스페인의의 pedir은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 pedir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 pedir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의pedir라는 단어는 ~을 주문하다, 주문하다, ~을 요청하다, (돈을) 구걸하다, ~을 간청하다, ~을 호소하다, 앞발을 들다, ~을 큰소리로 요구하다, ~을 요청하다, ~을 신청하다, ~을 요구하다, ~을 간청하다, ~을 탄원하다, 강매하다, ~을 간청하다, 빌다, ~에게 ~을 부과하다, 내라고 하다, ~을 구걸하다, ~을 동냥하다, ~에게 청하다, ~에게 부탁하다, ~을 요청하다, 주문하다, 주문한, ~을 주문하다, 구걸, 거지 생활, ~을 빌리다, ~을 위해 ~을 예약하다, 구걸하다, 걸식하다, 무선 통신으로 도움을 요청하다, 주문하시겠습니까?, 트릭 오어 트리트, 너무 많은 요구, 무리한 요구, 히치하이크하다, 저당잡혀 빌리다, 빚지다, ~에게 도움을 청하다, 만날 약속을 하다, ~에게 질문하다, 사과하다, 사죄하다, 히치하이크하다, 지나가는 차에 편승하다, ~을 간청하다, ~을 불러내다, ~을 호출하다, ~에게 데이트를 신청하다, ~와 만날 약속을 하다, 히치하이크로 여행하다, ~을 외치다, ~을 다시 주문하다, ~을 재주문하다, ~에게 ~을 요청하다, ~와 상담하다, ~을 위해 일정을 잡다, ~의 일정을 잡다, ~에 대해 사과하다, ~을 빌리다, ~을 붙잡아 ~만큼의 돈이나 몸값을 요구하다, ~에게 ~한 것에 대해 사과하다, 프로포즈하다, ~에게 신분증 제시를 요구하다, ~에게 ~을 구걸하다, ~에게 ~을 동냥하다, ~에게 청혼하다, ~에게 프러포즈를 하다, ~을 주문하다, ~을 요청하다, 히치하이크하다, 다른 참가자들에게 패를 보여 달라고 요구하다, ~을 보며 소원을 빌다, ~에게 ~을 꾸다, ~에게 앵콜을 요청하다, ~에게 ~을 하기를 부추기다, ~에게서 ~을 빌리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 pedir의 의미

~을 주문하다

verbo transitivo

Deberíamos pedir otra botella de vino.
와인 한 병을 더 주문해야겠어요.

주문하다

verbo transitivo

¿Han pedido ya?
벌써 주문하셨나요?

~을 요청하다

El policía pidió mi licencia y registro.
경찰은 내 면허증과 등록증을 요청했다.

(돈을) 구걸하다

(미국)

~을 간청하다, ~을 호소하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le pidió ayuda.

앞발을 들다

verbo transitivo (perro) (개가)

Mi perro hace trucos cuando le digo "ruédate" o "pide"

~을 큰소리로 요구하다

verbo transitivo (con gritos)

~을 요청하다

(조언이나 도움 등을)

Le pedimos consejo a los sabios maestros.

~을 신청하다

(formal)

Thomas solicitó una tarjeta de crédito.
토마스는 신용카드를 신청했다.

~을 요구하다

Ella solicitó más tiempo para acabar el informe.
그녀는 보고서를 마칠 시간을 더 달라고 요구했다.

~을 간청하다, ~을 탄원하다

(formal)

El artista solicitó opiniones sobre su nueva escultura.

강매하다

(con impertinencia, descaradamente)

El representante estaba llamando a todas las puertas de la calle, ofreciendo descaradamente su mercancía.
그 영업 사원은 거리의 모든 문을 두드리면서 물건을 강매했다.

~을 간청하다, 빌다

Scott rogó piedad para sus hijos.

~에게 ~을 부과하다, 내라고 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El taxista me cobró ‎‎£15.

~을 구걸하다, ~을 동냥하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Nos hemos acostumbrado a ver gente sin hogar mendigando dinero a los transeúntes.

~에게 청하다, ~에게 부탁하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Te imploro que me concedas un favor.

~을 요청하다

주문하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Por favor llama al restaurante chino y encarga sopa picante y amarga.

주문한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La tienda llamó para decir que ya había llegado el CD que Angela había ordenado.
가게에서 안젤라에게 주문한 CD가 도착했다고 전화했다.

~을 주문하다

구걸, 거지 생활

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Es muy triste. Cuando la economía se fue en picada, más gente tuvo que mendigar simplemente para sobrevivir.
경제가 망했을 때 많은 이들이 어떻게든 살아 보려고 구걸에 의지할 수 밖에 없었다니 마음이 아프다.

~을 빌리다

(en préstamo)

¿Puedo usar tu bolígrafo?
네 펜 빌려도 돼?

~을 위해 ~을 예약하다

Te he reservado la hora del medio día para cortar y secar.

