포르투갈 인의 coisa은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 coisa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 coisa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인coisa라는 단어는 것, 물건, 물체, 의견, 생각, 아무것, 행동, 생물, 모르는 물건, ~짓, 해야할 일, 임무, 이런저런 제품, 사태, 장치, 물건, 안됐다, 아주 작은 양, 소량, 어떤 것이든, 무슨 일이든, 일관적인, 단조로움, 반복, 무엇이든, 뭘 하든 상관 없어., 무엇보다도, 바로 그만큼, 이러저러해서, 대단하다!, 잘 했다!, 정신 차려!, 뭐든 해 봐!, 뭐든 좀 해!, 같은 사람, 같은 ~(사물), 눈꼴신 것, 전부, 모두, 굉장한 것, 놀라운 것, 그 뭐더라, 다른 것, 그리고, 또한, 한 가지 더, 먼저 하는 일, 그 외 다른 것, 최상의 것, 것, 어떤 것, ~하는 것은 무엇이든, 어떤 것, 무언가, 무엇, 무엇이든, 변하지 않다, 무엇보다도, ~만 빼고 무엇이든, 다행이야, 엄청난 일, 중대한 일, 그것 전부 다, 첫 단계, 첫 번째 순서, 뭐든지, 싫어하는 것, 특별한, 골칫거리, 낱개, 더 나쁜 일, 만큼이다, 충족시키다, 중요한 사람, 중요한 것, ~에 좌우됨, ~에 달려있음, 뭐든지, 툭하면 울다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 coisa의 의미

것, 물건, 물체

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Não tenho certeza do que seja esta coisa.
이것이 뭔지 확실히 모르겠습니다.

의견, 생각

substantivo feminino (informação)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Diga-me uma coisa: Você me ama?
나한테 한 가지만 말해줘. 너는 나를 사랑하니?

아무것

substantivo feminino (algo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ele disse que ia pegar uma coisa no quarto.

행동

substantivo feminino (ato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ele nunca fez coisa alguma para me ajudar.

생물

substantivo feminino (criatura)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ele teve um pesadelo sobre uma coisa do espaço.

모르는 물건

(objeto sem nome) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~짓

(비격식)

Não gosto desta coisa de usar uniforme!

해야할 일, 임무

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Tenho dez tarefas que preciso terminar hoje.
나는 오늘 끝마쳐야 할 과제가 열 가지 있다.

이런저런 제품

(informal)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

사태

(일의)

Bom trabalho você ter trazido o guarda-chuva.

장치, 물건

(aparelho sem nome) (이름이 없는)

안됐다

(coisa infeliz) (구어체)

아주 작은 양, 소량

(비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

어떤 것이든, 무슨 일이든

(긍정문)

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. ', , 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)
Tudo pode acontecer.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그는 오늘 아무 일도 하지 않았다.

일관적인

(pessoa: sensata) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Após o derrame, Jim não ficou coerente por algumas semanas.

단조로움, 반복

(monotonia)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

무엇이든

(의문문에서)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Você tem algo a declarar?

뭘 하든 상관 없어.

(não há diferença)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

무엇보다도

expressão

바로 그만큼

Então você está grávida. Eu pensei o mesmo.

이러저러해서

expressão

대단하다!, 잘 했다!

(반어법)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)
Então, ele ganhou o jogo trapaceando. Grande coisa!

정신 차려!

(expressando desprezo)

Quando eu disse a eles que estava traduzindo a bíblia para o Vulcano eles retrucaram "Vá fazer alguma coisa útil!".

뭐든 해 봐!, 뭐든 좀 해!

interjeição

같은 사람, 같은 ~(사물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

눈꼴신 것

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
O bloco de escritórios tem sido considerado uma monstruosidade desde o início.

전부, 모두

(figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

굉장한 것, 놀라운 것

substantivo feminino (gíria) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

그 뭐더라

substantivo feminino (informal)

다른 것

expressão

Sam queria camarões no jantar mas tivemos que nos contentar com outra coisa.
샘은 저녁 식사로 새우를 먹고 싶었지만, 다른 것으로 만족해야 했다.

그리고, 또한, 한 가지 더

(algo mais)

먼저 하는 일

(logo de manhã)

그 외 다른 것

expressão

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Você precisa que eu pegue mais alguma coisa nas lojas?
그 외 다른 것도 필요해요? 가게에서 그 외 다른 것도 사올까요?

최상의 것

expressão

것, 어떤 것

pronome

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. ', , 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)
Estamos procurando algo (or: alguma coisa) para comer.
우린 먹을 것을 찾고 있어.

~하는 것은 무엇이든

locução pronominal

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. ', , 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)
Podemos fazer qualquer coisa que você queira.
우린 네가 원하는 건 뭐든지 할 수 있어.

어떤 것, 무언가, 무엇, 무엇이든

(고어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

변하지 않다

(não mudar)

무엇보다도

expressão

~만 빼고 무엇이든

다행이야

interjeição

Coisa boa você ter lembrado do guarda-chuva!

엄청난 일, 중대한 일

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Passar no teste de trânsito foi uma coisa importante para Jodie.

그것 전부 다

첫 단계, 첫 번째 순서

(passo inicial)

뭐든지

locução pronominal

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Posso fazer qualquer coisa para provar meu amor por você.

싫어하는 것

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
A única coisa de que eu não gosto na casa é a falta de espaço para guardar coisas na cozinha.
내가 이 집에서 싫어하는 것은 부엌에 수납공간이 부족하다는 것뿐이다.

특별한

expressão (coloquial, figurado)

O carro novo dele é outra coisa! - é incrível! Uau! - essa pintura é realmente outra coisa!
그의 새 자동차는 특별해! 엄청나! 와! 정말 특별한 그림이다!

골칫거리

substantivo feminino

Aquele cara sempre traz problemas, ele é coisa ruim. Não namore com ela, já se casou e se divorciou 5 vezes! Ela é coisa ruim.

낱개

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

더 나쁜 일

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
As coisas estavam mal, mas ele sobrevivera a algo pior.

만큼이다, 충족시키다

expressão (기대, 수준)

중요한 사람, 중요한 것

(importante)

Ela deve se achar alguma coisa.

~에 좌우됨, ~에 달려있음

뭐든지

locução pronominal

Você pode comer qualquer coisa da geladeira.
냉장고에 있는 거면 뭐든 먹어도 돼.

툭하면 울다

expressão verbal (미국, 비격식)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 coisa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

coisa 관련 단어

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.