Wat betekent ahora in Spaans?

Wat is de betekenis van het woord ahora in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ahora in Spaans.

Het woord ahora in Spaans betekent op dit moment, op dit ogenblik, nu, nou, nu, thans, tegenwoordig, tegenwoordig, nu, nou, nu, in een oogwenk, nou, zometeen, straks, momenteel, op het moment, voortaan, vanaf nu, van nu af aan, hierop, van nu af aan, tot nu toe, voorlopig, vooralsnog, van nu af aan, vanaf nu, voor altijd, voor eeuwig, nu dat, onmiddellijk, nu meteen, onmiddellijk, direct, tot nu toe, vooruit gaan, als begin, nu of nooit, voorlopig, tot zover alles ok, bij nader inzien, alhoewel, hier en nu, op dit moment, voor deze keer, in de toekomst, niet meer, nu, nou, hierna, voortaan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord ahora

op dit moment, op dit ogenblik

Este modelo de automóvil no se consigue ahora.

nu, nou

adverbio

Ahora son las ocho en punto.

nu, thans

Ahora, el proyecto va bien, pero todavía hay un montón de trabajo por hacer.

tegenwoordig

adverbio

tegenwoordig

Ahora, a diferencia del pasado, los niños no obedecen a sus padres.

nu, nou

interjección

Ahora, ¡pórtense bien!

nu

adverbio

Lo que tenemos que hacer ahora es tomarnos un descanso.

in een oogwenk

Espérame aquí. ¡Enseguida vuelvo!

nou

Bueno, ¿no crees que estoy en lo correcto?

zometeen, straks

A continuación, las noticias y el clima en tu área.

momenteel, op het moment

Estoy ocupado en este momento, pero podemos hablar más tarde.

voortaan, vanaf nu, van nu af aan

locución adverbial

hierop

van nu af aan

locución adverbial

De ahora en adelante ya no eres bienvenida en mi casa.

tot nu toe

locución adverbial

Hasta ahora no tengo nada publicado, pero aun así me considero un escritor.

voorlopig, vooralsnog

De momento parece que funciona.
We zijn voorlopig oké.

van nu af aan, vanaf nu

locución adverbial

A partir de ahora, Gina está decidida a no repetir sus errores del pasado.

voor altijd, voor eeuwig

Mi amor, te amaré ahora y siempre.

nu dat

locución conjuntiva

Ahora que finalmente has regresado a casa, puedes acabar tus quehaceres. // Ahora que llegó la primavera, puedo plantar mi jardín.

onmiddellijk

Me voy ahora mismo.

nu meteen, onmiddellijk, direct

locución adverbial (informeel)

¡Ven aquí ahora mismo!

tot nu toe

locución adverbial

Hasta ahora no he tenido una buena razón para ir allí.

vooruit gaan

De ahora en adelante, tenemos que cambiar nuestra forma de hacer negocios.

als begin

locución adverbial

Por ahora vamos a agarrar nombres y llamar, después podemos conseguir más detalles.

nu of nooit

locución adverbial

Tienes que decidirte, es ahora o nunca si quieres ir al concierto.

voorlopig

locución adverbial

Mi auto se rompió así que por ahora estoy usando mi bicicleta.

tot zover alles ok

expresión

¿Que cómo me va con la jubilación? Bien, hasta ahora. Pero pregúntame de nuevo en seis meses.

bij nader inzien, alhoewel

Necesito hablar con los niños sobre esto, pero ahora que lo pienso, quizás espere hasta que llegue mi esposo a casa.

hier en nu

locución nominal masculina

Deja de preocuparte tanto por el futuro - vive el aquí y ahora.

op dit moment

locución adverbial

Déjate de soluciones a largo plazo. Yo lo que quiero saber es lo que se puede hacer aquí y ahora para solucionar el problema.

voor deze keer

in de toekomst

Habiendo perdido mis ahorros una vez, de ahora en adelante seré más cuidadoso con mis inversiones.

niet meer

(tijd)

Barry fumaba mucho, pero ya no.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vroeger zag ik John vaak maar nu zie ik hem niet meer.

nu, nou

locución adverbial

Ahora que eres un cantante famoso, todos quieren ser tu amigo.

hierna, voortaan

De aquí en adelante lo calcularemos cada día.

Laten we Spaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van ahora in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.

Ken je iets van Spaans

Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.