Wat betekent guía in Spaans?

Wat is de betekenis van het woord guía in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van guía in Spaans.

Het woord guía in Spaans betekent Ga voor!, rondleiden, gidsen, begeleiden, leiden, gidsen, naar een doel leiden, voortdrijven, begeleiden, brengen, de weg wijzen, meenemen, meebrengen, leiden, hoeden, gids, gids, leider, geleider, gids, wegwijzer, leidraad, begeleidend, raad, hulp, richtlijn, gids, aanloopstrook, legende, glijgoot, glijbaan, gids, samenvatting, ontstoppingsveer, fakkeldrager, leiden, leiden, iemand adviseren, sturen, leiden, initiëren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord guía

Ga voor!

verbo transitivo

"¡Guía!" dijo ella, y yo la llevé por el pasillo.

rondleiden, gidsen

El guía turístico guía a la gente a través de la ciudad.

begeleiden

Estuve guiando a un nuevo grupo de empleados en el trabajo.

leiden, gidsen

(klimplant)

Guié la hiedra para que trepe por el muro.

naar een doel leiden

(militar)

El misil fue dirigido hacia su objetivo.

voortdrijven

(formando balsas)

Transportó los troncos río abajo.

begeleiden, brengen

El ayudante llevó al visitante a la oficina del jefe.

de weg wijzen

John sabe adónde vamos, así que él hará de guía.

meenemen, meebrengen

Trae a un amigo cuando vengas a cenar.

leiden

(danskunst)

No conozco este baile. Vas a tener que llevarme (or: guiarme).

hoeden

(ook figuurlijk)

El guía guió al grupo a lo largo del museo.

gids

nombre común en cuanto al género (invariable masc y fem)

Fue empleada como guía en el museo.

gids

nombre común en cuanto al género (invariable masc y fem)

Los exploradores fueron conducidos por un guía nativo.

leider

nombre común en cuanto al género (invariable masc y fem)

Aquel hombre será tu guía a través el proceso.

geleider

nombre femenino

Asegúrate de alinear la tabla contra la guía antes de aserrarla.

gids

nombre femenino (mapa)

Buscamos el horario de los trenes en la guía.

wegwijzer

(marca, señal)

Pusieron montoncitos de piedras como guía a lo largo de la senda.

leidraad

nombre femenino

Usa un nivel de burbuja como guía (or: referencia) cuando asientes los ladrillos.

begeleidend

nombre común en cuanto al género

Era un personaje guía en sus primeros días de universidad.

raad, hulp

nombre femenino

Mary envió a su amiga a un consejero para que recibiese algo de guía.

richtlijn

nombre femenino (literal)

Ernest usaba una regla para dibujar una guía en el papel antes de empezar a escribir la carta.

gids

nombre común en cuanto al género

El guía de la gira los llevó a la siguiente sala.

aanloopstrook

Tienes que colocar la guía a través del orificio para que la película se cargue.

legende

La guía del diccionario explica todas las abreviaturas.

glijgoot, glijbaan

(mueble)

La corredera de este cajón está rota.

gids

(principio rector, pauta) (figuurlijk)

samenvatting

No escribió el discurso palabra por palabra. Solo escribió el guion.

ontstoppingsveer

El fontanero usó un desatascador para desatascar el desagüe.

fakkeldrager

(figuurlijk)

leiden

Necesitamos a alguien que nos guíe por los sitios interesantes de París.

leiden

Los lugareños te guiarán (or: orientarán) sin peligro a través del bosque.

iemand adviseren

Tiene economistas que guían para conformar su política de impuestos.

sturen, leiden

Los padres de Ben dirigieron a su hija hacia una carrera en finanzas.

initiëren

El trabajo de Martín era orientar a los estudiantes nuevos en su primera semana.

Laten we Spaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van guía in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.

Ken je iets van Spaans

Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.