스페인의의 sentido은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 sentido라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 sentido를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의sentido라는 단어는 감각, 진심의, 진심에서 우러난, 신경질적인, 감지, 인지, 의도, 의향, 측면, 부분, 의미, 면, 점, 의도, 동기, 소용, 요점, 의의, 의미, 생각, 사고방식, 목적, 용도, ~을 느끼다, ~을 알아채다, 여론, 느끼다, 감지하다, 냄새를 맡다, 죄송하다, 유감이다, ~을 느끼다, 감지하다, 냄새를 맡다, ~을 알아채다, 후회하는, 유감스러운, ~을 겪다, ~을 느끼다, 느끼다, ~의 맛을 느끼다, 감지하다, 감정을 느끼다, ~에 영향을 받다, ~을 감지하다, ~을 느끼다, 눈치채다, ~을 후회하다, ~을 안타까워하다, ~을 느끼다, 감지하다, ~에 사로잡힌, 홀린, 소용없는, 쓸데없는, 비유적으로, 터무니없는, 말도 안되는, 청각, 분별력이 없는, 식별력이 없는, 구분하지 못하는, 유머 감각이 없는, 유머가 없는, 재미없는, 상식적인, 상식이 있는, 일방통행, 반직관적인, 시계방향으로, 반대로, 거꾸로, 비유적으로 말하면, 형용해서 말하면, 뭐랄까, 어떻게 보면, 모든 점에 있어서, 어딘가, 왠지, ~은 이치에 맞다, ~하는 것이 소용없다, 고인의 명복을 빕니다, 상식, 직무에 전념함, 숨겨진 의미, 육감, 엄밀한 의미, 이중적인 의미, 유머 감각, ~의 앞뒤를 맞추다, ~의 앞뒤를 연결하다, 의미가 없는, 터무니없는, 반시계 방향으로, 시계 반대 방향으로, 감각, 지혜, 기지, 실용주의자, 상식, 머리 좋음, 이치에 맞다, 타당하다, ~을 곯아떨어지게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 sentido의 의미

감각

nombre masculino (후각, 시각 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Los perros tienen un agudo sentido del olfato.
개는 예리한 후각을 가지고 있다.

진심의, 진심에서 우러난

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

신경질적인

(사람의 성격이 예민한)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
No seas demasiado malo con ella. Es muy susceptible.
그녀에게 너무 짓궂게 하지마라. 그녀는 신경질적이다.

감지, 인지

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Él tuvo el buen juicio al irse a casa antes de que empezara a llover.
그는 비가 내리기 시작하기 전에 집에 가야 한다는 것을 감지하였다.

의도, 의향

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Es difícil saber si el significado de un mensaje de texto es literal o irónico.
문자 메세지로는 말의 의도가 문자 그대로인지 반어적인지 알 수가 없다.

측면, 부분

(추상적)

De algún modo coincido contigo.

의미

Es difícil entender el significado de esta frase.

면, 점

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
¿En qué sentido no te gusta su personalidad?

의도, 동기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
No capté el sentido de lo que estaba diciendo.
나는 그가 말하는 바의 의도를 파악하지 못했다.

소용

nombre masculino (목적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
¿Qué sentido tiene hacer todas esas preguntas y después no contestarlas?

요점

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El sentido del argumento del filósofo es que no podemos escapar a nuestra libertad.
이 철학자 주장의 요점은 우리가 자유로부터 도피할 수 없다는 것인 것 같다.

의의, 의미

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El significado de las noticias todavía está bajo estudio.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 그 뉴스의 의의(or:의미)는 여전히 검토 중이다.

생각, 사고방식

(sentido)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
¿Qué lógica tiene encender la lavadora para un sólo suéter?

목적, 용도

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
¿Cuál es el propósito de este programa?
이 프로그램의 용도가 무엇입니까?

~을 느끼다, ~을 알아채다

verbo transitivo

De repente, él sintió a otra persona en la habitación.
그는 갑자기 방에 누군가가 있음을 느꼈다.

여론

El sentir de la gente es que esta ley está bien.

느끼다, 감지하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Me di cuenta de que ella estaba diciendo la verdad.

냄새를 맡다

¿Sentiste el nuevo perfume que está usando?

죄송하다, 유감이다

verbo transitivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Siento no poder ayudarla más.

~을 느끼다, 감지하다

verbo transitivo (촉각으로)

Sintió su mano sobre su hombro.
그는 어깨에 놓여진 그녀의 손길을 느꼈다.

냄새를 맡다

¿Sentiste la hostilidad en esa reunión?

~을 알아채다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Podía sentir que ella lo miraba.

후회하는, 유감스러운

(후회)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Siento no habértelo contado antes.
너에게 더 일찍 말하지 못한 것이 후회스럽다 (or 유감스럽다).

~을 겪다, ~을 느끼다

verbo transitivo (감정, 느낌 등)

Estoy sintiendo mucho dolor en la rodilla.
무릎에 큰 통증을 겪고 있어.

