스페인의의 aumentar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 aumentar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 aumentar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의aumentar라는 단어는 늘리다, 증가시키다, 상승하다, ~을 증가시키다, ~을 확대하여 보여주다, 깊어지다, 증가하다, 커지다, 오르다, 상승하다, 눈덩이처럼 불어나다, 급증하다, 커지다, ~을 증가시키다, ~가 늘다, ~가 증가하다, ~을 올리다, 오르다, ~을 올리다, ~을 인상하다, ~을 인상하다, ~을 올리다, 살이 ~만큼 찌다, ~을 올리다, ~을 상승시키다, ~을 더하다, 늘어나다, 늘다, 상승하다, ~을 올리다, ~을 늘리다, ~을 얻다, 확보하다, 고취시키다, ~을 확대하다, ~을 높이다, ~을 올리다, ~을 달아오르게 하다, ~을 과열되게 하다, ~을 늘리다, ~을 올리다, 늘어나다, 증가하다, ~을 대폭 증가하게 하다, 부어오르다, 부풀어 오르다, ~을 개선하다, ~을 크게 하다, ~을 확대하다, ~을 증폭시키다, 모이다, 쌓이다, ~을 강화하다, ~을 증대시키다, ~을 늘리다, ~을 올리다, ~의 볼륨을 높이다, ~을 늘리다, 증진시키다, 높이다, 급속히 커지다, 부풀다, 증가하다, 부풀다, 불어나다, 조금 오르다, ~을 높이다, ~을 끌어 올리다, ~을 증가시키다, ~을 향상하다, ~을 높이다, ~을 증가시키다, ~을 올리다, ~을 끌어올리다, ~을 인상하다, ~을 올리다, ~을 증가시키다, ~을 늘리다, 몸무게가 늘다, 서서히 오르다, 증가하다, 급증하다, ~을 끌어올리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 aumentar의 의미

늘리다, 증가시키다, 상승하다

(수, 양)

El precio de la vivienda ha aumentado un 5%.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 그는 사회복지정책의 실시를 위한 정부의 노력이 증진되었다고 평가하였다.

~을 증가시키다

(수)

Nuestra fiesta aumentó con la llegada de algunos invitados retrasados.

~을 확대하여 보여주다

(렌즈 등으로)

Los binoculares aumentan las imágenes.

깊어지다

(비유)

El amor de Alison por su marido aumentaba con el paso de los años. // El misterio aumentó cuando encontramos un solo zapato abandonado en la orilla.
남편에 대한 앨리슨의 사랑은 해가 갈수록 깊어졌다. 해안가에서 버려진 신발 한 짝이 발견되자 수수께끼는 더욱 깊어졌다.

증가하다, 커지다

(비유적)

El club empezó con poca gente, pero los miembros han aumentado en los últimos meses.

오르다, 상승하다

Se puso muy contenta cuando el precio de sus acciones aumentó un 20 % de un día para otro.

눈덩이처럼 불어나다

Con la inflación aumentando, la gente está empezando a abastecerse de efectivo.

급증하다

커지다

(소리가)

Alguien abrió la puerta de la casa donde era la fiesta y la música aumentó.

~을 증가시키다

El descubrimiento de otro cadáver en el capítulo 2 sirve para aumentar la tensión.

~가 늘다, ~가 증가하다

(체중)

Aumenté tres kilos en las vacaciones.
휴일 동안에 몸무게가 6파운드나 늘었다.

~을 올리다

verbo transitivo (볼륨 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Aumentamos el volumen de la tele para ahogar el ruido de nuestros vecinos discutiendo.

오르다

La presión aumentó en el tanque de aire.
공기탱크 안의 압력이 올라갔다.

~을 올리다, ~을 인상하다

(임금)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La compañía aumentó el salario de todos los empleados en un 3%.

~을 인상하다, ~을 올리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

살이 ~만큼 찌다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Keith ha aumentado cinco kilos desde que se separó de su esposa.

~을 올리다, ~을 상승시키다

(가격, 비용 등을)

El dueño le aumentó cien dólares mensuales a la renta.
집주인은 집세를 월 100달러로 올렸다.

~을 더하다

Los argumentos aumentaron la convicción de Robert de que tenía razón. // La última pista solo aumentó el misterio.
로버트는 그 논쟁으로 자신이 옳았다는 확신을 더했다. 최근 단서는 수수께끼만 더할 뿐이었다.

늘어나다, 늘다

verbo transitivo

El número de mosquitos aumenta durante el verano.

상승하다

La calidad del producto ha aumentado con respecto a la del año pasado.

