Wat betekent mejor in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord mejor in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van mejor in Spaans.
Het woord mejor in Spaans betekent beter, beter, beter, beter, beter, beter, beter, beter, beter, beter, beter, iets beters, beste, rijker, beste, beter af, beste, het beste, uitmuntend, excellent, beste, grootste, meest, hoogst, beste, kwaliteits-, keur-, beter, best, superieur, liever, hoger bod, hoger bieden dan, gezonder, fitter, fitter, beter dan niets, veel beter, misschien, wellicht, in het beste geval, van zijn beste kant, bij nader inzien, alhoewel, beste mogelijkheid, meeste kans, optimum, bikkel, topper, het beste alternatief, overleven van de sterksten, beste vriend, goed spul, beter kunnen doen, zijn uiterste best doen, je best doen, het hoekje omgaan, de pijp uitgaan, er het beste van maken, zijn beste beentje voorzetten, zich beter voelen, overtreffen, meer bieden dan, overschaduwen, zwaarder bewapend zijn dan, beter slaan dan, hoger in rang staan dan, aftroeven, verbeterd, misschien, mogelijk, veel succes, succesvol, verslaan, overwinnen, of beter, of beter gezegd, heengaan, prima, vriend. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord mejor
beteradjetivo (comparativo) Toca la guitarra mejor que Jimi Hendrix. |
beteradverbio Para atenderlo mejor, ahora servimos café gratuito en el hall de entrada. |
beteradverbio En tenis, él es mejor que yo. |
beteradjetivo Este ensayo es mejor que el último que habías escrito. |
beteradjetivo (más conveniente) Es mejor hacerlo ahora que esperar hasta la mañana. |
beteradjetivo (más útil) Una maza es mejor que un martillo para fijar los vientos de la carpa. |
beteradverbio (voelen) ¿Te sientes mejor? |
beteradjetivo (más eficientemente) Tú lo recuerdas mejor que yo. |
beteradjetivo (con más méritos) Ella es mejor que cualquiera de nosotros. |
beteradjetivo (más adecuado) Para esta tarea el postulante C es mejor que el F. |
beteradverbio (con más detalle) Él lo explicará mejor que yo. |
iets betersnombre común en cuanto al género He visto mejores. |
besteadjetivo de una sola terminación (de excelencia) Es la mejor película que he visto en mi vida. |
rijkeradjetivo de una sola terminación (económicamente) Estoy mucho mejor ahora que tengo este nuevo trabajo. |
besteadjetivo de una sola terminación (más adecuado) Es el mejor candidato para el puesto. |
beter af(emocionalmente) No te preocupes, estás mejor sin él. |
besteadjetivo de una sola terminación (más conveniente) ¿Qué es lo mejor que podríamos hacer ahora? |
het besteadverbio De todas las cantantes, ella es la que canta mejor. |
uitmuntend, excellent
Ella es la mejor alumna de la clase. |
beste, grootste
Paul Robeson fue uno de los mejores bajos del siglo veinte. |
meest, hoogstadjetivo de una sola terminación Es la mejor cualificada de todos los del equipo. |
besteadjetivo de una sola terminación (más apetitoso) La mejor torta es la que tiene la cereza arriba. |
kwaliteits-, keur-(in samenstelling) Los mejores cortes son siempre los más caros. |
beter, bestadverbio Ese punto es mejor dejarlo sin discutir por ahora. |
superieur
El producto superior es el más caro. |
liever
Me ofreciste vino o refresco, pero tomaré agua en lugar de eso. |
hoger bod(subasta) |
hoger bieden dan(subasta) |
gezonder, fitterlocución adjetiva Te ves mucho mejor de salud que durante el invierno pasado. |
fitter(conditie) Frank está en mejor condición física que Jimmy; puede correr una milla en seis minutos. |
beter dan niets
Odio la sopa, pero es mejor que nada cuando estás hambriento. |
veel beterlocución adjetiva El vino francés es bueno, pero el de California es mucho mejor. |
misschien, wellicht
Tal vez quieras hablar de esto con el jefe. |
in het beste geval
En el mejor de los casos estará listo mañana. In het beste geval is het morgen klaar. |
van zijn beste kantexpresión (figuurlijk) |
bij nader inzien, alhoewel
Necesito hablar con los niños sobre esto, pero ahora que lo pienso, quizás espere hasta que llegue mi esposo a casa. |
beste mogelijkheid, meeste kans
La mejor opción sería contactar directamente con los organizadores y preguntarles si todavía hay entradas. |
optimum
Un ambiente saludable y amoroso es lo óptimo para los niños. |
bikkel, topper(figurado) (informeel) Mi mamá es una genia, consiguió su título mientras criaba cuatro hijos y trabajaba como mesera. Mijn moeder is een bikkel: ze is afgestudeerd terwijl ze vier kinderen grootbracht en een bijbaan in de bediening had. |
het beste alternatief
No me alcanza para un Volkswagen, el Toyota es la segunda opción. |
overleven van de sterksten
Darwin nunca usó el término "supervivencia del que mejor se adapta" en sus escritos. |
beste vriend
Mi perro es mi mejor amigo. |
goed spullocución nominal masculina |
beter kunnen doen
¡Sería mejor que hiciera lo que se le pide! Hij kan maar beter doen wat hem wordt verteld! |
zijn uiterste best doenexpresión Haz lo mejor que puedas; si no sale bien, irá mejor la próxima vez. |
je best doenlocución verbal Solo hazlo lo mejor que puedas. Eso es todo lo que te pueden pedir. |
het hoekje omgaan, de pijp uitgaan(coloquial) (slang, figuurlijk) ¿Te enteraste de que su abuelo estiró la pata? |
er het beste van maken
El clima no era ideal para un día en el mar, pero decidimos sacarle el mejor provecho. |
zijn beste beentje voorzetten(figuurlijk) Realmente no soy muy bueno en eso, pero haré mi mejor esfuerzo. |
zich beter voelenlocución verbal Me siento mucho mejor desde que perdí peso. |
overtreffen
David hizo mejor que su hermana los exámenes de inglés. |
meer bieden dan
Fernando pujó más que sus competidores en la subasta. |
overschaduwen(figurado) (figuurlijk) Heather trabajó duro para opacar a los otros diseñadores. |
zwaarder bewapend zijn dan
|
beter slaan dan(béisbol) (sport) |
hoger in rang staan dan
|
aftroeven
|
verbeterdlocución adjetiva Tus posibilidades de conseguir un trabajo son mucho mejores si sabes manejar ordenadores. |
misschien, mogelijk
¿Va a subir la temperatura hoy? Tal vez. |
veel succes
Mis mejores deseos en tu nueva carrera. Ik wens je veel succes met je nieuwe carrière. |
succesvol
Matthew pretende convertirse en un abogado de categoría. |
verslaan, overwinnenlocución verbal Hillary fue mejor que su competidor en el último debate. |
of beter, of beter gezegdlocución conjuntiva No me gusta el café. Mejor dicho, me gusta pero sólo cuando no está cargado. |
heengaan(figurado) (eufemisme) El tío James pasó a mejor vida hace algunos años. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Oom Jan is een paar jaar geleden heengegaan. Zijn grootvader is heengegaan na vijf jaar tegen kanker te hebben gestreden. Ik was heel verdrietig toen mijn kat heenging. |
prima
Aquí, la comida siempre es de primera categoría. |
vriendnombre masculino (España) Sandra queda a tomar café todos los domingos con Tom, su mejor amigo. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van mejor in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van mejor
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.