포르투갈 인의 tocar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 tocar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 tocar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 tocar라는 단어는 ~을 연주하다, 다루다, ~을 연주하다, ~을 틀다, 재생하다, 플레이하다, 연주하다, ~을 건드리다, ~을 두드리다, ~에 손가락을 대다, 진척시키다, 울리다, ~을 울리다, ~을 울려서 부르다, 울리다, 턴테이블을 돌리며 디제잉하다, 공연하다, ~에 손대다, ~을 먹다, ~에 접하다, ~을 만지다, ~을 감동시키다, ~을 손가락으로 찌르다, ~가 당연하다, ~가 필요하다, ~을 손가락으로 찌르다, ~을 ~으로 콕 찌르다, 울리다, ~을 잡다, ~을 들다, ~의 ~을 찌르다, ~을 만지다, ~을 가볍게 건드리다, ~을 탭하다, ~을 콕 찌르다, 크로스 패스하다, ~에 날름거리다, ~에 맞춰 두드리다, ~에 닿다, ~을 공격하다, ~을 치다, ~을 때리다, ~을 크로스 패스하다, ~을 만져 보다, 감촉을 느껴 보다, ~을 건드리다, ~에게 해를 가하다, ~을 다루다, 경적을 울리다, 경적을 울리다, ~을 다시 연주하다, ~을 시작하다, 닿다, 엄지와 검지를 벌리거나 붙이다, ~을 밝혀내다, ~라고 짐작하다, ~가 속인 것을 알아내다, ~을 토닥거리다, CD를 틀다, , 음악을 연주하다, 초인종을 누르다, 현관 벨을 누르다, ~의 마음을 울리다, 착륙하다, ~을 가볍게 두드리다, ~을 다시 연주하다, 적중하다, 아픈 데를 찌르다, ~을 간단히 언급하다, ~을 귀로 듣고 연주하다, 바이올린 켜는 것, 반복악절을 연주하다, 팔꿈치 인사를 하다, ~을 알아차리다, ~을 위해 세레나데를 연주하다, ~을 다시 재생하다, 바이올린을 연주하다, ~와 팔꿈치 인사를 하다, 스윙을 연주하다, ~을 백파이프로 연주하다, ~을 취주하다, ~을 불다, ~을 연주하다, 바닥에 부딪히다, 벨을 울려 ~을 부르다, 호출하다, 록 음악을 연주하다, 류트를 연주하다, 디제이를 하다, 디제잉을 하다, ~을 밀어붙이다, ~에 살짝 닿다, ~에 발끝을 대다, ~에 혀를 대다, ~을 류트로 연주하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 tocar의 의미

~을 연주하다, 다루다

verbo transitivo (instrumento musical) (악기를)

Ele toca piano e violão.

그는 피아노와 기타를 다룰 줄 안다.

~을 연주하다

verbo transitivo (música)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Toque mais uma sonata de Beethoven.

~을 틀다, 재생하다, 플레이하다

verbo transitivo (música: CD, etc.) (음반이나 음악을)

Estou tocando o novo CD no aparelho de som.

나는 스테레오에 새로운 CD를 틀어놓고 있는 중이다.

연주하다

(performance musical)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele ama o violino. Ele toca o dia todo.

~을 건드리다

Ele tocou o ombro dela.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 내 치마 끝이 그의 무릎에 맞닿았다.

~을 두드리다

verbo transitivo (가볍게)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 손가락을 대다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela tocou gentilmente no tecido, testando a qualidade dele.

진척시키다

verbo transitivo (informal: levar adiante)

울리다

(종, 시계)

Você pode ouvir os sinos da igreja tocarem em qualquer lugar da cidade.

너는 도시 어디에서나 교회 종이 울리는 것을 들을 수 있다.

~을 울리다, ~을 울려서 부르다

verbo transitivo (som de um sino) (종, 벨 등)

O monge tocou o sino.

스님이 종을 울렸다.

울리다

(telefone: som) (전화:소리)

O telefone tocou duas vezes.

전화벨이 두 번 울렸다.

턴테이블을 돌리며 디제잉하다

verbo transitivo (música, DJ)

Quem está tocando no clube hoje?

공연하다

(음악)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A banda do meu irmão vai tocar em Londres esta noite.

~에 손대다, ~을 먹다

verbo transitivo (음식)

A criança não havia tocado em sua comida.

~에 접하다

verbo transitivo (estar adjacente) (도형)

A linha toca o círculo no ponto "A".

~을 만지다

Ela tocou a blusa para sentir o pano.

그녀는 천의 촉감을 느껴보기 위해 그 블라우스를 만졌다.

~을 감동시키다

Todo mundo ficou comovido com o filme.

모든 사람이 그 영화에 감동했다.

~을 손가락으로 찌르다

(BRA)

Charlotte cutucou Adam para chamar sua atenção.

샬롯은 관심을 얻기 위해 아담을 손가락으로 찔렀다.

~가 당연하다, ~가 필요하다

~을 손가락으로 찌르다

(BRA)

Ben cutucou o bolo para saber se estava pronto.

벤은 케이크가 준비되었는지 확인하기 위해 윗부분을 손가락으로 찔러 보았다.

