포르투갈 인의 mau은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 mau라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 mau를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인mau라는 단어는 나쁜, 안 좋은, 미숙한, 서투른, 부정적인, 악한, 부도덕한, 무례한, 급한, 고약한, 심술궂은, 나쁜, 안 좋은, 형편없는, 잘못 ~, 악의, 더러운, 지독한, 엉망인, 악천후인, 끔찍한, 구린, 불쾌한, 마음에 안 드는, 불량한, 형편없는, 악당, ~을 너무 못하는, 비열한, ~에 형편없는, 진부한, 멋 없는, 허접한, 입냄새, 잘생긴 근육질의 남성, 육체미 남성, 원한, 기분이 나쁨, 저기압, 형편없는, 염좌, 요란한, 짓, 역한 냄새, 화난, 성난, 불길한, 불운한, 잔소리 하는, 바가지 긁는, 위험한 상태로, 중태의, 성격이 고약한, 성마른, 학대, 가학, 파손 상태, 황폐, 망가진 상태, 버릇없음, 품행이 나쁨, 말을 듣지 않음, 시무룩함, 뚱함, 골이 남, 구취, 입냄새, 나쁜 성격, 안 좋은 성격, 어려운 시기, 안 좋은 날씨, 악천후, 잘못된 선택, 잘못된 판단, 말썽, 저기압, 늘 진지한 사람, 서투름, 미숙함, 장난, 버릇없는 짓, 초라함, 누추함, ~에 의연하게 대처하다, 농담하다, 수행하다, 성취하다, 결과를 내다, 싸구려의, 저질의, 유치한, 멋 없는, 허접한, 멋이 없는, 부도덕한 행위, 저기압, 타락하다, 오용, 투덜거리며, 심술궂게, 나쁜 태도, 반항적인 태도, 변덕, 심술궂음, 퉁명스러움를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 mau의 의미

나쁜

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Gosto de pensar que há mais pessoas boas do que pessoas más no mundo.
세상에는 나쁜 사람보다 착한 사람이 더 많다고 생각하고 싶다.

안 좋은

adjetivo (기분)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Infelizmente tenho uma má notícia para você.

미숙한, 서투른

(inábil)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Ele era um mau trabalhador e tudo que ele consertava logo quebrava de novo.

부정적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
O crítico escreveu uma crítica ruim sobre a performance.

악한, 부도덕한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
A estranha tempestade de granizo no meio do verão foi interpretada como um mau presságio pelas pessoas supersticiosas da cidade.

무례한

(사람이)

Pare de ser mau! Divida seus doces com seu irmãozinho.
무례한 짓 그만해! 동생이랑 사탕 나눠 먹어!

급한, 고약한

adjetivo (성격 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

심술궂은

adjetivo (mal-humorado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Ele tem uma má disposição se queixa de tudo.
그는 심술궂어서, 모든 것에 투덜댄다.

나쁜, 안 좋은

adjetivo

Tivemos má sorte demais.

형편없는

A cidade tinha uma má reputação, mas era bem legal, na verdade.

잘못 ~

prefixo

악의

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Muitos concordam que Hitler era mau.
대부분의 사람들이 히틀러가 나빴다는 것에 동의한다.

더러운, 지독한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Ele mostrou seu mau humor quando recebeu as más notícias.

엉망인

(말, 언어 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

악천후인

(tempo, BRA)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
eu preferiria esperar lá dentro em vez de dirigir para qualquer lugar com esse tempo ruim.

끔찍한

Nunca esqueceremos as pessoas que morreram naquele dia fatídico.

구린

(BRA, gíria, pejorativo) (속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
O filme era uma droga.

불쾌한, 마음에 안 드는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

불량한, 형편없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

악당

substantivo masculino (구어; 연극, 영화의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 너무 못하는

(BRA)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Brad era ruim em dirigir e tentava evitar fazê-lo.

비열한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Isso que você fez foi malvado.
네가 한 그 일은 비열한 짓이었다.

~에 형편없는

(pessoa: incompetente, inútil)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Sou ruim no futebol americano, e John é ruim no xadrez.

진부한

(BRA)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
As piadas do meu tio são bregas, mas nós rimos de qualquer forma.
삼촌의 농담은 진부하지만 어쨌든 우리는 웃는다.

멋 없는, 허접한

입냄새

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

잘생긴 근육질의 남성, 육체미 남성

(gir., homem atraente e musculoso) (속어, 비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

원한

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
James supôs que deveria ser a implicância de Wendy com os reality shows que a fez reagir tão mal ao artigo sobre a nova temporada de Big Brother.
제임스는 웬디가 새로운 빅 브라더 시리즈에 대한 기사에 그 정도로 격하게 반응한 건 리얼리티 TV쇼에 대한 웬디의 원한 때문임이 틀림없다고 생각했다.

기분이 나쁨, 저기압

(구어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

형편없는

adjetivo

염좌

substantivo masculino

요란한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
A exposição era uma exibição chamativa de arte de segunda categoria.

O garoto demonstrou tamanha desobediência que finalmente fomos para casa.

역한 냄새

O fedor era óbvio ao abrirmos a geladeira.

화난, 성난

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

불길한, 불운한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

잔소리 하는, 바가지 긁는

(pejorativo) (구어, 여성)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

위험한 상태로, 중태의

(informal: mal, doente, machucado)

성격이 고약한, 성마른

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Minha filha sempre fica de mau humor quando ela não dorme o suficiente.
달라의 피나오 선생님은 성격이 고약한 노인입니다.

학대, 가학

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

파손 상태, 황폐, 망가진 상태

(estado de negligência) (손질등을 하지 않아)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

버릇없음, 품행이 나쁨, 말을 듣지 않음

(아이)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

시무룩함, 뚱함, 골이 남

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

구취, 입냄새

O dentista vai encontrar a explicação para o seu mau hálito.

나쁜 성격, 안 좋은 성격

Eu tenho um mau gênio (or: temperamento ruim), mas estou aprendendo a controlá-lo.

어려운 시기

Vocês vieram em uma má hora. Nosso departamento acabou de ter seu orçamento cortado, então é uma má hora para pedir ao chefe um aumento de salário.

안 좋은 날씨, 악천후

잘못된 선택, 잘못된 판단

(tendência a tomar decisões ruins)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

말썽

저기압

(비유, 기분)

늘 진지한 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

서투름, 미숙함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

장난, 버릇없는 짓

(crianças: desobediência) (어린이의)

초라함, 누추함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에 의연하게 대처하다

expressão verbal (aparência)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

농담하다

(fazer brincadeira de mau gosto) (미)

수행하다, 성취하다, 결과를 내다

locução verbal (능력 이하로)

싸구려의, 저질의, 유치한

(BRA)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Todas as lojas para turistas vendem souvenirs bregas.
기념품 가게에서는 어디고 싸구려 기념품을 판다.

멋 없는, 허접한

adjetivo

멋이 없는

locução adjetiva

부도덕한 행위

(어른)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

저기압

(temporário) (비유, 기분)

Meu marido está de mau humor hoje.

타락하다

locução verbal (gíria: começar a se comportar imoralmente)

오용

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
A professora de inglês se irritava facilmente com o mau uso das palavras. A corte aprisionou o executivo pelo mau uso do fundo de pensões dos empregados.
법원은 직원 퇴직금을 유용한 회사원을 구속했다.

투덜거리며, 심술궂게

(de mau humor)

나쁜 태도, 반항적인 태도

A má atitude está sempre o colocando em problemas.

변덕

(tendo humor variável)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

심술궂음, 퉁명스러움

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 mau의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

mau 관련 단어

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.