Wat betekent installé in Frans?
Wat is de betekenis van het woord installé in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van installé in Frans.
Het woord installé in Frans betekent installeren, installeren, zetten, opbouwen, installeren, een stoel geven, installeren, in elkaar flansen, plaatsen, situeren, monteren, assembleren, in elkaar zetten, plaatsen, installeren, wonen, in elkaar flansen, gevestigd, woonachtig, verhuizen, verhuizen, zich vestigen, zich vestigen, het jezelf gemakkelijk maken, hokken, samenhokken, relaxen, het zich gemakkelijk maken, bivakkeren, bezetten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord installé
installerenverbe transitif (Informatique) (computer, software) Quand vous avez installé le programme, vous avez créé un mot de passe ? // J'essaie d'installer une appli sur mon téléphone, mais ça n'a pas l'air de marcher. |
installerenverbe transitif Les ouvriers viennent installer les panneaux solaires aujourd'hui. |
zettenverbe transitif (piège, mécanisme) (een val) Il a installé un piège à souris dans l'appartement. |
opbouwenverbe transitif (Théâtre : un décor, une scène) Pendant que les rideaux étaient tirés, ils installèrent rapidement la scène suivante. |
installerenverbe transitif Ils font installer la cuisine. |
een stoel gevenverbe transitif L'ouvreuse nous installa au premier rang. |
installerenverbe transitif (in een functie) |
in elkaar flansenverbe transitif (informeel) Nous avons monté une tente à l'aide d'un couvre-lit et campé dans l'arrière-cour. |
plaatsen, situerenverbe transitif Nous voulons installer nos bureaux dans un endroit bien accessible aux transports en commun. |
monteren, assembleren, in elkaar zetten
Il pleuvait à torrents et Wendy a réalisé qu'elle devrait monter (or: installer) un abri pour se protéger. |
plaatsen, installerenverbe transitif Les entrepreneurs sont venus installer les fondations. |
wonenverbe transitif (surtout au passif) L'entreprise de Tom l'a basé à New York mais il voyage partout aux États-Unis. |
in elkaar flansen
Il a monté une tente entre deux arbres. |
gevestigd, woonachtigadjectif (personne) Fred était content de voir que tous ses enfants étaient finalement installés même si aucun d'entre eux ne vivait à proximité. |
verhuizen(entreprise : courant) L'entreprise déménage au nouveau parc d'activités. |
verhuizen
J'ai trouvé un nouvel appartement et j'emménage la semaine prochaine. |
zich vestigenverbe pronominal Elle s'est finalement installée à New York. |
zich vestigenverbe pronominal |
het jezelf gemakkelijk maken
Je me suis confortablement installé dans le canapé. |
hokken, samenhokken(informeel) Ils ont emménagé ensemble dès qu'ils ont pu s'offrir un appartement. |
relaxen(anglicisme) Ils se mirent à l'aise sur le canapé pour regarder un film. |
het zich gemakkelijk maken
|
bivakkeren(figuurlijk) Je me suis installé provisoirement dans le salon pour pouvoir regarder la télé. |
bezettenverbe pronominal (Base-ball) Le batteur s'est installé au marbre pour anticiper le premier lancement. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van installé in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van installé
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.