포르투갈 인의 levar a은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 levar a라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 levar a를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인levar a라는 단어는 ~을 초래하다, ~을 유발하다, ~로 이어지다, ~로 인도하다, ~로 끌어들이다, ~로 이끌다, ~을 초래하다, ~을 야기하다, ~가 ~하도록 자극하다, 유발하다, ~을 가져오다, ~을 낳다, ~의 결과를 낳다, ~을 완수하다, ~을 해내다, 무시하다, ~을 실행하다, ~을 파산시키다, ~을 파산시키다, ~을 무시하다, 중요하게 여기지 않다, ~을 무시하다, 중요하게 여기지 않다, ~을 정신없게 만들다, 불안하게 만들다, ~을 실행하다, ~을 ~라고 무시하다, 여기다, 끝까지 해내다, 완성하다, ~을 마음에 담아두다, ~에 뒤끝이 있다, 이기다, 승리하다, ~에 따라 살다, ~을 토대로 살다, ~을 맡다, 담당하다, ~을 앞지르다, ~보다 한 수 위다, ~을 따돌리다, 경시하다, 가볍게 여기다, ~을 진지하게 받아들이다, ~을 심각하게 받아들이다, ~을 성공하다, ~을 해내다, ~을 마음에 담아두다, ~을 이행하다, ~을 수행하다, ~을 진지하게 받아들이다, ~을 심각하게 받아들이다, ~하는 일을 맡다, ~을 완수하다, ~을 해내다, ~을 가져오다, ~가 ~하게 설득하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 levar a의 의미

~을 초래하다, ~을 유발하다, ~로 이어지다

~로 인도하다, ~로 끌어들이다

~로 이끌다

~을 초래하다, ~을 야기하다

O atraso habitual do funcionário levou à sua demissão. Beber demais pode levar à doença hepática.
직원의 습관적인 지각은 해고를 초래했다. 지나친 음주는 간질환을 초래한다.

~가 ~하도록 자극하다, 유발하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Seus filhos sempre a levam ao ponto da loucura.

~을 가져오다, ~을 낳다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Sua boa entrevista o fez ganhar o emprego.

~의 결과를 낳다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
As chuvas pesadas resultaram em prejuízos para os agricultores.

~을 완수하다, ~을 해내다

무시하다

~을 실행하다

A empresa levou a cabo seu plano de trazer novos negócios e foi um grande sucesso.

~을 파산시키다

Esse erro arruinará a empresa.
이 실수가 회사를 파산시킬 것이다.

~을 파산시키다

Os jogadores profissionais quebraram a casa.

~을 무시하다, 중요하게 여기지 않다

(사람)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
No começo, Robert pensou que Marilyn era apenas uma jovem tola e simplesmente a desprezou, mas depois percebeu que ela era realmente muito inteligente.

~을 무시하다, 중요하게 여기지 않다

(사물)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O político descartou os rumores de seu caso.

~을 정신없게 만들다, 불안하게 만들다

(formal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 실행하다

O exército está pronto para realizar um invasão amanhã.

~을 ~라고 무시하다, 여기다

(사물)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A princípio, o editor desprezou a história como um boato.

끝까지 해내다, 완성하다

Betânia tinha dúvidas sobre se candidatar para o emprego, mas depois levou adiante.

~을 마음에 담아두다, ~에 뒤끝이 있다

expressão (ficar chateado com)

이기다, 승리하다

expressão (informal)

~에 따라 살다, ~을 토대로 살다

expressão verbal

~을 맡다, 담당하다

(projeto: comprometer-se) (프로젝트 등의 책임을)

O construtor concordou em assumir a reforma.
그 건축업자는 개조 공사를 맡기로(or: 담당하기로) 동의했다.

~을 앞지르다, ~보다 한 수 위다, ~을 따돌리다

(informal) (비격식)

경시하다, 가볍게 여기다

expressão (não considerar importante)

~을 진지하게 받아들이다, ~을 심각하게 받아들이다

locução verbal (estar interessado de fato)

~을 성공하다, ~을 해내다

expressão verbal

~을 마음에 담아두다

expressão (aplicar para si)

~을 이행하다, ~을 수행하다

(executar) (임무)

Os espiões realizaram a missão.
스파이들은 임무를 수행했다.

~을 진지하게 받아들이다, ~을 심각하게 받아들이다

locução verbal (não interpretar como piada)

~하는 일을 맡다

(empreender)

~을 완수하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 해내다

(informal)

Não vai ser fácil, mas vamos chegar até o fim deste projeto.
쉽지 않겠지만, 우리는 이 프로젝트를 해낼 거야.

~을 가져오다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O governo efetuou mudanças através de sua política de cobrança de impostos.

~가 ~하게 설득하다

expressão verbal (persuadir alguém a fazer algo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 levar a의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.