Wat betekent me in Frans?

Wat is de betekenis van het woord me in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van me in Frans.

Het woord me in Frans betekent me, mijzelf, mezelf, me, mij, mij, me, persoonlijk, reserve-, vervangings-, ikzelf, Ik denk, bemoei je met je eigen zaken, bemoei je lekker met je eigen zaken, Over mijn lijk! Over m'n lijk!, excusez le mot, wat maakt mij het uit?, wat interesseert mij het?, Ik kan niet wachten!, Het maakt mij niet uit., Ik vind het mooi, Ik vind jou leuk, Ik geloof van wel, Ik zal je missen, Ik mis je, high five, met vallen en opstaan leren, zijn gram halen, neerbuigend doen tegen, volgens mij, wat mij betreft, genoeg gezegd, genoeg daarover, maak 'm nou, ga weg, Ik vind het niet erg, roes, volgens mij, iemand voor zijn. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord me

me, mijzelf, mezelf

pronom (réfléchi)

Je me suis dit que je devais essayer de terminer le travail.

me, mij

(objet direct)

Pourriez-vous m'aider ?

mij, me

(objet indirect)

Je coudrais que tu me prêtes un peu d'argent.

persoonlijk

reserve-, vervangings-

(en plus) (in samenstelling)

J'ai besoin d'un pneu de rechange pour le tracteur.

ikzelf

Mon mari part au travail. Quant à moi, je vais rester à la maison m'occuper du bébé.

Ik denk

Je crois (or: pense) qu'il est très intelligent.

bemoei je met je eigen zaken, bemoei je lekker met je eigen zaken

(assez familier) (informeel)

Over mijn lijk! Over m'n lijk!

interjection (informeel)

Pour obtenir la garde des enfants, il faudra me marcher sur le corps.

excusez le mot

(Frans, informeel)

Ce type est une vraie ordure, si vous me passez l'expression.

wat maakt mij het uit?, wat interesseert mij het?

Si tu veux gâcher ta vie en quittant l'école, je m'en fiche.

Ik kan niet wachten!

– À cette heure-ci la semaine prochaine, nous serons en vacances. – J'ai hâte !

Het maakt mij niet uit.

"We kunnen naar de bioscoop gaan of bowlen. Wat wil jij doen?" "Het maakt mij niet uit."

Ik vind het mooi

Quelle jolie robe ! J'adore !

Ik vind jou leuk

Je t'aime bien. Tu m'as l'air d'être sympa.

Ik geloof van wel

interjection

« Vient-il avec nous ? » « Il me semble, mais laissez-moi l'appeler pour confirmer. »

Ik zal je missen

Au revoir, mon fils. Tu vas me manquer.

Ik mis je

Tu me manques, ma chérie. Rentre vite.
Ik mis je, mijn lieveling. Kom snel thuis.

high five

Goed werk op het speelveld! Geef me een high five!

met vallen en opstaan leren

zijn gram halen

Après le mauvais tour que Sam lui avait joué, Derek était bien décidé à prendre sa revanche.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ik ga mijn gram halen wanneer ik hem zie.

neerbuigend doen tegen

Henry se croit au-dessus d'Imogen ; il la traite toujours avec condescendance.

volgens mij

verbe impersonnel

Ce mot est vieilli, il me semble.

wat mij betreft

adverbe

Pour ma part, je ne veux plus jamais manger un autre steak d'alligator frit.
Wat mij betreft hoef ik nooit meer een gefrituurde alligatorsteak te eten.

genoeg gezegd, genoeg daarover

- Jake et Anthea ont tous les deux disparu à l'étage. - Je vois ce que tu veux dire !

maak 'm nou, ga weg

(familier)

Tu as eu ce T-shirt pour 10 $ ? Tu me charries, là !
Je hebt dat hemd van $10 gekocht? Ga weg!

Ik vind het niet erg

roes

Après l'excitation de la cérémonie de remise des prix, la tête me tournait.

volgens mij

Ce mot est vieilli, il me semble.

iemand voor zijn

Je parie qu'on va arriver avant vous ! On roule beaucoup plus vite.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van me in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.