포르투갈 인의 levantar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 levantar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 levantar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 levantar라는 단어는 일어서다, 일어나다, 기상하다, 위로 올라가다, ~을 들어 올리다, 들어 올리다, 집어 올리다, ~을 퍼내다, ~을 추켜올리다, ~을 들어 올리다, ~을 끌어 올리다, ~을 발로 차서 일으켜 세우다, 흐트러뜨리다, ~을 위로 올리다, ~을 들다, ~을 세우다, 일어나다, ~을 들어올리다, ~을 올리다, ~을 들다, 높아지다, 벌떡 들다, ~을 세우다, 짓다, ~을 제기하다, ~을 들어올리다, ~를 해제하다, 풀다, ~을 부활시키다, ~을 잭으로 들어 올리다, ~을 유발하다, 야기하다, 일으키다, ~을 벌떡 들다, ~을 높이다, ~을 들어 올리다, ~을 끌어 올리다, ~을 추켜올리다, ~을 들어 올리다, ~을 높이다, ~을 올리다, ~을 들어올리다, ~을 들어서 무게를 대중하다, 올라가다, ~을 밀어 올리다, ~을 밀어 올리다, ~을 세우다, 들어올림, 잠에서 깨다, 일어나다, ~을 치켜올리다, ~을 끌어올리다, ~을 들다, ~을 들어올리다, ~을 모으다, ~을 모금하다, ~을 짓다, ~을 쌓아 올리다, ~을 야기하다, 일으키다, 조장하다, 서다, 일어서다, 발생하다, 일어나다, 나타나다, 일어나다, 깨어나다, 솟다, ~에 저항하다, 일어나다, 일어서다, 살아나다, 일어나다, 깨어나다, ~을 북돋다, ~을 격려하다, 들어올리기, 잠을 깨다, 눈뜨다, 일어나다, 이륙하다, 기상하다, 일어나다, 북을 치다, 질문하다, 돈을 마련하다, 더 크게 말하다, 일어나다, 근력 운동을 하다, 웨이트 트레이닝을 하다, ~을 인정하다, 고백하다, ~에 의문을 제기하다, 싸움 자세를 취하다, 손을 위로 뻗다, ~을 부축하여 일으키다, ~을 들어 올리다, 문제를 제기하다, 소리 지르다, 역도를 하다, ~을 높이 들다, ~을 가정하다, ~에 대한 가설을 세우다, ~라고 가설을 세우다, 망연자실하다, ~에 맞서다, 뜨다, 들고 일어나다, 부활하다, ~을 어깨에 짊어지다, ~을 내렸다가 다시 올리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 levantar의 의미

일어서다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando eu estava na escola, tínhamos de nos levantar sempre que um professor entrava na sala de aula.

일어나다, 기상하다

verbo transitivo (잠에서 깨어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu tive que levantar cedo hoje porque tinha uma reunião às 7h30.

위로 올라가다

(roupa)

~을 들어 올리다

verbo transitivo

Eventos sísmicos levantaram um pedaço do vale.

들어 올리다, 집어 올리다

Se você levantar as caixas e entregá-las para mim, eu vou colocá-las no sótão.

~을 퍼내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 추켜올리다, ~을 들어 올리다, ~을 끌어 올리다

verbo transitivo (abruptamente)

~을 발로 차서 일으켜 세우다, 흐트러뜨리다

verbo transitivo (com o pé)

Eu corri pela praia levantando areia enquanto passava.

~을 위로 올리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Um menino me pediu para levantá-lo para ele poder ver melhor o desfile.

~을 들다

verbo transitivo (mão)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se alguém tiver uma pergunta, por favor, levante a mão.

~을 세우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Derrubei o vaso e tive que levantá-lo de novo.

일어나다

Queiram levantar-se para o Hino Nacional, por favor.

여러분, 국가를 위해 일어나 주시겠습니까?

~을 들어올리다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jane tentou levantar a tampa do pote com uma faca e acidentalmente cortou seu polegar. Lisa levantou a tampa do bueiro.

~을 올리다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Levante a mão se você sabe a resposta.

~을 들다

verbo transitivo (cabeça) (머리, 고개)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele levantou a cabeça quando ouviu seu nome.

높아지다

(a voz) (목소리가)

벌떡 들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 세우다, 짓다

(건물이나 구조물)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A empresa levou três semanas para construir um celeiro lá.

~을 제기하다

verbo transitivo (questão) (의문, 반대 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alguém na reunião levantou a ideia de terminar o trabalho mais cedo às sextas-feiras.

~을 들어올리다

verbo transitivo (교량)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eles levantaram a ponte levadiça da estrada para deixar o barco passar.

~를 해제하다, 풀다

verbo transitivo (militar: cerco) (포위 상태를)

O exército atacante levantou o cerco da cidade murada depois de um mês.

~을 부활시키다

Jesus chamou o Lázaro morto, e o levantou.

~을 잭으로 들어 올리다

verbo transitivo (carro: com macaco)

Kate levantou seu carro para poder olhar as pastilhas de freio.

~을 유발하다, 야기하다, 일으키다

A demissão do ministro está fadada a levantar o debate sobre as razões por trás dela.

~을 벌떡 들다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 높이다

verbo transitivo

~을 들어 올리다

(alguma coisa)

~을 끌어 올리다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Peter levantou seu amigo para ficar de pé.

