Wat betekent amigo in Spaans?

Wat is de betekenis van het woord amigo in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van amigo in Spaans.

Het woord amigo in Spaans betekent Vriend, vriend, maat, vriend, medestander, bondgenoot, amigo, maat, kameraad, makker, gabber, eigen, maat, maat, kameraad, kerel, vent, gozer, gabber, maat, makker, makker, vriend, kerel, gozer, gast, gabber, makker, maat, kerel, maat, makker, vriend, maat, vriend, penvriend, correspondentievriend, goede vriend, intieme vriend, toegewijde vriend, vriend in nood, goede vriend, goede vriendin, penvriend, goede vriend, vrienden worden, hulpbehoevende, aanpappen met, broer, vriendschap, vrede, vertrouweling. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord amigo

Vriend

nombre masculino (sociedad religiosa) (Quaker)

A algunos integrantes de la Sociedad Religiosa de los Amigos no les gusta que los llamen «cuáqueros».

vriend, maat

nombre masculino, nombre femenino

Ella tiene muchos amigos.

vriend, medestander

nombre masculino, nombre femenino

¿Eres amigo o enemigo?

bondgenoot

No se debe criticar a los amigos de nuestro país en tiempos de crisis.

amigo

nombre masculino

maat, kameraad, makker, gabber

nombre masculino (informeel)

¡Buen día amigo! ¿Cómo andas?

eigen

Un soldado murió a causa del fuego amigo cuando otros soldados lo confundieron con el enemigo.

maat

(informeel)

¡Sigue hablando así, amigo, y habrá problemas!

maat, kameraad

El mejor amigo de Tom, Dan, vino de visita.

kerel, vent, gozer

(informeel)

gabber, maat, makker

nombre masculino, nombre femenino (slang)

makker, vriend

(coloquial)

Adrián se juntará con sus colegas en el bar.

kerel, gozer, gast

(coloquial) (informeel)

Oye, colega. ¿Me prestas diez centavos?

gabber, makker, maat

(informeel)

Coincidí con uno de mis compinches en la plaza.

kerel, maat, makker

(aanspreekvorm, informeel)

¡Qué gusto verte, colega!

vriend, maat

Ambos han sido compañeros desde que iban juntos a la escuela.

vriend

nombre masculino (España)

Sandra queda a tomar café todos los domingos con Tom, su mejor amigo.

penvriend, correspondentievriend

locución nominal masculina

La mayoría de mis amigos por correspondencia ahora usan correo electrónico.

goede vriend, intieme vriend

Tom es un amigo íntimo mío.

toegewijde vriend

Evelyn Waugh era la amiga del alma y admiradora de Knox.

vriend in nood

locución nominal con flexión de género

Cuando me quedé sin hogar, ella fue una verdadera amiga en la adversidad y me permitió quedarme en su casa por un año.
Toen ik dakloos werd, was ze een ware vriend in nood. Ze liet me een jaar lang bij haat wonen.

goede vriend, goede vriendin

locución nominal masculina

Pierre es un buen amigo mío.
Pierre is een goede vriend van me.

penvriend

nombre masculino

Cuando era niña, tenía un amigo por correspondencia en México a quien le enviaba cartas.

goede vriend

Mi buen amigo siempre me dirá la verdad, y siempre de buena manera.

vrienden worden

locución verbal

He estado tratando de hacerme amigo del nuevo chico en nuestro coro.

hulpbehoevende

Las personas generosas ayudan a los necesitados.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Amerika helpt meestal haar hulpbehoevenden.

aanpappen met

(informeel)

Está intentando conseguir un ascenso y está haciéndose amigo del jefe.

broer

Rick es un amigo íntimo.

vriendschap, vrede

No teman, venimos en son de paz y no queremos discutir.

vertrouweling

Sean no tenía muchos íntimos, y se puso triste cuando su mejor amigo se mudó.

Laten we Spaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van amigo in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.

Ken je iets van Spaans

Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.