스페인의의 separado은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 separado라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 separado를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의separado라는 단어는 분리된, 떼어 놓은, 별거하는, 떨어진, 소원해진, 따로, 분리된, 떨어진, 멀어진, 결별한, 헤어진, 쪼개지는, 나뉜, 갈라진, 떨어진, 분리된, 분열된, 갈라선, 떨어져, 분리된, 별개의, 격리된, 벗겨진, 까진, 벌어진, 벌어진, 떨어진, 흩어진, ~을 분리하다, ~을 떼어내다, ~ 사이에 오다, ~을 끝내다, ~을 멈추다, ~을 말리다, 분열되다, ~을 갈라놓다, ~을 분리하다, ~을 떼어 놓다, ~을 ~에서 추출하다, ~을 찢다, ~을 가르다, ~을 걸러내다, ~을 골라내다, ~을 분리시키다, ~을 벌리다, ~을 쭉 뻗다, ~을 분리하다, ~의 연결을 끊다, ~을 나누다, ~을 분리하다, ~을 분리하다, ~을 따로 빼놓다, 분리되다, 떨어지다, 멀어지다, ~을 고려하다, ~을 참작하다, ~로 나누다, ~로 분리하다, ~을 쪼개다, ~을 가르다, 자리를 잡다, 자리하다, 위치를 잡다, ~을 ~로부터 구별하다, 구분하다, ~을 ~로 구획하다, ~을 능력별로 나누다, ~을 성취도에 따라 나누다, ~을 나누다, ~을 가르다, ~을 덩어리로 나누다, ~을 나누다, 간격을 두다, ~ 사이에 오다, ~을 망치다, ~을 분열시키다, ~와 갈라서다, ~와 헤어지다, 따로, 개별적으로, 개별적으로, 개인적으로, 각자, …와 관계없이, 파편, 분리해서, 따로따로, 따로 떨어져, 두단어를 하이픈 (-)으로 연결함, ~와 분리된, 떨어진, 떨어져, 따로를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 separado의 의미

분리된, 떼어 놓은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Hay dos clases de harina, por favor manténganlas separadas.

별거하는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La pareja separada se reunió con sus abogados la semana pasada.

떨어진

adjetivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ah, ¿no sabías que han estado separados durante cinco meses?

소원해진

adjetivo (사이가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Están separados hace años y nunca más volvieron a hablarse.

따로

adjetivo

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Esos músicos están separados.

분리된, 떨어진

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La cámara viene en piezas separadas para que la personalices a tu gusto.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 영화관 직원이 티켓의 분리된 (or: 떨어진) 부분을 돌려주었다.

멀어진

adjetivo

결별한, 헤어진

participio pasado

Después de dos años de una relación tormentosa, Mary and Bob están finalmente separados para siempre.

쪼개지는

adjetivo

El yeso separado necesitaba atención.

나뉜, 갈라진

adjetivo

떨어진, 분리된

adjetivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A Agatha le gusta mantener su trabajo y su vida en casa separados.

분열된, 갈라선

adjetivo

떨어져

Él y su esposa estaban separados uno del otro.

분리된, 별개의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Todos dormíamos en compartimentos distintos en el barco.

격리된

(사람이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Los prisioneros están segregados para prevenir la violencia.

벗겨진, 까진

La casa vieja está en malas condiciones, con el suelo rayado y la pintura descascarillada.

벌어진

벌어진

떨어진, 흩어진

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
En donde vivo, la casas están tan esparcidas que nunca escuchamos a nuestros vecinos.

~을 분리하다, ~을 떼어내다

John separó el recibo al final de la carta y lo envió de vuelta con el pago.

~ 사이에 오다

Una pared de ladrillos separaba la casa de madera y la tienda.

~을 끝내다

verbo transitivo

Las constantes interferencias de la suegra lograron separar a María del marido.
그녀는 결혼 생활을 끝낸 것이 그의 어머니가 지속해서 간섭했기 때문이라며 비난했다.

~을 멈추다, ~을 말리다

La directora intervino y separó a los chicos que se estaban peleando.

분열되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El club se separó en facciones enfrentadas tras la gran pelea.

~을 갈라놓다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Un oficial de policía separó a la multitud.

~을 분리하다, ~을 떼어 놓다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Separó los papeles de manera uniforme en su escritorio.

~을 ~에서 추출하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El proceso químico separa la plata del resto de los minerales.

~을 찢다, ~을 가르다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El director separó las cortinas y salió al escenario.

~을 걸러내다, ~을 골라내다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La chica intentó separar las manzanas podridas en el cesto.

~을 분리시키다

Empezaron a segregar las clases por género.

~을 벌리다, ~을 쭉 뻗다

Samantha extendió su cuerpo en la cama y pronto se quedó dormida.

~을 분리하다, ~의 연결을 끊다

~을 나누다

El profesor les pidió a los niños que dividiesen los animales según su alimentación.

~을 분리하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El mago dividió los naipes en tres montones.

~을 분리하다

Laura se esforzó por aislar los hechos de todas las disparatadas historias de manera que pudiera escribir su reportaje.
로라는 기사를 쓰기 위해 말도 안 되는 이야기들을 전부 사실과 분리하려고 노력했다.

~을 따로 빼놓다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La familia reservaba una habitación para los invitados.

분리되다, 떨어지다, 멀어지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Su amistad se desconectó cuando Mónica su mudó a otra ciudad.

~을 고려하다, ~을 참작하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Deberías reservarte dos horas para viajar hasta el aeropuerto.

~로 나누다, ~로 분리하다

Tamiza la harina y luego divídela en tres partes iguales.
밀가루를 체에 치고 삼등분으로 나누세요(or: 분리하세요).

~을 쪼개다, ~을 가르다

Los planes para construir un supermercado en las afueras de la ciudad han dividido a la opinión pública.

자리를 잡다, 자리하다, 위치를 잡다

El árbitro se metió entre los boxeadores.

~을 ~로부터 구별하다, 구분하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¿Puedes distinguir lo bueno de lo malo?

~을 ~로 구획하다

(en zonas)

Esta zona está dividida para uso comercial.

~을 능력별로 나누다, ~을 성취도에 따라 나누다

En la escuela dividieron a los chicos por sus habilidades para matemáticas.

~을 나누다, ~을 가르다

Los guardaparques dividieron el sendero al pie de la colina.

~을 덩어리로 나누다

(비유)

~을 나누다

간격을 두다

verbo transitivo

Los separó haciéndolos sentar banco de por medio.

~ 사이에 오다

Somos tan buenos amigos que nada se interpone entre nosotros.

~을 망치다, ~을 분열시키다

(figurado)

Este tema de la zonificación destruirá la comunidad.

~와 갈라서다, ~와 헤어지다

Está separado de su tercera mujer.

따로, 개별적으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Trataremos el problema individualmente más tarde.

개별적으로, 개인적으로, 각자

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Las propiedades se vendieron separadamente.

…와 관계없이

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Ambos laboratorios anunciaron sus resultados de manera independiente.

파편

분리해서, 따로따로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
El profesor castigó al resto de los alborotadores, pero reprendió al líder separadamente.

따로 떨어져

locución adverbial

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

두단어를 하이픈 (-)으로 연결함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Algunas mujeres escriben sus apellidos separados con guion cuando se casan.

~와 분리된, 떨어진

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A Agatha le gusta mantener su trabajo separado de su vida en casa.

떨어져, 따로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Mantén la salsa de soja separada del arroz hasta que te lo vayas a comer.
밥을 먹을 때까지 간장과 밥을 떨어뜨려 놓으세요.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 separado의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.