~을 추켜올리다

verbo transitivo (roupas, suspensório)

~을 들어 올리다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O carro foi içado para que o mecânico pudesse trabalhar embaixo.

~을 높이다, ~을 올리다

verbo transitivo (aumentar volume) (소리를)

Poderia aumentar o volume para que eu possa ouvir?

내가 들을 수 있도록 소리를 좀 높여주겠니?

~을 들어올리다

verbo transitivo

~을 들어서 무게를 대중하다

verbo transitivo (estimar o peso) (손으로 들어서)

올라가다

~을 밀어 올리다

(por baixo, por trás)

Rick empurrou Amy para fora da água.

릭은 에이미를 물 밖으로 밀어 올렸다.

~을 밀어 올리다

(impulsionar ou pressionar para cima)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 세우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os escoteiros armaram sua barraca assim que chegaram no local do acampamento.

들어올림

Com um levantamento da mão, o líder sinalizou que ele estava pronto.

잠에서 깨다, 일어나다

É meio-dia e Eugene ainda não se levantou.

~을 치켜올리다, ~을 끌어올리다

(옷 등을)

Peter mandou seu filho subir as calças antes deles entrarem no restaurante.

피터는 식당에 들어가기 전 아들에게 바지를 끌어올리라고 말했다.

~을 들다, ~을 들어올리다

verbo transitivo

Ele ergueu a bandeja acima das crianças.

그는 아이들 머리 위로 쟁반을 들었다(or:올렸다).

~을 모으다, ~을 모금하다

verbo transitivo (dinheiro) (돈)

Angariamos cinco mil dólares para a caridade.

우리는 그 자선단체를 위해 5,000 달러를 모금했어요.

~을 짓다, ~을 쌓아 올리다

(건축)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eles ergueram a parede usando tijolos feitos na pedreira local.

~을 야기하다, 일으키다, 조장하다

verbo transitivo

A oposição causou uma confusão na Câmara dos Deputados.

서다, 일어서다

verbo pronominal/reflexivo

Por favor, levantem-se para o hino nacional.

애국가를 부를 예정이오니 자리에서 일어서기 바랍니다.

발생하다, 일어나다, 나타나다

Não antecipamos que surja algum problema.

우리는 어떤 문제가 발생할 것으로 생각지 않는다.

일어나다, 깨어나다

(잠에서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Acordo todo dia às seis horas.

솟다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O sol da manhã gentilmente convence as flores a se levantarem para cumprimentá-lo.

~에 저항하다

일어나다, 일어서다

verbo pronominal/reflexivo (앉거나 누워 있다가)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Levante-se dessa cadeira imediatamente e me ajude.

살아나다

verbo pronominal/reflexivo

As plantas estavam murchas, mas logo se levantaram quando Karen as regou.

일어나다, 깨어나다

(잠에서, 문학)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Levante-se, princesa adormecida!

~을 북돋다, ~을 격려하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os aplausos da multidão animaram o time.

들어올리기

(figurado, BRA)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A escadinha de Ken fez o sofá atravessar a porta.

잠을 깨다, 눈뜨다, 일어나다

Os caçadores acordam com o nascer do sol.

사냥꾼들은 새벽에 일어난다(or: 잠을 깬다, 눈뜬다).

이륙하다

(BRA)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O avião decolou depois de um pequeno atraso.

기상하다, 일어나다

verbo pronominal/reflexivo (sair da cama) (아침에)

북을 치다

(figurado, informal)

질문하다

expressão verbal

Mark levantou uma questão difícil durante a reunião e ninguém queria respondê-la.

돈을 마련하다

Estamos levantando fundos para o programa de socorro do terremoto.

더 크게 말하다

(falar mais alto)

일어나다

expressão (미)

근력 운동을 하다, 웨이트 트레이닝을 하다

expressão verbal (exercício físico)

Eu corro e levanto pesos quatro vezes por semana.

~을 인정하다, 고백하다

(admitir algo, confessar)

~에 의문을 제기하다

싸움 자세를 취하다

(preparar-se para lutar)

손을 위로 뻗다

~을 부축하여 일으키다

locução verbal

~을 들어 올리다

expressão verbal (veículo: para trocar pneu)

문제를 제기하다

expressão verbal

O repórter levantou a questão de como lidar com o desemprego.

소리 지르다

(gritar)

역도를 하다

expressão verbal

Ele levanta pesos em competição. Quando levantam pesos, halterofilistas usam um cinto para protegerem a coluna e os rins

~을 높이 들다

expressão verbal

~을 가정하다, ~에 대한 가설을 세우다

locução verbal

~라고 가설을 세우다

locução verbal

망연자실하다

expressão verbal (sinal de irritação ou desespero)

~에 맞서다

뜨다

(해나 달이)

들고 일어나다

verbo pronominal/reflexivo (em oposição) (반대하기 위해)

부활하다

(reviver)

Jesus chamou o Lázaro morto, e ele levantou dos mortos.

~을 어깨에 짊어지다

locução verbal

O fazendeiro levantou o saco de grãos no ombro.

~을 내렸다가 다시 올리다

expressão verbal

O soldado baixava e levantava a bandeira em saudação.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 levantar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

levantar 관련 단어

포르투갈 인의 alça은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 apontar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ata은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 castelo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cerco은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 conjurar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 crista은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 dedo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 elevar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 estrela은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ferro은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 fervura은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 guinchar은(는) 무슨 뜻인가요?