Wat betekent attendu in Frans?

Wat is de betekenis van het woord attendu in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van attendu in Frans.

Het woord attendu in Frans betekent wachten, wachten op, klaarstaan, wachten, verwachten, iets verwachten, verwachten, op de loer liggen, wachten, Wacht even!, wachten op iemand, volhouden, op iets wachten, uithangen, hangen, rondhangen, blijven, wachten, zwanger zijn van, in verwachting zijn van, verblijven, geduld hebben met, op de loer, voor de deur, wachten, verwacht, verwacht, verwacht, wachten op, wachten tot, zwanger zijn, in verwachting zijn, bekend gegeven, afwachten, gespannen afwachten, verwachten, op je beurt wachten, wachten, naar iets uitkijken, naar iets verlangen, verlangen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord attendu

wachten

verbe intransitif

Les résultats ne sont pas encore annoncés, j'attends toujours.

wachten op

verbe transitif

J'attends quelqu'un de spécial.

klaarstaan, wachten

verbe intransitif

Il y a des taxis qui attendent au coin.

verwachten

verbe transitif

J'attends un colis de la poste.

iets verwachten

verbe transitif

verwachten

Nous pouvons nous attendre à de la pluie plus tard dans la journée sur la majorité du pays.

op de loer liggen

verbe intransitif

L'homme a été reconnu coupable de meurtre avec préméditation parce qu'il avait guetté sa victime.

wachten

verbe intransitif

Attends là sans bouger.

Wacht even!

(informeel)

Wacht even, tot ik er ben!

wachten op iemand

verbe transitif

Thea attendait l'arrivée de son cousin.

volhouden

verbe intransitif

Attendez-moi, je reviens dans une minute. Attends-toi, j'arrive tout de suite.

op iets wachten

verbe transitif (informeel)

uithangen, hangen, rondhangen, blijven

Nous allons attendre ici jusqu'à ce que le groupe arrive.

wachten

verbe intransitif

zwanger zijn van, in verwachting zijn van

verbe transitif (grossesse)

Melinda attend des jumeaux.

verblijven

(verouderd)

geduld hebben met

verbe intransitif

op de loer, voor de deur

(date, événement,...) (figuurlijk)

wachten

verbe intransitif

Pouvez-vous patienter un instant le temps que je vérifie cette information pour vous ?

verwacht

adjectif

verwacht

adjectif

Il était attendu chez lui avant six heures ce soir-là.

verwacht

adjectif

wachten op, wachten tot

locution verbale

Nous allons attendre que le bureau ouvre.

zwanger zijn, in verwachting zijn

Ma femme est enceinte.

bekend gegeven

locution verbale (changement de sujet)

Cela fait plus d'une décennie que nous travaillons avec Mike, alors, nous savons à quoi nous attendre avec lui.

afwachten

locution verbale (beurt)

Il faut attendre son tour.

gespannen afwachten

L'aspect le plus difficile d'un examen est souvent d'en attendre avec impatience les résultats.

verwachten

op je beurt wachten

locution verbale

Tu veux prendre ta revanche sur lui ? Tu vas devoir attendre ton tour !

wachten

locution verbale

Attends que je m'en aille avant de jouer de la batterie !
Wacht alsjeblieft met het spelen van de drums, tot ik weg ben!

naar iets uitkijken

Chaque année, nous attendons nos vacances d'été avec impatience.

naar iets verlangen

J'ai hâte de partir à la retraite.

verlangen

(soutenu)

Il lui tardait de rentrer chez lui auprès de sa famille.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van attendu in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.