Wat betekent erreur in Frans?
Wat is de betekenis van het woord erreur in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van erreur in Frans.
Het woord erreur in Frans betekent foutmelding, vergissing, fout, fout, vergissing, onbetrouwbaarheid, bedrieglijkheid, fout, misstap, vergissing, blunder, foute zet, blunder, flater, vergissing, blunder, blunder, miskleun, flater, stommiteit, euvel, misverstand, misstap, vergissing, misstap, misleid, ga maar na, rekenfout, misrekening, verrekening, drukfout, verkeerde vertaling, verkeerde diagnose, inschattingsfout, beoordelingsfout, fouten zijn uitgesloten, afrondfout, iets verkeerds zeggen, iemand misleiden, verkeerd casten, door het stof moeten, inschattingsfout, onderschatting, een drukfout maken, verkeerde adressering, zijn. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord erreur
foutmeldingnom féminin (computer) Une erreur informatique voulait dire qu'il fallait tout recommencer. |
vergissing, foutnom féminin Le résultat de l'élève était erroné à cause d'une erreur de calcul. |
fout
Je suis navré mais j'ai commis une erreur. Le chiffre exact est 4. |
vergissingnom féminin (mauvais jugement) J'aurais dû lui offrir le poste : j'ai commis une erreur de jugement. |
onbetrouwbaarheid, bedrieglijkheid
|
fout, misstap, vergissing, blunder
J'ai fait une erreur au boulot, mais j'espère pouvoir la réparer. |
foute zet(au niveau stratégique) (informeel) Lui dire de suivre son conseil était vraiment une erreur (or: une mauvaise idée). Je réalise à présent que l'achat de cette voiture neuve était une erreur (or: une mauvaise idée). |
blunder, flater(familier) |
vergissing, blunder
Ne pas transmettre un message important à son patron est le seul oubli que Jake ait jamais fait, mais ça lui a tout de même coûté son poste. |
blunder, miskleun, flater, stommiteit(familier) (informeel) |
euvel(literair) J'ai bien peur de vous avoir causé du tort. |
misverstand
|
misstap, vergissing
|
misstap
Le faux pas du danseur a fait beaucoup de tort au spectacle. |
misleidlocution adjectivale L'inspecteur induit en erreur, a cherché des indices aux mauvais endroits. |
ga maar na
|
rekenfout, misrekening, verrekeningnom féminin |
drukfout
|
verkeerde vertaling
|
verkeerde diagnosenom féminin |
inschattingsfout, beoordelingsfoutnom féminin Accorder un prêt immobilier à quelqu'un qui ne peut pas payer est une erreur de jugement. |
fouten zijn uitgesloten
|
afrondfoutnom féminin |
iets verkeerds zeggen(en disant [qch]) |
iemand misleiden
|
verkeerd castenlocution verbale (Cinéma) C'est une excellente actrice, mais dans ce film, on a fait une erreur de casting en lui confiant le rôle d'une jeune femme frivole (or: ce fut une erreur de casting de lui faire jouer une jeune femme frivole). |
door het stof moetenlocution verbale (figuurlijk) |
inschattingsfoutnom féminin |
onderschattingnom féminin |
een drukfout maken
|
verkeerde adressering
|
zijn
Au temps pour moi. Ik neem mijn woorden terug. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van erreur in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van erreur
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.