Wat betekent augmenter in Frans?
Wat is de betekenis van het woord augmenter in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van augmenter in Frans.
Het woord augmenter in Frans betekent stijgen, stijgen, groeien; stijgen, stijgen, verhogen, groeien, aangroeien, stijgen, intensiveren, intensifiëren, opvoeren, opdrijven, iets verhogen, verhogen, verhogen, stijgen, hoger worden, verhogen, verhogen, opdrijven, verhogen, opvoeren, opwaarderen, revalueren, verhogen, vermeerderen, bijeenscharrelen, doen toenemen, opkrikken, omhoog draaien, vergroten, stijgen, verhogen, versnellen, toenemen, stijgen, rijzen, klimmen, toenemen, in de lift, vergroten, verergeren, uitbreiden, uitzetten, uitdijen, scherp doen stijgen, iets verhogen, opdrijven, omhoog, vergroten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord augmenter
stijgen
Les prix des maisons ont augmenté de 5 %. |
stijgenverbe intransitif Elle était contente de voir que le cours de ses actions avait augmenté de 20% du jour au lendemain. |
groeien; stijgenverbe transitif Le nombre de moustiques augmente en été. |
stijgenverbe transitif La qualité de ce produit a augmenté depuis un an. |
verhogenverbe transitif Ils ont augmenté la quantité de pommes en vente au supermarché. |
groeien, aangroeien(population, intérêt,...) La population devrait augmenter rapidement. |
stijgenverbe intransitif (prix,...) Les cours boursiers ont augmenté de 2 % aujourd'hui. |
intensiveren, intensifiëren, opvoeren
Les bombardements récurrents augmentaient notre peur. |
opdrijven(les prix,...) (fig., v. prijs) Certains restaurants augmentent le prix des boissons fraîches les jours de canicule. |
iets verhogen(les prix, les taux,...) Le magasin a augmenté ses prix de 20% dû à l'augmentation des coûts. |
verhogenverbe transitif (un salaire) La société a augmenté tous les salaires de 3 %. |
verhogenverbe transitif (des prix, un loyer) Le propriétaire a augmenté le loyer de cent dollars par mois. |
stijgen, hoger wordenverbe intransitif (salaires) Les salaires ont augmenté à peine un peu plus que l'inflation. |
verhogenverbe transitif Le groupe a augmenté le nombre de représentations de leur tournée. |
verhogen, opdrijven
La banque a augmenté les taux d'intérêt. |
verhogen, opvoerenverbe transitif Paul a augmenté la vitesse du régulateur de vitesse une fois dans le Nevada. |
opwaarderen, revaluerenverbe transitif (economie) Le gouvernement a augmenté le niveau d'alerte terroriste de bas à moyen. |
verhogen, vermeerderenverbe transitif L'épicerie a augmenté les prix du lait et du beurre la semaine dernière. |
bijeenscharrelenverbe transitif Le marchand se tourna vers la contrebande pour augmenter ses revenus. |
doen toenemenverbe transitif Notre groupe s'est accru à l'arrivée de plusieurs retardataires. |
opkrikken(informeel) Les hôtels augmentent toujours leurs prix durant le pont. |
omhoog draaienverbe transitif (le volume) Pouvez-vous augmenter (or: monter) le volume pour que je puisse l'entendre ? |
vergrotenverbe transitif |
stijgenverbe intransitif (prix, valeur) Les prix des actions continuaient d'augmenter (or: de croître) plus haut que jamais. |
verhogen(les prix) Tu peux augmenter (or: hausser) les prix, mais tu risques peut-être de perdre des ventes. |
versnellen
Quand tu conduis sur l'autoroute, tu dois accélérer. |
toenemen, stijgen
Les ventes ont bondi ces derniers mois. |
rijzen, klimmen, toenemen(tension) La pression est montée dans le réservoir d'air. |
in de lift(figuurlijk) La croissance de l'emploi est en hausse (or: en progression) cette année. |
vergroten, verergeren
Les détails sur sa mort ne font qu'ajouter au (or: qu'accroître le) malheur de ses proches. |
uitbreiden
La loi sur le port de la ceinture a été élargie (or: a été étendue) à la banquette arrière. |
uitzetten, uitdijen
La levure fait gonfler le pain. |
scherp doen stijgen(van prijzen) Les banques relevaient les taux d'intérêt. |
iets verhogen
Les hôtels augmentent leurs prix quand il y a un jour férié. |
opdrijvenverbe transitif (les prix) |
omhoogverbe intransitif Le salaire de Jeff a augmenté de dix mille dollars pour atteindre quarante mille dollars. |
vergrotenlocution verbale Elle augmenta le volume de sa poitrine avec des implants. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van augmenter in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van augmenter
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.