Wat betekent levantar in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord levantar in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van levantar in Portugees.
Het woord levantar in Portugees betekent verheffen, opstaan, optrekken, optrekken, ophalen, opheffen, verheffen, optillen, iets optillen, iets omhoog trekken, iets omhoog schoppen, opsteken, opstaan, opheffen, hoger worden, opveren, oprichten, iets voorleggen, ophalen, beëindigen, opheffen, iemand doen opstaan, opkrikken, opwekken, teweegbrengen, verhogen, opheffen, verheffen, optillen, iets omhoog trekken, ophijsen, optakelen, omhoog draaien, opheffen, tillen, gewicht schatten door op te tillen, opstijgen, omhooggaan, een zetje geven, wenk, ophijsen, omhoogtrekken, tillen, ophalen, bijeenbrengen, opbouwen, beginnen, ontketenen, opstaan, ontstaan, wakker worden, in verzet komen tegen, in opstand komen tegen, opstaan, opstaan, wakker worden, opstaan, de trom roeren, de trom roffelen, een vraag stellen, geld ophalen, geld inzamelen, gewichten optillen, een gevechtshouding aannemen, iemand vasthouden, opkrikken, een vraag oproepen, een vraag rijzen, gewichtheffen, veronderstellen, aannemen, als hypothese aannemen, opkomen, opstaan, opstaan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord levantar
verheffenverbo transitivo (a voz) |
opstaanverbo transitivo Eu tive que levantar cedo hoje porque tinha uma reunião às 7h30. Ik moest vroeg opstaan vandaag voor een vergadering om 7 uur. |
optrekkenverbo transitivo Eventos sísmicos levantaram um pedaço do vale. |
optrekken, ophalen
|
opheffen, verheffen, optillenverbo transitivo |
iets optillen
Se você levantar as caixas e entregá-las para mim, eu vou colocá-las no sótão. |
iets omhoog trekkenverbo transitivo (abruptamente) |
iets omhoog schoppenverbo transitivo (com o pé) Eu corri pela praia levantando areia enquanto passava. |
opstekenverbo transitivo (mão) Se alguém tiver uma pergunta, por favor, levante a mão. |
opstaan
Queiram levantar-se para o Hino Nacional, por favor. |
opheffenverbo transitivo (cabeça) Ele levantou a cabeça quando ouviu seu nome. |
hoger worden(a voz) |
opveren(snel omhoog bewegen) De kop van de hond veerde op. |
oprichten
A empresa levou três semanas para construir um celeiro lá. |
iets voorleggenverbo transitivo (questão) Alguém na reunião levantou a ideia de terminar o trabalho mais cedo às sextas-feiras. |
ophalenverbo transitivo Eles levantaram a ponte levadiça da estrada para deixar o barco passar. |
beëindigen, opheffenverbo transitivo (militar: cerco) O exército atacante levantou o cerco da cidade murada depois de um mês. |
iemand doen opstaan(uit de dood) Jesus chamou o Lázaro morto, e o levantou. |
opkrikkenverbo transitivo (carro: com macaco) Kate levantou seu carro para poder olhar as pastilhas de freio. |
opwekken, teweegbrengen
A demissão do ministro está fadada a levantar o debate sobre as razões por trás dela. |
verhogenverbo transitivo |
opheffen, verheffen, optillen(alguma coisa) |
iets omhoog trekkenverbo transitivo (roupas, suspensório) |
ophijsen, optakelenverbo transitivo O carro foi içado para que o mecânico pudesse trabalhar embaixo. |
omhoog draaienverbo transitivo (aumentar volume) Poderia aumentar o volume para que eu possa ouvir? |
opheffen, tillenverbo transitivo |
gewicht schatten door op te tillenverbo transitivo (estimar o peso) |
opstijgen, omhooggaan
|
een zetje geven(por baixo, por trás) (omhoog) Rick empurrou Amy para fora da água. |
wenk
Com um levantamento da mão, o líder sinalizou que ele estava pronto. |
ophijsen, omhoogtrekken(van kleding) Peter mandou seu filho subir as calças antes deles entrarem no restaurante. |
tillenverbo transitivo Ele ergueu a bandeja acima das crianças. |
ophalen, bijeenbrengenverbo transitivo (dinheiro) Angariamos cinco mil dólares para a caridade. |
opbouwen
Eles ergueram a parede usando tijolos feitos na pedreira local. |
beginnen, ontketenenverbo transitivo A oposição causou uma confusão na Câmara dos Deputados. |
opstaanverbo pronominal/reflexivo Por favor, levantem-se para o hino nacional. |
ontstaan
Não antecipamos que surja algum problema. |
wakker worden
Acordo todo dia às seis horas. |
in verzet komen tegen, in opstand komen tegen
|
opstaanverbo pronominal/reflexivo Levante-se dessa cadeira imediatamente e me ajude. Sta op uit die zetel en help me. |
opstaan(overeind komen) Levante-se, princesa adormecida! |
wakker worden
Os caçadores acordam com o nascer do sol. |
opstaanverbo pronominal/reflexivo (sair da cama) |
de trom roeren, de trom roffelen(figurado, informal) (figuurlijk) |
een vraag stellenexpressão verbal Mark levantou uma questão difícil durante a reunião e ninguém queria respondê-la. |
geld ophalen, geld inzamelen
Estamos levantando fundos para o programa de socorro do terremoto. |
gewichten optillenexpressão verbal (exercício físico) Eu corro e levanto pesos quatro vezes por semana. |
een gevechtshouding aannemen(preparar-se para lutar) |
iemand vasthoudenlocução verbal |
opkrikkenexpressão verbal (veículo: para trocar pneu) (auto) |
een vraag oproepen, een vraag rijzenexpressão verbal O repórter levantou a questão de como lidar com o desemprego. |
gewichtheffenexpressão verbal Ele levanta pesos em competição. Quando levantam pesos, halterofilistas usam um cinto para protegerem a coluna e os rins |
veronderstellen, aannemenlocução verbal |
als hypothese aannemenlocução verbal |
opkomen
|
opstaanverbo pronominal/reflexivo (em oposição) |
opstaan(reviver) (uit de dood) Jesus chamou o Lázaro morto, e ele levantou dos mortos. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van levantar in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van levantar
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.