~을 올리다, ~을 늘리다

verbo transitivo

La banda aumentó la cantidad de presentaciones en su gira.
밴드는 투어에서 보여 줄 쇼의 횟수를 올렸다(or: 늘렸다).

~을 얻다, 확보하다, 고취시키다

(지지 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El partido político trataba de aumentar el apoyo entre los votantes.

~을 확대하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Se aumentó los senos con implantes.

~을 높이다, ~을 올리다

(velocidad) (비유: 속력)

Paul aumentó la velocidad del piloto automático cuando entró en Nevada.

~을 달아오르게 하다, ~을 과열되게 하다

verbo transitivo (경쟁)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 늘리다

verbo transitivo

El comerciante empezó a contrabandear para aumentar sus ingresos.

~을 올리다

verbo transitivo (가격)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La popularidad del pueblo como un destino turístico aumentó el precio de las casas.

늘어나다, 증가하다

verbo intransitivo

La población aumentará (or: crecerá) rápidamente.
인구는 빠르게 증가할 것이다.

~을 대폭 증가하게 하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Aumentaron (or: incrementaron) el número de manzanas en el almacén.

부어오르다, 부풀어 오르다

Los tobillos de Wendy se hincharon cuando se patinó en las rocas mojadas.
젖은 바위에서 미끄러진 후 웬디의 발목이 부어올랐다.

~을 개선하다

Mejoró sus posibilidades de conseguir empleo al obtener un grado universitario.
그는 대학 학위를 획득함으로써 직업을 찾을 가능성을 높였다.

~을 크게 하다, ~을 확대하다, ~을 증폭시키다

(소리를)

모이다, 쌓이다

Guarda un poco de dinero todos los meses y tus ahorros se acumularán.

~을 강화하다

(비유)

Nuestros miedos se realzaron con los repetidos bombardeos.

~을 증대시키다, ~을 늘리다

(크기)

Necesito hacer algo para acrecentar mis ingresos.

~을 올리다

Algunos restaurantes suben los precios de las bebidas frías durante las olas de calor.

~의 볼륨을 높이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El DJ subió la música y la gente inundó la pista.
디제이가 음악의 볼륨을 높였고 사람들은 댄스 플로어로 물밀듯이 들어왔다.

~을 늘리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ahora que el negocio está dando ganancias, es tiempo de ampliar las operaciones.

증진시키다, 높이다

(valor) (가치를)

Con una mejora de la economía, el precio de las acciones mejorará.
경기 상승세와 더불어, 주식가격이 높아질 것이다.

급속히 커지다, 부풀다

El éxito de la empresa se ha inflado en los últimos meses.
그 회사의 성공은 지난 몇 달간 급속히 커졌다.

증가하다, 부풀다, 불어나다

(돈, 빚이)

Las reformas en casa están haciendo que nuestra deuda se hinche.
집의 보수 공사로 인해 빚이 불어나고 있다.

조금 오르다

~을 높이다

(정도)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Chicos, tenemos que elevar nuestro nivel de juego o no ganaremos el partido.

~을 끌어 올리다

(figurado)

Este es un thriller excelente, el autor sí que sabe cómo escalar la tensión.
이 작품은 작가가 긴장감을 끌어 올리는 방법을 제대로 알고 있는 훌륭한 스릴러다.

~을 증가시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Saber cómo había muerto sólo sumó al sufrimiento de la familia.

~을 향상하다, ~을 높이다, ~을 증가시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El político ganaba popularidad cada semana.

~을 올리다, ~을 끌어올리다

(precios) (비유: 가격)

El banco subió los tipos de interés.

~을 인상하다, ~을 올리다

(precios, interés) (가격, 이율 등)

Los bancos subieron la tasa de interés.
은행들이 이자율을 인상했다.

~을 증가시키다

verbo transitivo

Los candidatos intensificaron sus campañas en la última semana. // Esta novela de suspenso es excelente, la autora realmente sabe incrementar la tensión.

~을 늘리다

verbo transitivo

El ayuntamiento ha incrementado el cuerpo de policía debido al aumento de delitos.

몸무게가 늘다

La mayoría de los estudiantes engordan en su primer año de facultad. ¡He engordado tanto que no me puedo abrochar los pantalones!

서서히 오르다, 증가하다

(수치 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los precios de las casas aumentaron gradualmente desde que compramos nuestra casa.

급증하다

La demanda de viviendas en esta zona aumentó repentinamente.
이 지역의 주택 수요가 급증했다.

~을 끌어올리다

locución verbal (motor) (엔진)

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 aumentar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.