스페인의의 fondo은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 fondo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 fondo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의fondo라는 단어는 배경, 바닥, 깊은 곳, 배경, 바탕, 하부, 아랫쪽, 우울할 때, 바닥, 밑바닥, 펀드, 판돈 전부, 건 돈 전부, 콘텐트, 내용, 거스름돈, 무대, 바탕, 배경, 바닥, 굽히거나 내렸다가 다시 올리는 동작, 페티코트; 치마 속에 입는 슬립, 요지, 핵심, 핵심, 중요한 부분, 저의; 표면에 드러내지 않은 의견, 감정, 요점, 요지, 핵심, 층, 바닥, 의도, 동기, 총서, 유보금, 예비금, 준비금, 공동 기금, 루, 아래쪽, 밑면, 바닥, 막, 배경막, 집 뒤쪽의 포장된 부분, 바닥에 닿다, ~을 규명하다, 깊이, 사설, 논설, 나사못을 맞춰 놓다, 대체로, 주로, 옷, 이면적 의미, 주요 기사, 메인 기사, 쟁점, 나란히 하는, 병행하는, 속으로는, 본심은, 마음속은, 배경에, 뒷배경으로, ~의 뒤에, ~의 뒷쪽에, 건배!, 해저, (서적 등의) 보유 목록, 기간(旣刊) 도서 목록, 해저, 국제통화기금, 최악의 상황, 신탁 자금, 뒷마당, 뒤뜰, 크로스컨트리 스키, 헤지펀드, 뮤추얼펀드, ~의 중심에, ~에게 투자하다, 바닥을 치다, 최저 수준에 도달하다, 매우 깊은, 소형 평저선, 소형 보트, 바탕화면, 배경화면, 열성을 다하다, 공들이다, ~의 맨 아래에 있다, 모으다, 각자 돈을 내다, ~을 씻어 내다, 영업권, 공을 막는 그물, 파고들다, 집중하다, 베이스라인, 뒷마당의, 뒤뜰의, ~에 매달리다, 몰두하다, 깊이 파고들다, 뒤쪽에 위치하다, ~에 파고들다, ~에 집중하다, ~을 조사하다, ~에 대해 뒤를 캐다, 뒤의, 뒤쪽의, 안쪽의, 뒤의, 배후의, 아래로, 밑으로, 무대 안쪽에서, 무대 뒤쪽에서, 배경, ~의 배경을 이루다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 fondo의 의미

배경

nombre masculino (뒤에 보이는 장면)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Al fondo, pudimos ver un auto bajando la colina.
배경으로 우리는 차가 언덕을 내려오는 걸 볼 수 있었다.

바닥, 깊은 곳

nombre masculino (박스, 바다)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Encontró el juguete en el fondo de la caja.

배경, 바탕

nombre masculino (미술)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El retrato lo mostraba sobre un sombrío fondo gris.

하부, 아랫쪽

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El fondo de su asiento puede usarse como flotador.

우울할 때

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El atleta tocó fondo cuando una lesión en la pierna hizo que se perdiera los Juegos Olímpicos.

바닥, 밑바닥

nombre masculino (비유)

Dave tocó fondo cuando su novia lo dejó.

펀드

(투자)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Erin repartió su dinero entre varios fondos de inversión.
에릭은 돈을 투자 펀드 몇 개에 분산했다.

판돈 전부, 건 돈 전부

(dinero)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Todo el mundo ha de donar veinte dólares para el fondo.

콘텐트, 내용

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El artículo está bien de forma, pero no de fondo.

거스름돈

(영)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
No te lleves todo el dinero de la caja al banco. ¡Necesitamos que quede algo de fondo para mañana o no podremos dar cambio!

무대

nombre masculino (teatro, escenario)

La escena es una sala familiar, con una mesa en el fondo y sillones en el frente.

바탕, 배경

nombre masculino

Pintó un árbol sobre un fondo azul.

바닥

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El fondo de la caja se mojó con el agua.
상자바닥이 물로 젖었다.

굽히거나 내렸다가 다시 올리는 동작

nombre masculino (gen pl)

페티코트; 치마 속에 입는 슬립

(de la cintura para abajo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La mujer eligió unas enaguas nuevas con volantes para ponerse debajo de su vestido largo.

요지, 핵심

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Creo que entiendo la esencia de tu argumento, pero no lo estás explicando demasiado claro.
네 주장의 요지를 (or: 핵심을) 알 것 같긴 한데, 너는 그걸 분명하게 표현하지 못하고 있어.

핵심, 중요한 부분

(figurado) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Hablemos del meollo del asunto en lugar de ignorarlo.

저의; 표면에 드러내지 않은 의견, 감정

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

요점, 요지, 핵심

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

층, 바닥

(도로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El camino estaba hecho de alquitrán y piedras sobre una cama de grava.

의도, 동기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
No capté el sentido de lo que estaba diciendo.
나는 그가 말하는 바의 의도를 파악하지 못했다.

총서

nombre femenino (de una editorial)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Esta editorial tiene una colección de más de 50.000 libros.

유보금, 예비금, 준비금

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Anthony siempre guarda al menos mil dólares en su cuenta bancaria como reserva.

공동 기금

Todos pusieron diez libras en el bote para el regalo de despedida de Dan.

(카드놀이)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

아래쪽, 밑면, 바닥

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

막, 배경막

(무대)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La película se filmó en el estudio, frente a un telón de fondo pintado.
그 영화는 그림 그린 배경막을 놓고 스튜디오에서 찍었다.

