Wat betekent atteinte in Frans?
Wat is de betekenis van het woord atteinte in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van atteinte in Frans.
Het woord atteinte in Frans betekent bereiken, bereiken, behalen, aankomen in, bereiken, halen, halen, bereiken, halen, behalen, bereiken, raken, bereiken, promoveren, zijn doel vinden, raken, treffen, behalen, bereiken, overwinnen, registreren, meten, aangeven, halen, bereiken, raken, treffen, aankomen, bereiken, tot aan iets komen, geestesziek, bereikt, bereik, prestatie, overtreding, schending, verdachtmaking, kwaadsprekerij, bereiken van land, het plafond bereiken, middel om een doel te bereiken, storm, niet ver genoeg schieten, een piek/hoogtepunt bereiken, een orgasme bereiken, een orgasme krijgen, een hoogtepunt bereiken, ondermaats presteren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord atteinte
bereiken
Nous devrions atteindre New York dans moins d'une heure. |
bereiken, behalenverbe transitif La grand-mère a atteint l'âge de quatre-vingt-dix-neuf ans avant de nous quitter. |
aankomen in(avion, train) Le train a atteint sa destination à l'heure prévue. |
bereiken, halen(un âge) Il sentait qu'il avait eu de la chance d'atteindre l'âge de quatre-vingt-dix ans. |
halen(un montant) La collecte des œuvres caritatives a atteint trente mille dollars cette année. |
bereiken, halen
Nous avons juste assez d'essence pour atteindre la prochaine station-service. |
behalen, bereikenverbe transitif (un but) Tony a atteint son but : diriger le service. |
rakenverbe transitif (une cible) La flèche atteignit la cible. |
bereikenverbe transitif (une limite) La bourse atteignit une hausse record. |
promoveren
Il atteignit le prochain niveau du jeu. |
zijn doel vindenverbe transitif (figuurlijk, van projectiel) La flèche a atteint sa cible. |
raken, treffenverbe transitif La balle l'a atteint à l'estomac. |
behalenverbe transitif L'équipe de vente espère atteindre ses objectifs ce mois-ci. |
bereikenverbe transitif (figuré) Je lui ai demandé de me parler de ses problèmes mais ça n'a pas eu l'air de l'atteindre. |
overwinnenverbe transitif L'alpiniste a atteint le sommet de la montagne le lundi matin. |
registreren, meten, aangeven, halenverbe transitif (instrument de mesure) Le tremblement de terre a atteint la magnitude quatre sur l'échelle de Richter. |
bereiken(une mission, une action,...) |
raken(une cible) La flèche a touché sa cible. |
treffen(soutenu) Il a été affecté par une mystérieuse maladie. Hij werd grtroffen door een mysterieuze ziekte. |
aankomen, bereiken
John est arrivé à Cambridge vers cinq heures. |
tot aan iets komen
Ne t'inquiète pas si tu ne sais pas nager, l'eau ne t'arrivera que jusqu'aux genoux. |
geestesziek
|
bereiktadjectif (travail) |
bereik
Les verres de l'étagère du haut sont hors de sa portée. |
prestatie
L'atteinte d'objectifs personnels n'est jamais simple. Notre club fête l'atteinte des fonds escomptés autour d'une pizza. |
overtreding, schending(d'un droit, prérogative, liberté) L'avocat a expliqué pourquoi le nouveau projet de la ville était une atteinte aux droits de son client. |
verdachtmaking, kwaadsprekerij
|
bereiken van land(schip) C'est un long voyage et on ne devrait pas apercevoir les côtes (or: la terre) avant des semaines. |
het plafond bereiken(figuré : fortement augmenter) (figuurlijk) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Varkensvlees bereikte vandaag het plafond op drie dollar en tweeënveertig cent per pond. |
middel om een doel te bereikennom masculin Peu importe qu'il ait menti, c'était un moyen pour atteindre un but. La junte a promis de nouvelles élections civiles ; le coup d'État n'était qu'un moyen pour atteindre un but. |
storm(d'une tempête) (over land) |
niet ver genoeg schietenlocution verbale |
een piek/hoogtepunt bereikenlocution verbale La popularité du chanteur a atteint un sommet avec son deuxième album ; l'album suivant s'est moins bien vendu. |
een orgasme bereiken, een orgasme krijgen
Généralement, les hommes atteignent l'orgasme plus facilement que les femmes. |
een hoogtepunt bereikenverbe intransitif Quand l'histoire atteint son point culminant, il ne reste que deux personnages. |
ondermaats presteren
|
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van atteinte in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van atteinte
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.