Wat betekent mirada in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord mirada in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van mirada in Spaans.
Het woord mirada in Spaans betekent starende blik, onderzoek, blik, blik, blik, vluchtige blik, kijken, rondneuzen, afstruinen, aanschouwen, een blik werpen op, lurken, aankijken, uitkijken, rondkijken, bekijken, kijken, toekijken, zich richten tot, gluren, zich richten tot, bekijken, naar buiten staren, bekijken, observeren, iemand in de gaten houden, opmerkingen geven/maken, uitkijken, controleren, uitkijken op, staren naar, toekijken, kijken, nakijken, een kijkje nemen, uitzien op, terugblik, nog eens bekijken, nog eens bestuderen, onbegrijpend, dreigend, boos, afwezig, boze blik, vuile blik, afkeurende blik, onder de ogen van, zich concentreren op, een blik werpen op, een blik werpen op, wegkijken, kwaad kijkend, lonk, dreigende/boze blik, een blik werpen op, boos/woest kijken, starende blik, wellustige blik, vuile blik, hatelijke blik, fixeren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord mirada
starende bliknombre femenino Juan miró a su padre con una mirada firme. |
onderzoeknombre femenino (figurado) Dale una mirada a esas revistas a ver si encuentras un buen artículo. |
blik
La chica rubia notó la mirada de Dan y le devolvió el gesto. Werp een blik op dat meisje. |
bliknombre femenino Lo hizo callar con una mirada de enojo. |
bliknombre femenino La mirada del niño empezaba a poner incómodo a Josh. |
vluchtige blik
Le dio una ojeada a los encabezados del periódico. |
kijkenverbo transitivo Miró a su derecha. |
rondneuzen, afstruinen(tienda) Annie está mirando la sección de ropa. "¿Puedo ayudarte?" "No gracias, sólo estoy mirando". |
aanschouwen(literair) Estábamos asombrados cuando miramos las Montañas Rocosas por primera vez. |
een blik werpen opverbo transitivo No podía evitar mirar el reloj cada cinco minutos. |
lurken(anglicisme, internet) A Richard le gustaba mirar en los foros sobre sus libros favoritos, pero no le gustaba participar. |
aankijkenverbo transitivo Mira a la maestra de frente cuando le estés hablando. |
uitkijken
La ventana mira al prado. |
rondkijken
Sara se pasó la tarde mirando las tiendas locales. |
bekijken
¡Mira al tipo del sombrero de copa! |
kijken, toekijken
Frank prefería mirar, no participar. |
zich richten totverbo transitivo Su mente mira hacia el futuro. |
glurenverbo transitivo (met beperkt zicht door obstakel, negatieve connotatie) En ocasiones, una niña asustada en el cine mirará entre sus dedos hacia la pantalla. |
zich richten totverbo transitivo Dé la vuelta y mire hacia el público. |
bekijken
Miró su cara durante un rato y después sonrió. |
naar buiten staren(ventana, puerta) Hay una ventana que da al jardín, por ahí entró el ladrón. |
bekijken, observeren
Vio la pelea en el parque. |
iemand in de gaten houden(figuurlijk) ¡Te estoy vigilando, jovencito, así que compórtate! Ik hou je in de gaten, jongeman! Dus gedraag jezelf! |
opmerkingen geven/maken
Mary solo está aquí para observar. |
uitkijken
Esta casa tiene cinco ventanas que dan a la calle. |
controleren(constatar) No sé si cerré la puerta con llave, ¿podrías fijarte? |
uitkijken op
Nuestro dormitorio dar hacia el este. |
staren naar
Janet está sentada en el parque contemplando las nubes. |
toekijkenverbo transitivo Mientras mi padre nos enseñaba a nadar, mi madre miraba desde la orilla. |
kijken, nakijken(revisar) Déjame mirar para ver si existe una fuga de agua. |
een kijkje nemen
Estas fotos familiares son excelentes, échales un vistazo. Deze familie foto's zijn geweldig. Neem een kijkje. |
uitzien op
Su casa está orientada hacia el mar. |
terugblik
|
nog eens bekijken, nog eens bestuderen
Reexaminémoslo, puede que nos hayamos perdido alguna pista importante. |
onbegrijpend
|
dreigend, boos(persona) (van blik) Los actores notaron en la audiencia a Adam con el ceño fruncido. |
afwezig(figuurlijk) |
boze blik
Recibimos miradas enfurecidas de la gente del pueblo. |
vuile blik
Le dio una mirada de odio cuando testificó contra él. |
afkeurende blik
Sus intentos de hacer reír a la audiencia con chistes groseros recibieron miradas de desaprobación. |
onder de ogen vanlocución adverbial Bajo la mirada vigilante de su tutor, James se convirtió en el chico más inteligente de su escuela. |
zich concentreren oplocución verbal (met de ogen) |
een blik werpen oplocución verbal (coloquial) |
een blik werpen op
|
wegkijkenlocución verbal El niño sabía que estaba en problemas y cuando la maestra lo miró tuvo que esquivar la mirada. |
kwaad kijkendlocución adjetiva |
lonk
Mi compañero de trabajo desvió la vista rápidamente cuando noté su mirada lujuriosa. |
dreigende/boze blik
Rita estaba fastidiada por el ceño fruncido de Scott. |
een blik werpen op
|
boos/woest kijken
Tom se sentó en la esquina mirando con furia rabiosamente. |
starende blik
La mirada fija del niño empezaba a incomodar a Brian. |
wellustige bliklocución nominal femenina |
vuile blik, hatelijke bliklocución nominal femenina |
fixeren(atención) El mago captó la atención de los niños. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van mirada in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van mirada
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.