Wat betekent bout in Frans?
Wat is de betekenis van het woord bout in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van bout in Frans.
Het woord bout in Frans betekent koken, humeurig zijn, chagrijnig zijn, koken, borrelen, broeden, koken, boos zijn, woedend zijn, koken van woede, stukje, eind, einde, punt, handvat, potloodstomp, eind, einde, uiteinde, uiteinde, uiteinde, hoofd, stomp, Verweggistan, touw, koord, tocht, noorden, oosten, zuiden of westen van een stad, snipper, stuk, stukje, restant, stukje, deeltje, stuk, kokend, kostwinner, broodwinner, opnieuw laten koken, woedend maken, laaiend zijn. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord bout
kokenverbe intransitif La soupe est déjà en train de bouillir. |
humeurig zijn, chagrijnig zijn(de colère) Dylan passa tout l'après-midi à ronger son frein car il continuait à réfléchir aux reproches de sa petite amie. |
kokenverbe intransitif (water) Le mélange bouillait sur la plaque chaude. |
borrelen, broedenverbe intransitif (figuré) (figuurlijk) Après s'être disputé avec ses parents, l'adolescent est parti en colère dans sa chambre bouillir tout seul. |
koken(figuré) (figuurlijk: van woede) |
boos zijn, woedend zijnverbe intransitif (figuré : être en colère) Il bouillait encore deux semaines après cette affaire. |
koken van woedeverbe intransitif (figuré : s'énerver) Alors que l'homme soûl continuait à faire des commentaires racistes, Lucy pouvait voir que Bill bouillait (or: fulminait). |
stukje
|
eind, eindenom masculin (extrémité) Ils habitent au bout de la rue. |
puntnom masculin (d'une chaussure) (van schoenen of sokken) Le bout de la chaussure était pointu. |
handvatnom masculin (outil) Le bout du manche de la hache assure une bonne prise. |
potloodstompnom masculin (de crayon) Wendy avait aiguisé son crayon tellement souvent qu'il n'en restait qu'un bout. |
eind, einde, uiteindenom masculin (extrémité : d'une rue) Le théâtre est au bout de la rue. |
uiteindenom masculin Tu devrais mettre le bout de la planche contre le mur. |
uiteinde
Elle est tout au bout de la jetée. |
hoofdnom masculin Comme c'était son anniversaire, il s'assit en bout de table. |
stompnom masculin La queue du chien avait été écourtée et il ne restait qu'un bout. |
Verweggistannom masculin (familier) (informeel) Tu vas à Édimbourg demain ? Ça fait un bout ! |
touw, koord
Helen a utilisé deux morceaux de corde pour attacher la balançoire à la branche. |
tocht(familier) Ça fait une trotte du magasin jusqu'ici. |
noorden, oosten, zuiden of westen van een stad(d'une ville) La partie sud de la ville est connue pour ses magasins. |
snippernom masculin Nous avons trouvé un numéro griffonné sur un bout (or: morceau) de journal. |
stuk, stukjenom masculin La mère a coupé le repas de son enfant en plus petits morceaux. |
restant(objet) Pourquoi ne pas utiliser ces restes (or: bouts) de bois pour l'allumage. |
stukje, deeltjenom masculin Il y a des morceaux de biscuits au fond du sac. |
stuk(portie) |
kokendverbe transitif |
kostwinner, broodwinner
|
opnieuw laten kokenverbe transitif |
woedend makenverbe transitif (figuré) |
laaiend zijnverbe intransitif (figuré) (informeel) Quand je vois que son travail n'est toujours pas fait, je bous ! |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van bout in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van bout
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.