Wat betekent cheio in Portugees?

Wat is de betekenis van het woord cheio in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van cheio in Portugees.

Het woord cheio in Portugees betekent vol, gevuld, vol, vol, rijkelijk, volle bak, bezet, gevuld, tot de rand gevuld, wemelen van, vol zitten, boordevol zitten, vol, volgepropt, verzadigd, dicht, vol, druk, bedrijvig, vol, druk, vol van, vol met, opgeblazen, gevuld, tjokvol, propvol, bomvol, helemaal, volgeboekt, gevuld, gevuld, volgeboekt, doorspekt, stijf, doorspekt, stijf, recht, sterren-, zwaarmoedig, fris als een hoentje, centrum, opgeblazen, gerimpeld, beu zijn, zat zijn, bruisend, mousserend, dampig, spannend, met loopings, in de wolken, vol onkruid, bosrijk, overvol, kruimelig, opzichtig, veelbelovend, getalenteerd, , boordevol, een kamer vol, borduurwerk, borduursel, vliegtuig vol, pit, fut, het zat zijn, spuugzat, doodmoe, moeilijk, ingewikkeld, lastig, puisterig, vol inkt, verleidelijk, aantrekkelijk, botsen, heet, vol met bugs, bedekt met krijt, vol, volgeladen, volgepropt, sterk, levendig, vol, meer dan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord cheio

vol, gevuld

adjetivo

Esta caixa está cheia. Você pode me dar outra?

vol

Meu caderno está cheio. Eu devia comprar outro.

vol, rijkelijk

adjetivo (abundante)

Ela tinha cabelos grossos e cheios.

volle bak

adjetivo (beisebol: contagem) (honkbal)

Com uma contagem cheia ele triplicou para a esquerda.

bezet

adjetivo (beisebol) (honkbal)

Ortiz sempre parece atacar quando as bases estão cheias.

gevuld

adjetivo

Ela tinha um peito muito cheio.

tot de rand gevuld

Ze bracht me een tot de rand gevulde kop chocola.

wemelen van

adjetivo

vol zitten

adjetivo

Het glas zat vol champagne.

boordevol zitten

Deze jonge onderwijzer zit boordevol nieuwe ideeën.

vol, volgepropt

(figurado, informal)

Estou cheio daquela lasanha com pão de alho.

verzadigd

adjetivo (pessoa: de comida) (persoon: eten)

dicht, vol

adjetivo

A floresta estava cheia de arbustos.

druk, bedrijvig

Nós lutamos para encontrar a plataforma correta na estação de trem agitada.

vol, druk

Jenny não achava um assento no ônibus lotado.

vol van, vol met

opgeblazen

adjetivo (de ar ou gás)

gevuld

adjetivo

tjokvol, propvol, bomvol

adjetivo (lugar) (informeel)

helemaal

(completamente cheio)

volgeboekt

(sem vagas ou espaço)

gevuld

particípio passado (particípio de encher) (werkwoordsvorm)

Estou com o tanque cheio de gasolina. O tanque foi enchido com gasolina.

gevuld

adjetivo

volgeboekt

(sem vagas ou espaço)

doorspekt, stijf

(figuurlijk)

doorspekt, stijf

adjetivo (figuurlijk)

recht

locução adverbial (diretamente)

O carro veio em nossa direção, em cheio.

sterren-

(in samenstellingen)

zwaarmoedig

(figurado: de mau humor)

fris als een hoentje

centrum

(figurado)

opgeblazen

(figurativo) (figuurlijk)

gerimpeld

(rosto) (gezicht)

beu zijn, zat zijn

Joan estava cansada de ser mandada de um escritório para outro.

bruisend, mousserend

adjetivo

Esse champanhe é cheio de bolhas, não é?

dampig

spannend

locução adjetiva

met loopings

in de wolken

locução adjetiva (figuurlijk)

vol onkruid

locução adjetiva

bosrijk

overvol

(comida:)

kruimelig

expressão

opzichtig

locução adjetiva (excessivamente enfeitado)

veelbelovend, getalenteerd

locução adjetiva (pessoa talentosa)

Quando criança, ela era cheia de promessas.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Als kind was ze veelbelovend.

locução adjetiva

boordevol

een kamer vol

(quantidade que cabe num quarto) (hoeveelheid)

borduurwerk, borduursel

(tipo de bordado)

vliegtuig vol

pit, fut

(informeel)

Alan é mesmo cheio de disposição e está sempre ocupado com algum projeto novo.

het zat zijn

expressão (figurado, informal) (informeel)

Ik ben kwaad en ben zijn slecht gedrag zat.

spuugzat, doodmoe

expressão (figurado, informal) (informeel)

moeilijk, ingewikkeld, lastig

locução adjetiva (complicado)

puisterig

vol inkt

verleidelijk, aantrekkelijk

botsen

expressão verbal (informal)

heet

(figurativo) (figuurlijk)

vol met bugs

locução adjetiva (informática) (informeel, software)

bedekt met krijt

vol, volgeladen, volgepropt

Alison carregava uma mala abarrotada de roupas.

sterk, levendig

adjetivo

vol

(figuurlijk)

A velha senhora vivia numa casa abarrotada de bibelôs e bugigangas.

meer dan

expressão

Já estou cheio de passar a noite em claro.

Laten we Portugees leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van cheio in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.

Ken je iets van Portugees

Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.