Wat betekent commun in Frans?

Wat is de betekenis van het woord commun in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van commun in Frans.

Het woord commun in Frans betekent gemeenschappelijk, gezamenlijk, gedeeld, algemeen, openbaar, publiek, van het volk, van de massa, onorigineel, gedeeld, gemeenschappelijk, veranderbaar, alledaags, prozaïsch, alledaags, gewoon, niet bijzonder, gemeenschappelijk, onderling, gezamenlijk, gemeenschappelijk, verenigd, gewoon, normaal, samengevoegd, conjunct, verenigd, gedeeld, iets gemeen hebben, cliché, burgerij, algemeen welzijn, weinig gemeen hebben, weinig gemeenschappelijk hebben, niets gemeenschappelijk hebben, niets gemeen hebben, dingen gemeen hebben, dingen gemeenschappelijk hebben, openbaar vervoer, gemeenschappelijk kenmerk, prominent, uitstekend, bij elkaar leggen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord commun

gemeenschappelijk

adjectif

Quelqu'un a volé tous les snacks des réserves communes du bureau.

gezamenlijk, gedeeld

adjectif

Nos deux maisons sont séparées par une clôture commune.

algemeen, openbaar, publiek

(de tous)

Le gouvernement œuvre pour le bien commun.

van het volk, van de massa

L'opinion commune était que l'homme devait être pendu.

onorigineel

adjectif

gedeeld, gemeenschappelijk

La voiture est la propriété partagée de Glenn et Dan.

veranderbaar

(littéraire)

alledaags

adjectif

prozaïsch

adjectif

alledaags, gewoon

adjectif

niet bijzonder

adjectif

gemeenschappelijk, onderling

gezamenlijk, gemeenschappelijk, verenigd

Dan et Sarah étaient les chefs conjoints du club.

gewoon, normaal

adjectif

Paul est sympa, mais il n'est pas très beau. Il n'est pas moche non plus ; il est quelconque.

samengevoegd, conjunct, verenigd

gedeeld

Linda et Emily sont devenues amies grâce à leur passion partagée pour la danse salsa.

iets gemeen hebben

locution adverbiale

Je m'entends bien avec mon meilleur ami car nous avons beaucoup de choses en commun.

cliché

nom masculin

L'expression « fuir comme la peste » est un cliché.

burgerij

algemeen welzijn

nom masculin

Être honnête l'un envers l'autre est pour le bien commun.

weinig gemeen hebben, weinig gemeenschappelijk hebben

locution verbale

Les riches et les pauvres ont peu en commun.
De rijken hebben weinig gemeenschappelijk met de armen.

niets gemeenschappelijk hebben, niets gemeen hebben

locution verbale

À première vue, elle ne semble ne rien avoir en commun avec son copain.
Op het eerste zicht heeft ze niets gemeeschappelijk met haar vriendje.

dingen gemeen hebben, dingen gemeenschappelijk hebben

locution verbale

Par chance, ils s'entendent bien parce qu'ils ont beaucoup de choses en commun.
Gelukkig komen ze goed overeen aangezien ze zoveel dingen gemeen hebben.

openbaar vervoer

nom masculin pluriel

La ville a besoin de meilleurs transports en commun.

gemeenschappelijk kenmerk

(similitude)

prominent, uitstekend

(personne)

C'est un membre éminent (or: remarquable) de la communauté, connu pour ses nombreuses bonnes actions.

bij elkaar leggen

Mettons notre argent en commun pour acheter une voiture.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van commun in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Verwante woorden van commun

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.