포르투갈 인의 tratar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 tratar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 tratar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인tratar라는 단어는 ~을 대우하다, ~을 다루다, ~처럼 행동하다, ~을 치료하다, ~을 고치다, ~을 ~로 치료하다, ~을 ~로 대하다, ~을 다루다, ~을 처리하다, ~에 바르다, ~에 칠하다, ~을 다루다, 조치하다, ~을 처리하다, ~을 보살피다, ~을 간호하다, ~을 돌보다, 손질하다, 깁다, ~을 처리하다, ~을 처리하다, ~을 처리하다, ~을 치료하다, ~을 처리하다, ~을 다루다, ~에 분사기를 사용하다, ~에 분사기로 모래를 뿜어 갈다, ~을 처리하다, ~을 지칭하다, 부르다, ~을 끄집어내다, ~을 화제에 올리다, ~을 다루다, ~을 대하다, ~에 대해 토론하다, 논의하다, 깃털을 부리로 다듬다, ~을 맡아 처리하다, ~을 고치려고 애쓰다, ~을 혹사시키다, ~을 학대하다, 성별을 잘못 부르는 일, ~을 어린애 취급하다, 얕잡아 보다, ~을 냉대하다, ~을 무시하다, ~을 상품으로 취급하다, ~의 성별을 잘못 부르다, ~에 대해 숨김없이 이야기하다, ~을 잘못 처리하다, ~을 서툴게 다루다, ~을 돌보다, ~을 봐주다, ~을 깎아내리다, ~을 함부로 대하다, ~을 소금물로 처리하다, ~에 관심을 두다, ~을 염려하다, ~에 대해 말하자면, ~을 운영하다, ~을 관리하다, ~을 봐주다, ~을 맡다, ~을 처리하다, 구라 까네!, ~을 부유하게, 풍족하게 살게 하다, 꾸지람, 나무람, , ~을 살펴보다, ~을 들여다보다, ~의 아버지 역할을 하다, ~을 어린애 취급하다, ~을 시안화물로 처리하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 tratar의 의미

~을 대우하다, ~을 다루다

verbo transitivo (portar-se)

Ele a trata mal.
그는 그녀를 형편없이 대우한다.

~처럼 행동하다

verbo transitivo (proceder)

Ela tratou a situação como se nada tivesse acontecido.
그녀는 그 상황에서 마치 아무일도 없었던 것처럼 행동했다.

~을 치료하다, ~을 고치다

verbo transitivo (tentar curar)

O médico tratou o paciente.
의사는 환자를 치료했다.

~을 ~로 치료하다

verbo transitivo (usar medicação)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Dores de cabeça são normalmente tratadas com aspirina.

~을 ~로 대하다

verbo transitivo (atitude)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Seus velhos merecem ser tratados com respeito.

~을 다루다, ~을 처리하다

verbo transitivo

Pretendo tratar esse assunto com seriedade.

~에 바르다, ~에 칠하다

(aplicar algo a)

Ele tratou a mesa com uma solução de limpeza protetora.

~을 다루다

(cobrir, abordar) (주제)

O artigo nem discutiu a questão principal.

조치하다

verbo transitivo (figurado, garantir)

~을 처리하다

verbo transitivo

Por favor, me dê licença enquanto eu trato de uma questão de negócios.

~을 보살피다, ~을 간호하다, ~을 돌보다

(아픈 사람이나 동물을)

Ela conseguiu tratar o pássaro, restaurando a sua saúde.
그녀는 그 새를 보살펴 건강하게 되돌려 놓을 수 있었다.

손질하다, 깁다

verbo transitivo (pessoa: tratar ferimento)

~을 처리하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Harriet foi ao escritório tratar de alguns assuntos.

~을 처리하다

Seu pedido será tratado dentro de 48 horas.

~을 처리하다

(화학 약품 등을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Precisamos tratar isso em uma solução química para mudar a cor.

~을 치료하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ele tratou o paciente de volta à saúde total.

~을 처리하다, ~을 다루다

verbo transitivo

Este assunto deve ser tratado imediatamente.

~에 분사기를 사용하다, ~에 분사기로 모래를 뿜어 갈다

verbo transitivo (usar jato de areia) (장식, 씻기 등)

~을 처리하다

Sua bicicleta tem um pneu furado, senhor? Vamos cuidar disso imediatamente.
타이어가 펑크 났나요? 저희가 바로 처리하겠습니다.

~을 지칭하다, 부르다

(호칭)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
"Sua Santidade" é a forma correta de dirigir-se ao Papa.

~을 끄집어내다, ~을 화제에 올리다

verbo transitivo (assunto: trazer à tona) (이야기 주제를)

~을 다루다, ~을 대하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
É impressionante a forma como ela consegue criar uma família, ter um emprego em período integral e lidar com uma mãe acamada, ao mesmo tempo.
그녀가 가족들을 보살피는 방법은 놀라운데, 풀타임 직업과 병상에 있는 어머니를 대하는 일을 모두 한다.

~에 대해 토론하다, 논의하다

Conversamos sobre o filme que acabáramos de assistir.
우리는 방금 본 영화에 대해서 토론했다.

깃털을 부리로 다듬다

verbo transitivo (animal) (새: 날개를)

~을 맡아 처리하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Você pode lidar com essas tarefas para mim?

~을 고치려고 애쓰다

verbo transitivo

~을 혹사시키다, ~을 학대하다

(사람, 동물)

성별을 잘못 부르는 일

substantivo masculino

~을 어린애 취급하다, 얕잡아 보다

expressão verbal

~을 냉대하다, ~을 무시하다

(figurado)

~을 상품으로 취급하다

expressão verbal

~의 성별을 잘못 부르다

locução verbal

~에 대해 숨김없이 이야기하다

locução verbal

~을 잘못 처리하다, ~을 서툴게 다루다

~을 돌보다, ~을 봐주다

Você vai cuidar do meu peixe enquanto estou fora?

~을 깎아내리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 함부로 대하다

~을 소금물로 처리하다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 관심을 두다, ~을 염려하다

Ele está cuidando de seus próprios interesses, como sempre.

~에 대해 말하자면

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Quando se trata do trabalho de Charles Dickens, ela é uma das maiores especialistas do mundo.

~을 운영하다, ~을 관리하다, ~을 봐주다

Você poderia cuidar da loja por dez minutos enquanto eu realizo algumas tarefas?

~을 맡다, ~을 처리하다

O Phil vai cuidar dos preparativos de viagem.

구라 까네!

(비격식, 속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Por que você ainda está aqui? Suma!
브렛이 정말 그렇게 말했다고? 구라 까네!

~을 부유하게, 풍족하게 살게 하다

Elizabeth foi mimada e bem tratada durante sua infância.

꾸지람, 나무람

expressão verbal

Ela esqueceu o aniversário dele, e ele a tratou mal.

Como trata-se de exames, não foi tão ruim.

~을 살펴보다, ~을 들여다보다

Este artigo trata das similaridades na obra destes dois filósofos.

~의 아버지 역할을 하다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O diretor do orfanato trata as crianças sob seus cuidados como pai.

~을 어린애 취급하다

(BRA)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eu queria que meus pais parassem de me tratar como bebê.

~을 시안화물로 처리하다

locução verbal (metalurgia)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 tratar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.