Wat betekent attente in Frans?
Wat is de betekenis van het woord attente in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van attente in Frans.
Het woord attente in Frans betekent afwachting, verwachting, kans, mogelijkheid, wachten, wachten, wachten, wachttijd, wacht, afwachting, verwachting, stand-by, verwachtend, afwachtend, opgeschort, rij bij de gaarkeuken, wachtlijst, afdrukwachtrij, bedrieglijk, misleidend, in de wacht staan, in de wacht zetten, wachtend, wachtruimte, lounge, afdrukwachtrij, stand-by, wachtkamer, lobby, printerbuffer, printwachtrij. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord attente
afwachting
Après avoir lu que leur rock star préférée visiterait leur ville, les adolescentes ont passé la semaine entière dans l'attente. |
verwachting
L'attente éprouvée par le vieux couple à l'idée de revoir leur fils fut gâchée lorsque leur fils annonça qu'il ne pourrait pas venir. |
kans, mogelijkheid
Le patron confia cette tâche à Helen dans l'attente d'un résultat concluant. |
wachtennom féminin L'attente ne me dérange pas. |
wachtennom féminin Nous en avons pour une longue attente. |
wachtennom féminin Cela peut prendre quelques semaines pour recevoir les résultats des examens médicaux et certaines personnes trouvent que l'attente est difficile. |
wachttijdnom féminin Quand vous commencerez à travailler, il y aura une période d'attente de six mois avant d'être éligible aux avantages sociaux. |
wachtnom féminin (téléphone) Quand il appela, on le mit en attente pendant cinq minutes. in de wacht zetten |
afwachting, verwachtingnom féminin Nous avons attendu toute l'après-midi avec une grande impatience et rien n'est arrivé. |
stand-bylocution adjectivale (liste) Tous ceux sur liste d'attente ont eu un siège dans l'avion ce jour-là. |
verwachtend, afwachtend
Avec un regard chargé d'espoir, James s'est renseigné sur l'événement. |
opgeschortadverbe Tous nos projets sont en attente pour l'instant. |
rij bij de gaarkeukennom féminin (équivalent) (liefdadigheidsinstelling) |
wachtlijstnom féminin Cela fait 15 mois que je suis sur une liste d'attente pour avoir un nouvel appartement. |
afdrukwachtrij(Informatique) (printer) |
bedrieglijk, misleidend
Ma voiture est moins petite qu'elle n'y paraît (or: plus grande qu'il n'y paraît). Nous y tenons à six facilement. |
in de wacht staanadverbe (téléphone) Ça fait une demi-heure que je suis en attente ! |
in de wacht zettenlocution verbale (financieel) Tout chèque que je dépose est mis en attente pendant sept jours. Die cheque wordt voor 7 dagen in de wacht gezet. |
wachtend
Le coursier est passé prendre le colis qui était prêt puis est parti le livrer. |
wachtruimte, loungenom féminin (van vliegveld) Amy a attendu sa mère dans la salle d'attente de l'aéroport. |
afdrukwachtrijnom féminin (printer) J'ai bien peur que votre document soit le dernier dans la file d'attente. |
stand-bylocution adverbiale Nous n'étions pas sûrs d'arriver parce que nous étions sur liste d'attente. |
wachtkamer, lobbynom féminin Richard a attendu qu'on l'appelle dans la salle d'attente. |
printerbuffer, printwachtrijnom féminin (Informatique) (computers) Si vous avez des problèmes avec votre file d'impression, vous avez peut-être besoin de nettoyer votre dossier de file d'attente. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van attente in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van attente
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.