느끼다

(어떤 상태)

Ya pasé lo peor de la gripe pero todavía me siento un poco débil.
난 독감의 가장 심한 상태는 넘겼지만 아직 상태가 좋지 않다.

~의 맛을 느끼다, 감지하다

Sentí un poco de sabor a canela en la pasta.
파스타에서 계피맛이 조금 났다.

감정을 느끼다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Es un hombre que siente intensamente.

~에 영향을 받다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Él sintió el choque en toda su intensidad.

~을 감지하다, ~을 느끼다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Sintió su enfado al otro lado de la línea.

눈치채다

Sospechábamos que la película iba a ser un éxito, pero no estábamos seguros.

~을 후회하다, ~을 안타까워하다

El director lamentó tu ausencia durante la reunión.

~을 느끼다, 감지하다

verbo transitivo (육감으로)

Percibí hostilidad en su tono de voz.
나는 그의 목소리에서 적대감을 감지했다.

~에 사로잡힌, 홀린

(coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le entró (or: dio) un antojo de alcachofas.

소용없는, 쓸데없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Es inútil decirle a Barney que deje de juntarse con mala gente, nunca hace caso.
바니에게 나쁜 사람들과 어울리지 말라고 해 봤자 소용없다(or: 쓸데없다). 바니가 듣지 않기 때문이다.

비유적으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Cuando dije que John explotó, lo dije figuradamente.

터무니없는, 말도 안되는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Bob estaba cansado de escuchar las absurdas teorías conspirativas de su compañero de trabajo.

청각

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Esta exposición multimedia está pensada para agradar no solo a la vista, sino también al oído.

분별력이 없는, 식별력이 없는, 구분하지 못하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

유머 감각이 없는, 유머가 없는, 재미없는

(미국)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

상식적인, 상식이 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Necesitamos una solución hecha con sentido común y que dé buenos resultados.

일방통행

locución adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
De repente me encontré a mi mismo yendo en la dirección equivocada en una calle de sentido único.

반직관적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Este nuevo sistema operativo parece ser bastante ilógico y difícil de usar.

시계방향으로

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Rota la imagen 90 grados en sentido horario.

반대로, 거꾸로

locución adverbial (방향, 순서)

비유적으로 말하면, 형용해서 말하면

En sentido figurado, el país se encuentra mal y no va a recuperarse pronto.

뭐랄까, 어떻게 보면

De alguna manera, Aiden merecía ganar tanto como su oponente, pero solo puede haber un ganador.

모든 점에 있어서

Los barcos cumplen la nueva regulación en todos los sentidos.

어딘가, 왠지

locución adverbial

Me pareció que lucía diferente en cierto sentido, luego caí en cuenta de que se había afeitado la barba.

~은 이치에 맞다

Tiene sentido que, si un empleado está estresado, su productividad disminuirá.

~하는 것이 소용없다

expresión

고인의 명복을 빕니다

Lamento tu pérdida. Todo el que lo conoció echará mucho de menos a tu padre.

상식

locución nominal masculina

Es un hombre culto, pero no tiene demasiado sentido común.
그는 교육받은 사람이지만 상식이 거의 없다.

직무에 전념함

El jefe de policía felicitó al teniente por su sentido del deber.

숨겨진 의미

Si profundizas en el juego de palabras de esta frase, verás que tiene un mensaje oculto.

육감

locución nominal masculina

Carlitos puede ver fantasmas, ha nacido con un sexto sentido.

엄밀한 의미

No me refería a eso en el sentido estricto de la palabra.

이중적인 의미

locución nominal masculina (intencionado)

No sabe abrir la boca sin hacer algún tipo de doble sentido.

유머 감각

locución nominal masculina

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Wally tiene un extraño sentido del humor: siempre está haciendo chistes que nadie entiende.

~의 앞뒤를 맞추다, ~의 앞뒤를 연결하다

locución verbal

Fue difícil darle sentido a lo que decía.

의미가 없는, 터무니없는

locución adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Dio una respuesta sin sentido a la pregunta y luego colapsó en el estrado.

반시계 방향으로, 시계 반대 방향으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Para abrir el frasco tienes que girar la tapa en sentido antihorario.

감각

(촉감)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Después del accidente no tenía sentido del tacto en el brazo izquierdo.
사고 후에 그는 팔에 아무런 감각을 느낄 수 없었다.

지혜, 기지

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Cuando su hijo se fue a la universidad, Catherine esperó que tuviera el buen juicio de no juntarse con la gente incorrecta.

실용주의자

(cualidad) (사람)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
David tiene un sentido práctico para lidiar con los problemas.

상식, 머리 좋음

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
¿Phil va a empezar un negocio propio? ¡No tiene el sentido común suficiente!
필이 자기 사업을 시작한다고? 상식적으로 말이 안 되잖아!

이치에 맞다, 타당하다

locución verbal

~을 곯아떨어지게 하다

(비격식)

El cloroformo la dejó inconsciente.
클로로포름은 그녀를 곯아떨어지게 했다.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 sentido의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

sentido 관련 단어

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.