구걸하다, 걸식하다

Cuando perdió su empleo, fue a sentarse en la esquina de la calle a mendigar.
일자리를 잃으면서, 그는 길거리 구석에 앉아 구걸하기 시작했다.

무선 통신으로 도움을 요청하다

(MX)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Uno de los alpinistas se había caído y roto la pierna así que su guía radió ayuda.

주문하시겠습니까?

(restaurante)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

트릭 오어 트리트

Pedir dulces es lo único que me gusta de la noche de brujas.
트릭 오어 트리트는 핼러윈에서 내가 유일하게 좋아하는 거다.

너무 많은 요구, 무리한 요구

expresión

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Querer que vengan a la conferencia es demasiado pedir.

히치하이크하다

(ES)

Tal vez pueda hacer autoestop hasta el aeropuerto.

저당잡혀 빌리다, 빚지다

verbo transitivo

Pediré un préstamo para pagarme los estudios.

~에게 도움을 청하다

locución verbal

Él nunca le pide ayuda a nadie por orgullo.

만날 약속을 하다

(의사, 고객 등)

Si quieres un examen ocular, debes pedir una cita.

~에게 질문하다

사과하다, 사죄하다

(coloquial)

Si hieres los sentimientos de otra persona, deberías pedir disculpas.
누군가의 감정을 상하게 했다면 사과(or: 사죄)해야 한다.

히치하이크하다, 지나가는 차에 편승하다

(AmS)

Hoy en día la gente joven no hace dedo como antes.

~을 간청하다

locución verbal (figurado)

Susana le pidió a su mamá de rodillas que la dejara ir a la fiesta, pero aun así no la dejó ir.

~을 불러내다, ~을 호출하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La anciana madre de Paul no se sentía bien así que Paul llamó al doctor.
폴은 나이 지긋한 어머니가 편찮으셔서 의사를 호출했다.

~에게 데이트를 신청하다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¿Sabes? Juan me ha pedido para salir, pero no sé si decirle que sí.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 그는 그녀에게 데이트를 신청했다.

~와 만날 약속을 하다

(paciente)

히치하이크로 여행하다

(AmS)

Una vez hice dedo por el país durante cinco días.

~을 외치다

locución verbal

El niño llamó a los gritos a su madre cuando ella se fue de la habitación. Ella pidió ayuda a gritos.

~을 다시 주문하다, ~을 재주문하다

~에게 ~을 요청하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~와 상담하다

locución verbal

~을 위해 일정을 잡다, ~의 일정을 잡다

"Te pedí una cita para ver al Dr. Smith este lunes a las 4pm" dijo la recepcionista.

~에 대해 사과하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mark pidió perdón por el retraso en responder a mi correo electrónico.

~을 빌리다

locución verbal (돈)

Pediré un préstamo para pagar las vacaciones.
나는 돈을 빌려 휴가를 갈 것이다.

~을 붙잡아 ~만큼의 돈이나 몸값을 요구하다

locución verbal

Los piratas pidieron un rescate de millones de dólares por el barco.

~에게 ~한 것에 대해 사과하다

(a alguien)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Jane me pidió disculpas por haberme dicho mentirosa.

프로포즈하다

Robert le compró un anillo a Sophie. Creo que le va a proponer matrimonio.

~에게 신분증 제시를 요구하다

El dueño de la licorería siempre me pide la documentación aunque ya sabe que tengo 22.

~에게 ~을 구걸하다, ~에게 ~을 동냥하다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El niño pobre pedía comida y dinero a extraños en la calle.

~에게 청혼하다, ~에게 프러포즈를 하다

Me propuso matrimonio a medianoche en la playa.
그는 자정에 해변에서 나에게 청혼했다(or: 프러포즈를 했다).

~을 주문하다, ~을 요청하다

locución verbal

Creo que mandaré a pedir el nuevo libro que vi en Amazon.

히치하이크하다

우리는 버스를 탈 돈이 남아 있지 않아 글래스고까지 히치하이크해야 했다.

다른 참가자들에게 패를 보여 달라고 요구하다

locución verbal (카드 게임)

Es mi turno y voy a pedir carta.

~을 보며 소원을 빌다

locución verbal

Audrey miró al cielo nocturno y le pidió un deseo a una estrella: que todos sus sueños se hicieran realidad.
오드리는 밤하늘을 보며 자신의 꿈이 모두 이뤄지기를 별에게 빌었다.

~에게 ~을 꾸다

locución verbal

Ayer me pidió prestadas veinte libras esterlinas.

~에게 앵콜을 요청하다

(관객)

El público pidió un bis al artista.

~에게 ~을 하기를 부추기다

locución verbal (악행을)

El duque había pedido a uno de sus sirvientes que cometiese el crimen.

~에게서 ~을 빌리다

locución verbal

El adolescente le pidió 20 libras a su madre.
그 십대 소녀는 엄마에게서 20파운드를 빌렸다.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 pedir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

pedir 관련 단어

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.