스페인의의 actuar은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 actuar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 actuar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 actuar라는 단어는 행동을 취하다, 조치를 취하다, 쇼를 하다, 그런 척하다, ~에서 역할을 맡다, ~을 연기하다, ~에 영향을 주다, ~에 작용하다, 그런 척하다, 무언극을 하다, ~을 주연으로 출연시키다, 연기하다, 역할을 하다, 가식 떨다, 한 건 하다, ~을 대신하다, ~을 대리하다, ~을 재연하다, ~을 재현하다, ~을 게을리하다, ~에 태만하다, 대행하다, (음악 등을) 공연하다, 안전하게 있다, 마치 ~인 것처럼 행동하다, ~을 좇아 행동하다, 마치 ~인 것처럼 행동하다, ~을 몸짓으로 표현하다, ~을 흉내내다, ~을 좇아 행동하다, ~인 척하다, 마임 배우가 되다, ~을 소홀히 하다, ~을 등한시하다, ~의 역할을 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 actuar의 의미
행동을 취하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tomaré decisiones después de que haya hablado con mis consejeros. |
조치를 취하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) No podemos ignorar la situación, tenemos que actuar. |
쇼를 하다verbo intransitivo A los niños pequeños muchas veces les gusta actuar delante de sus amigos. |
그런 척하다(figurado) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El futbolista se cayó agarrándose la pierna, pero el árbitro se dio cuenta de que estaba actuando y no estaba realmente lastimado. |
~에서 역할을 맡다verbo intransitivo Mi hermano actúa en la producción de El fantasma de la opera. |
~을 연기하다(연극) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Eduardo y Diana actuaron en la primera escena de la obra. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 에드워드와 다이애나는 연극의 첫 번째 장면을 연기했다. 교육 과정 때, 직원들은 짝을 지어 일상적인 업무 현장의 시나리오대로 일을 하도록 지시받았다. |
~에 영향을 주다, ~에 작용하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El grabado fue el resultado del ácido al actuar sobre el metal. 그 자국은 산성이 금속에 영향을 주어 (or: 작용하여) 생긴 것이다. |
그런 척하다(figurado) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ella no estaba realmente lastimada; sólo estaba actuando. |
무언극을 하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tom empezó a actuar en obras cuando tenía 12 años. |
~을 주연으로 출연시키다verbo transitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) En la nueva película actúa mi actor favorito. |
연기하다
El comediante se presenta tres noches a la semana. 코미디언이 1주일에 3일밤 공연한다. |
역할을 하다
Me gustaría interpretar un papel en el musical del colegio, así que voy a hacer una audición. |
가식 떨다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
한 건 하다
En tiempos de peligro, los líderes deben entrar en acción para lidiar con la crisis. |
~을 대신하다, ~을 대리하다
Tendré que representar a mi hermano ausente. |
~을 재연하다, ~을 재현하다
Cada año, la ciudad recrea una batalla que sucedió allí durante la guerra civil. |
~을 게을리하다, ~에 태만하다
Fred descuidó la amistad con su amigo, y con el tiempo perdió contacto con él. 프레드는 친구들과의 연락을 게을리하다가 점점 그들과 연락이 끊겼다. |
대행하다(대표자 등의 역할을) Un oficial militar está actuando como representante mientras se establece el nuevo gobierno. |
(음악 등을) 공연하다(영국; 돈을 위해 길거리 등에서) |
안전하게 있다locución verbal No actuó con prudencia y terminó mal. |
마치 ~인 것처럼 행동하다locución verbal Actúa como si fuera una reina. |
~을 좇아 행동하다
Nadie se lo ordenó, actuó por propia determinación. |
마치 ~인 것처럼 행동하다
Siempre actúa como su hermanito; lo sigue en todo. |
~을 몸짓으로 표현하다, ~을 흉내내다
Actué con gestos que manejaba un auto para indicar que quería alquilar un auto. |
~을 좇아 행동하다
Hay que lavar la ropa con agua y vinagre caliente, pero dejando que la mezcla actúe sobre la mancha. |
~인 척하다
|
마임 배우가 되다
El artista es un mimo en los carnavales para ganar algo de dinero. |
~을 소홀히 하다, ~을 등한시하다(의무를) El soldado no cumplió con sus deberes y lo echaron del ejército. 그 군인은 임무를 소홀히 해서 군대에서 퇴출당했다. |
~의 역할을 하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Él actuó como secretario en esta reunión y tomó notas. 그는 이 회의의 비서 역할을 하면서 메모를 했다. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 actuar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
actuar 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.