집 뒤쪽의 포장된 부분

바닥에 닿다

locución verbal

El submarino tocó fondo a nueve brazas.

~을 규명하다

locución verbal

Vamos a llegar al fondo del asunto de una vez por todas.

깊이

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Ellen está profundamente absorta en su libro.
엘런은 책에 깊이 몰두했다.

사설, 논설

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El editorial anónimo apoya a todos los candidatos oficiales.

나사못을 맞춰 놓다

대체로, 주로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Trabajamos en empresas distintas, pero nuestros trabajos son esencialmente iguales.

(conjunto de ropa)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Peter se ha cansado de su ropa y ha decidido ir a comprar un vestuario totalmente nuevo.
옷에 싫증이 난 피터는 쇼핑을 나가 옷을 전부 다시 사기로 결심했다.

이면적 의미

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

주요 기사, 메인 기사

Casi siempre estoy de acuerdo con el editorial del periódico Times.

쟁점

(법)

La controversia que presentamos hoy ante el tribunal es si el habeas corpus aplica aquí.

나란히 하는, 병행하는

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Marcharon uno al lado del otro, en filas completamente derechas.

속으로는

locución adverbial (마음)

Aunque parece contenta, en el fondo se siente muy sola.
그녀는 행복해 보였지만 속으로는 외로웠다.

본심은, 마음속은

locución adverbial

Tyler comete muchos errores, pero es una buena persona en el fondo. Marilyn siempre ha sido una amante de los animales en el fondo.

배경에, 뒷배경으로

En esta foto aparecen montañas en el fondo. En esta foto aparece un granero con árboles en el fondo.

~의 뒤에, ~의 뒷쪽에

locución adverbial

Estoy seguro de que hay queso en el refrigerador, ¿buscaste al fondo, cerca de la leche?

건배!

(coloquial, brindis)

¡Arriba, abajo, al centro y adentro todo el mundo!

해저

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El bote yace en el fondo del mar, a 200 metros de la orilla.

(서적 등의) 보유 목록, 기간(旣刊) 도서 목록

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

해저

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

국제통화기금

El Fondo Monetario Internacional ha publicado recientemente las perspectivas de la economía mundial.

최악의 상황

expresión (figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Toqué fondo después de que mi mujer me abandonara.

신탁 자금

locución nominal masculina

Vivo del fondo fiduciario que creó mi tío.

뒷마당, 뒤뜰

Se sientan en el patio del fondo todo el verano a leer.

크로스컨트리 스키

El esquí de fondo es muy distinto al esquí en una pendiente.

헤지펀드

locución nominal masculina (Finanzas) (경제, 투자)

뮤추얼펀드

~의 중심에

En el fondo de la crisis financiera había mucha avaricia.

~에게 투자하다

locución verbal

Voy a contribuir a un fondo de rescate a las víctimas del terremoto.

바닥을 치다, 최저 수준에 도달하다

locución verbal

Parece que la recesión ya tocó fondo y ahora ya estamos viendo una mejora en las condiciones económicas.

매우 깊은

(비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

소형 평저선, 소형 보트

(미국; 배)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Los pescadores llevaron el bote de fondo plano al lago.

바탕화면, 배경화면

locución nominal masculina (컴퓨터)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Hay muchos fondos de pantalla que se pueden descargar de Internet gratis.

열성을 다하다, 공들이다

locución verbal (coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~의 맨 아래에 있다

(montaña, cerro)

모으다, 각자 돈을 내다

locución verbal (돈)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los tres amigos decidieron hacer un fondo común para comprar un regalo de cumpleaños caro.

~을 씻어 내다

verbo transitivo

Lava a fondo la tabla de cortar con agua caliente y abundante jabón para matar las bacterias.

영업권

(Finanzas)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El precio del negocio refleja tanto las acciones como el fondo de comercio.
기업 가격에는 유형 자산과 영업권이 모두 반영되어 있다.

공을 막는 그물

(야구; 포수 등뒤의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

파고들다, 집중하다

베이스라인

(테니스)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

뒷마당의, 뒤뜰의

~에 매달리다, 몰두하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Lara se lanzó de lleno a aprender español.

깊이 파고들다

locución verbal (coloquial) (비유)

¿Qué es lo que realmente quieres en la vida? Escarba en el fondo de tu alma y encontrarás la respuesta.

뒤쪽에 위치하다

locución adjetiva

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Si miras al jardín verás que el abedul está situado al fondo, casi contra a la valla.

~에 파고들다, ~에 집중하다

locución verbal

Elena estudió a fondo y aprobó las oposiciones.

~을 조사하다, ~에 대해 뒤를 캐다

locución verbal (비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La detective empezó a investigar a fondo el pasado del sospechoso.

뒤의, 뒤쪽의

Las páginas del fondo de la revista están dedicadas a las publicidades.

안쪽의, 뒤의, 배후의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Se sentaron en el fondo de la sala.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 뒷자리에 몇명의 승객이 탈 수 있습니까?

아래로, 밑으로

locución adverbial

Nademos al fondo para recoger caracoles.

무대 안쪽에서, 무대 뒤쪽에서

locución adverbial

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

배경

(무대의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El telón de fondo fue bajado para usarlo como decorado en la escena de día.

~의 배경을 이루다

locución verbal

El campo tiene de fondo una hilera de árboles.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 fondo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.