포르투갈 인의 parecer은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 parecer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 parecer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 parecer라는 단어는 ~처럼 보이다, ~처럼 보이다, ~것 같다, ~와 닮다, ~을 닮다, ~인것 같다, ~처럼 보인다, ~인 것 같다, 전문적 의견, 감정, 판결이유, ~인 것처럼 보이다, ~하는 것처럼 보이다, ~할 것 같다, ~되는 것처럼 보이다, ~라는 인상을 주다, ~하게 보이다, ~처럼 들리다, ~한 것 같다, 보이다, 나타나다, ~처럼 들리다, ~인 것 같다, ~에게 ~라는 느낌이 들게 하다, ~에게 ~라는 인상을 주다, ~가 생각나는, ~가 떠오르는, 생각, ~하게 보이다, 판단력, ~에게 ~라는 느낌이 들게 하다, ~에게 ~라는 인상을 주다, ~을 상기시키는, 비슷하다, 새침하게 보이다, 바보처럼 보이다, 익숙하다, 어디서 들어 본 것 같다, ~인 것 같다, ~인 것처럼 보이다, 닮다, 비슷하게 생기다, ~와 닮다, ~와 비슷하다, ~을 닮다, ~에 대해 ~을 떠보다, 좋아 보이다, ~인 것 같다, 잘될 것 같다, ~을 작아 보이게 하다, ~맛이 나다, 임신한 모습이 눈에 띄다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 parecer의 의미
~처럼 보이다verbo transitivo |
~처럼 보이다, ~것 같다(aspecto, aparência) Ela parece cansada, não tenho certeza. 그녀가 피곤해 보이기는 하지만, 난 확실히는 모르겠다. // 나 지갑을 잃어버린 것 같다. |
~와 닮다, ~을 닮다verbo pronominal/reflexivo Aquela nuvem parece um navio. 저 구름은 배와 닮았다. |
~인것 같다(ser provável) Parece ser verdade que eles estão de férias. 그들이 휴가 중이라는 건 정말인 것 같다. |
~처럼 보인다, ~인 것 같다verbo transitivo Parece que você estava certo no final das contas. 결국은 네가 옳았던 것 같다. |
전문적 의견, 감정, 판결이유substantivo masculino (razão detrás de uma decisão legal) (법적결정에 대한 이유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O grupo de juízes pronunciou seu parecer a favor do demandante. 재판부는, 원고측에 유리한 판결을 찾아, 그들의 의견을 이슈화시켰다. |
~인 것처럼 보이다verbo transitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ken parece ser muito dedicado à sua família. |
~하는 것처럼 보이다verbo transitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Jenny parece saber o que está fazendo. |
~할 것 같다verbo transitivo Parece que vai chover. 비가 올 것 같다. |
~되는 것처럼 보이다verbo transitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) A chuva parece estar diminuindo. |
~라는 인상을 주다verbo transitivo Não conheço Emily muito bem, mas ela parece uma garota inteligente. |
~하게 보이다
Ele parecia cansado quando chegou noite passada. 제임스는 어젯밤에 도착했을 때 피곤해 보였다. |
~처럼 들리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Parece que você precisa de férias! |
~한 것 같다
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Parece que eu perdi meu guarda-chuva. |
보이다, 나타나다verbo de ligação (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) A lua parecia enorme através do telescópio. |
~처럼 들리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Pelo que você diz, parece que ele é uma pessoa desagradável. |
~인 것 같다(느낌이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O chão parecia molhado. |
~에게 ~라는 느낌이 들게 하다, ~에게 ~라는 인상을 주다
A atitude dele pareceu mesmo algo estranho para mim. |
~가 생각나는, ~가 떠오르는(ser semelhante a algo ou alguém) |
생각
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tenho uma noção de que ele vai nos chamar hoje à noite. 오늘 밤에 그 사람이 우리를 부를 것 같은 생각이 든다. |
~하게 보이다(aparência) (뒤에 형용사와 함께 쓰여) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Marina fica horrorosa nessa vestimenta. |
판단력substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Exerça seu juízo quando lidar com estas pequenas infrações. 이런 사소한 규정 위반을 다룰 때는 판단력을 발휘하십시오. |
~에게 ~라는 느낌이 들게 하다, ~에게 ~라는 인상을 주다
A história de Greg dá a impressão de ser exagerada. |
~을 상기시키는(que faz lembrar) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
비슷하다verbo pronominal/reflexivo (ser similar a algo) 배우자와 정치적 견해가 비슷하지 않으면 서로 잘 지내기 어려울 수 있다. |
새침하게 보이다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
바보처럼 보이다expressão |
익숙하다, 어디서 들어 본 것 같다
|
~인 것 같다, ~인 것처럼 보이다locução verbal |
닮다, 비슷하게 생기다
|
~와 닮다, ~와 비슷하다
Essa mesa parece com aquela que temos em casa. Lucy parece com a tia dela. |
~을 닮다
Muitas pessoas dizem que a Maria se parece com a avó dela. O Sam realmente se parece com o pai. 많은 사람이 마리아가 할머니를 닮았다고 말한다. 샘은 아버지를 많이 닮았다. |
~에 대해 ~을 떠보다(비유, 비격식) |
좋아 보이다
|
~인 것 같다
Parece que teremos de cancelar nosso feriado. |
잘될 것 같다
|
~을 작아 보이게 하다expressão verbal O novo arranha-céu faz todos os prédios ao redor parecerem menores. 새 초고층 건물은 주변 건물을 전부 작아 보이게 한다. |
~맛이 나다(ter o mesmo sabor de) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Este bolo tem gosto de bananas. |
임신한 모습이 눈에 띄다locução verbal Sally está de quinze semanas e agora é que está começando a parecer grávida. |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 parecer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
parecer 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.