으다, ~을 놓아 두다, ~을 보관하다, ~을 저축하다, ~을 저장하다, ~을 보관하다, ~을 지키다, ~을 저장하다, ~을 보관하다, ~을 저장하다, ~을 간직하다, ~을 보관하다, ~을 숨겨 두다, 유지, 보유, ~을 보유하다, ~을 가지고 있다, ~을 유지하다, ~을 비축해 두다, ~을 감시하다, ~을 저장하다, ~을 보관하다, ~을 잠그다, ~에 자물쇠를 채우다, ~을 숨기다, 감추다, ~을 모으다, ~을 주지 않고 보류하다, ~을 지키다, ~을 유보하다, ~을 저장하다, ~을 치우다, ~을 제쳐 두다, ~을 제쳐 놓다, ~을 저금하다, ~에 끼워 넣다, ~을 절용하다, ~을 절약하다, ~을 아껴쓰다, ~을 저장하다, ~을 비축해 두다, ~을 보관하다, ~을 넣어 두다, ~에 저금하다, ~에 저축하다, 저축하다, ~을 큰 통에 넣다, ~을 저장하다, ~을 함께 보관하다, ~을 모아 두다, ~을 따로 보관하다, 돈을 아끼다, 절약하다, 비밀로 하다, 철하여 정리보존하다, ~을 제자리에 돌려놓다, ~을 보관소에 맡기다, ~을 스풀 처리하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 guardar의 의미

~을 남겨두다, ~을 보존하다, ~을 따로 떼어두다

Não beba toda a água. Temos de guardar um pouco para amanhã.
물을 다 마시지 마라. 내일을 위해 좀 남겨두어야 해.

~을 비치해두다, ~을 보유하다

verbo transitivo (estocar)

Ela guarda a comida enlatada no porão.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그의 방은 언제나 잘 정리되어 있었습니다.

~을 남겨 두다, ~을 쟁여 두다

verbo transitivo (separar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eu vou guardar um pouco dessa conserva para o próximo verão.

~을 아껴 두다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Vamos guardar o resto do carvão para quando o clima estiver realmente frio.

~을 남겨 두다

verbo transitivo (destinar para certo fim ou pessoa)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Reserve um dos lados dessa mesa para o diretor e sua equipe.

~을 비축해 두다, ~을 저장하다, ~을 사들이다

격리하다

~을 제자리에 놓다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Meu pai me mandou guardar minhas roupas.

~을 남겨 두다

(reservar, manter separado)

~을 조금씩 모으다

verbo transitivo (비유)

Guarde o máximo de conselhos dela que puder.

~을 놓아 두다, ~을 보관하다

verbo transitivo (제자리에)

~을 저축하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Todo ano, eu guardo um dinheiro para um carro novo.

~을 저장하다

verbo transitivo

Este armário guarda todos os nossos papéis.
이 캐비넷에 모든 문방품을 저장합니다.

~을 보관하다

verbo transitivo

Ela quer guardar o melhor para o final.
레이첼은 마지막을 위해 최상의 것을 남겨두기를 원합니다.

~을 지키다

O cachorro guardava o quintal.
개가 뒷마당을 지켰다.

~을 저장하다

verbo transitivo (guardar para depois)

Guardei o resto do bolo para amanhã.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 나는 시간이 없을 때를 대비해 냉동식품을 많이 비축해 두었다.

~을 보관하다

verbo transitivo

A máquina pode ser guardada na embalagem para trânsito.

~을 저장하다

(영국, 주로 피동)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Guardamos as batatas e as cebolas.

~을 간직하다, ~을 보관하다

verbo transitivo (informal)

~을 숨겨 두다

(BRA, esconder para o futuro)

O velho guardou suas economias numa caixa de sapatos.
노인은 신발 상자에 저축한 돈을 숨겨 두었다.

유지, 보유

verbo transitivo (dinheiro)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 보유하다, ~을 가지고 있다

verbo transitivo

Guardamos algum dinheiro em euros, em caso de emergência.

~을 유지하다

verbo transitivo (전통을)

O vilarejo manteve a tradição de dança do mastro.
그 마을은 메이폴 춤의 전통을 유지해 왔다.

~을 비축해 두다

~을 감시하다

(manter em vigilância)

~을 저장하다, ~을 보관하다

(guardar, manter reservado)

~을 잠그다, ~에 자물쇠를 채우다

~을 숨기다, 감추다

(비유적)

Por anos, a velha senhora escondia seu dinheiro em caixas de sapato e gavetas.

~을 모으다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Você está economizando todo esse trabalho para mim?

~을 주지 않고 보류하다

(reter alguma coisa)

Ela não me deu todo o dinheiro hoje, está segurando metade até que o trabalho esteja pronto.

~을 지키다

As pessoas geralmente observam um minuto de silêncio no Dia do Armistício.
사람들은 휴전 기념일에 종종 1분간 침묵을 지켰다.

~을 유보하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 저장하다, ~을 치우다

verbo transitivo

~을 제쳐 두다, ~을 제쳐 놓다

Ponha de lado o que você está fazendo; é hora de almoçar.
하던 일은 잠시 제쳐 둬(or: 제쳐 놔). 점심 먹을 시간이야.

~을 저금하다

verbo transitivo (돈을)

Ele está tentando poupar dinheiro para um carro novo.
이안은 새 차를 사기 위해 저축하려고 노력한다.

~에 끼워 넣다

verbo transitivo

Adrian enfiou o jornal embaixo de seu braço.
아드리안이 신문을 팔 아래에 끼워 넣었다.

~을 절용하다, ~을 절약하다, ~을 아껴쓰다

verbo transitivo (poupar) (에너지를)

~을 저장하다, ~을 비축해 두다

verbo transitivo (por uso futuro)

~을 보관하다, ~을 넣어 두다

verbo transitivo (colocar em um depósito)

Nós armazenamos os livros velhos no porão.
우리는 오래된 책들을 지하실에 보관했다.

~에 저금하다, ~에 저축하다

verbo transitivo

Ela poupou o dinheiro que ganhou na loteria em vez de gastá-lo.

저축하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Estou tentando poupar para um carro novo.

~을 큰 통에 넣다, ~을 저장하다

~을 함께 보관하다, ~을 모아 두다

locução verbal

~을 따로 보관하다

돈을 아끼다, 절약하다

(economizar)

비밀로 하다

locução verbal

철하여 정리보존하다

expressão verbal (figurado)

~을 제자리에 돌려놓다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Quando tiver terminado o livro, por favor guarde-o de volta na estante.

~을 보관소에 맡기다

expressão verbal

Os hóspedes podem guardar os casacos em segurança na entrada.
손님들은 현관에서 코트를 맡길 수 있다.

~을 스풀 처리하다

expressão verbal (computação) (컴퓨터)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 guardar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

guardar 관련 단어

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.