Wat betekent lève in Frans?

Wat is de betekenis van het woord lève in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van lève in Frans.

Het woord lève in Frans betekent opsteken, opkomst, opgang, rijzen, ophalen, beëindigen, opheffen, opheffen, afschaffen, wenk, opheffen, verheffen, optillen, verslappen, ontspannen, heffen, opleggen, zichtbaar, op, kaart, opstaan, opstaan, opkomen, opstaan, dageraad, zonsopgang, derubriceren, verkenning, omhoog, opwaarts, zonsopgang, kunst van het binnenhalen van subsidies, periode voor zonsopgang, zonsopkomst, zonsopgang, slaan, geld ophalen, geld inzamelen, opstaan, opstaan, opbreken, uitslapen, kijk omhoog, iemand vasthouden, voor zonsopgang, zonsopgang, opening, opstaan, fileren, rijzen, tewaterlating, op komst zijn, even naar boven kijken, een toost uitbrengen op, toosten op, drinken op, klinken op, gedispergeerd worden, beginnen, splitsen, drinken, toasten, proosten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord lève

opsteken

verbe transitif (la main)

Si quelqu'un a une question, qu'il lève la main.

opkomst, opgang

nom masculin (lune, soleil)

Le lever du soleil est un moment merveilleux.

rijzen

verbe intransitif (Cuisine : pâte)

Il faut laisser lever la pâte trois heures avant de l'enfourner.

ophalen

verbe transitif (un pont)

Ils ont levé le pont mobile pour laisser passer le bateau.

beëindigen, opheffen

verbe transitif (Militaire : un siège)

L'assaillant a levé le siège de la ville fortifiée au bout d'un mois.

opheffen

verbe transitif (la tête)

Il dressa (or: redressa) la tête dès qu'il entendit son nom.

afschaffen

verbe transitif (une loi,...)

En Californie, l'interdiction du mariage gay a été levée en 2008. Le gouvernement a levé le boycott sur les produits étrangers au bout de trois jours.

wenk

(un objet lourd)

Wow ! Il a réussi à soulever la machine à laver tout seul !

opheffen, verheffen, optillen

(le bras)

verslappen, ontspannen

(moins fort)

Il leva le pied de l'accélérateur.

heffen, opleggen

Le gouvernement prélevait les impôts au début de chaque année.

zichtbaar

adjectif (soleil, jour)

Le soleil est levé.

op

adjectif (soleil)

Est-ce que le soleil est levé, maintenant ?

kaart

(Topographie, technique)

Le levé montre même où les arbres se trouvent.

opstaan

verbe pronominal (le matin)

J'ai dû me lever tôt ce matin : j'avais une réunion à 7 h.
Ik moest vroeg opstaan ​​vandaag voor een vergadering om 7 uur.

opstaan

verbe pronominal

Ne reste pas assis là à me regarder. Lève-toi et viens m'aider !
Sta op uit die zetel en help me.

opkomen

verbe pronominal (soleil, lune)

Le soleil s'est levé à 6h32 ce matin.

opstaan

verbe pronominal (sortir du lit)

Je me suis levé à 7 heures pour faire le café.

dageraad, zonsopgang

derubriceren

(Militaire)

verkenning

omhoog, opwaarts

Le garçon a tenu son cerf-volant en l'air et a couru jusqu'à ce qu'il s'envole.

zonsopgang

Dan est parti au lever du soleil (or: lever du jour) car il avait beaucoup de chemin à faire ce jour-là.

kunst van het binnenhalen van subsidies

(recherche de fonds)

periode voor zonsopgang

nom féminin

zonsopkomst, zonsopgang

slaan

locution verbale (frapper, battre)

geld ophalen, geld inzamelen

opstaan

J'étais malade aujourd'hui et je ne voulais pas sortir du lit.

opstaan

verbe pronominal

Veuillez vous lever pour l'hymne national.

opbreken

locution verbale (Militaire) (kamp verlaten)

uitslapen

C'est samedi, donc je n'ai pas besoin de me lever pour le travail. Je peux me lever plus tard.

kijk omhoog

locution verbale

Si tu veux te sentir minuscule, lève les yeux et regarde les étoiles la nuit.

iemand vasthouden

locution verbale

J'étais tellement faible que l'infirmière a dû m'aider à me lever.

voor zonsopgang

locution adjectivale

zonsopgang

nom masculin

Rachel était assise sur son balcon avec une tasse de café, à regarder le lever du soleil.

opening

(Spectacle)

opstaan

verbe pronominal (overeind komen)

Belle au Bois-dormant, levez-vous !

fileren

(Cuisine : viande)

Paul a coupé le saumon en filets.

rijzen

verbe transitif

tewaterlating

verbe intransitif (bateau)

Le navire lèvera l'ancre à trois heures, alors tu as intérêt à être à l'heure.

op komst zijn

Une tempête se préparait à l'est.

even naar boven kijken

Le joueur de foot a regardé en l'air avant de placer le ballon dans la surface de réparation.

een toost uitbrengen op, toosten op, drinken op, klinken op

(anglicisme)

Portons un toast au président du conseil.

gedispergeerd worden

(van gas, etc.)

beginnen

verbe pronominal (jour)

Un coq se met à chanter quand le jour se lève.

splitsen

(route)

Tournez à gauche quand la route se divise.

drinken, toasten, proosten

Buvons à la santé des mariés !

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van lève in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.