~을 ~으로 콕 찌르다

verbo transitivo (BRA)

Ela o cutucou com seu guarda-chuva para acordá-lo.

울리다

(버저가)

A campainha soou inesperadamente à meia-noite.

한밤중에 갑작스레 초인종이 울렸다.

~을 잡다, ~을 들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Não mexa nesse vaso. Você pode derrubá-lo.

~의 ~을 찌르다

(BRA)

Não cutuque ninguém no olho com esse espeto.

~을 만지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu gosto de manusear um tecido por um tempo antes de comprá-lo.

~을 가볍게 건드리다, ~을 탭하다

Harry foi até Catherine e bateu no ombro dela.

해리는 캐서린에게 가서 어깨를 가볍게 건드렸다. 베스는 핸드폰 화면에서 열고 싶은 앱의 아이콘을 탭했다.

~을 콕 찌르다

(BRA) (페이스북)

Henry cutucou Gary no Facebook.

크로스 패스하다

(축구)

O jogador passou para o atacante que marcou o gol.

~에 날름거리다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O fogo lambia o rosto de Jo enquanto ela puxava o garoto do prédio em chamas.

~에 맞춰 두드리다

(bateria)

O baterista bateu o ritmo no bumbo.

~에 닿다

A mesa encosta na parede.

~을 공격하다, ~을 치다, ~을 때리다

(BRA)

~을 크로스 패스하다

(축구)

O jogador passou a bola para um colega de time.

~을 만져 보다, 감촉을 느껴 보다

verbo transitivo (촉각으로)

Ela tocou o tecido para saber como era bom.

그녀는 그 천이 얼마나 좋은지 만져 보았다.

~을 건드리다

verbo transitivo (abuso sexual) (성적으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Larry foi preso por assediar a filha de Tom.

~에게 해를 가하다

verbo transitivo

Não toque nela ou eu mato você!

~을 다루다

verbo transitivo

Este artigo não menciona os problemas no Sudão.

경적을 울리다

~을 다시 연주하다

~을 시작하다

Não assista TV e continue com sua lição de casa!

TV 그만 보고 숙제나 시작해!

닿다

verbo pronominal/reflexivo

As duas mesas se tocaram.

엄지와 검지를 벌리거나 붙이다

(figurado) (터치스크린 조작 시)

~을 밝혀내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~라고 짐작하다

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando não o vi na escola, eu me toquei que provavelmente ele estava doente em casa.

~가 속인 것을 알아내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 토닥거리다

(BRA)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

CD를 틀다

(música: tocar uma melodia)

음악을 연주하다

(tocar música, tocar um instrumento)

초인종을 누르다, 현관 벨을 누르다

~의 마음을 울리다

(emocionar)

착륙하다

locução verbal (avião/aeronave: aterrissar)

~을 가볍게 두드리다

Não esfregue a lente da câmera. Só limpe-a levemente com um pano macio.

~을 다시 연주하다

(música ao vivo: apresentar-se novamente)

적중하다, 아픈 데를 찌르다

(informal, figurado: afetar)

~을 간단히 언급하다

~을 귀로 듣고 연주하다

expressão verbal (música)

바이올린 켜는 것

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

반복악절을 연주하다

팔꿈치 인사를 하다

~을 알아차리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Depois de ver o bilhete no bolso dele, Marsha se deu conta de que seu marido estava tendo um caso.

~을 위해 세레나데를 연주하다

(역사적)

~을 다시 재생하다

(música gravada: colocar de novo)

바이올린을 연주하다

Dan gostava de sentar sob uma árvore e tocar violino em vez de trabalhar.

댄은 일하는 대신 나무 아래 앉아서 바이올린을 연주하는 것을 좋아했다.

~와 팔꿈치 인사를 하다

스윙을 연주하다

expressão verbal (música) (음악)

~을 백파이프로 연주하다

locução verbal

백파이프 연주자는 백파이프로 곡을 연주했다.

~을 취주하다, ~을 불다, ~을 연주하다

expressão verbal (플루트 등의 관악기)

바닥에 부딪히다

expressão verbal

O navio tocou no fundo, no recife de corais.

벨을 울려 ~을 부르다, 호출하다

expressão verbal

A rainha tocou a campainha para chamar a empregada.

록 음악을 연주하다

expressão verbal

A nova banda gosta de tocar rock.

류트를 연주하다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

디제이를 하다, 디제잉을 하다

(informal)

~을 밀어붙이다

(informal, figurado)

~에 살짝 닿다

locução verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 발끝을 대다

verbo transitivo

Os corredores estavam em fila, tocando a linha de partida com a ponta dos pés.

주자들은 출발선에 발끝을 대고 줄지어 섰다.

~에 혀를 대다

expressão verbal

Após a luta, o jovem tocou os dentes com a língua, certificando-se de que todos ainda estavam lá.

~을 류트로 연주하다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 tocar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

tocar 관련 단어

포르투갈 인의 badalar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 barco은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 batucar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bonde은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 buzinar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 calo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 campainha은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cutucar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 extrair은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 fundo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 instrumento은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 madeira은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 mexer은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 neste은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 raia은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 saco은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 sair은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 seu은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 soar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 sobrar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 solar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 tobogã은(는) 무슨 뜻인가요?