Wat betekent nez in Frans?
Wat is de betekenis van het woord nez in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van nez in Frans.
Het woord nez in Frans betekent neus, neus, neus, snuit, neus, neus, bouquet, gok, met de neus duwen, tegenkomen, rieken naar, makkelijk halen, bemoeiziek, havikachtig, snotterig, bemoeiziek, postnasaal, zonneklaar, das, sjaal, rondsnuffelen, rondneuzen, bloedneus, bemoeial, gemakkelijke overwinning, iemand uitlachen, op één been winnen, op zijn sloffen winnen, oog in oog komen te staan met, ruzie maken, bekvechten, rondsnuffelen, rondneuzen, ophangen, bullebak, oog in oog komen te staan, snuffelen, rondsnuffelen, nieuwsgierige/indiscrete vragen stellen, zich verdiepen in, vormen van een krop bij sla. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord nez
neusnom masculin (d'une personne) Une mouche s'est posée sur mon nez. |
neusnom masculin (d'un d'avion) L'avion vira à droite et piqua du nez. |
neusnom masculin (figuré : curiosité) (figuurlijk) Arrête de fourrer ton nez dans mes affaires ! |
snuitnom masculin (d'un animal) Le fourmilier introduit son long nez dans la fourmilière. |
neus(sens) (figuurlijk) Mon chien de chasse a un odorat formidable. |
neus
|
bouquetnom masculin (wijn) Ce vin a un bouquet très fruité. |
gok(familier) (informeel, grote neus) |
met de neus duwenverbe transitif Le chien poussa la porte du nez et entra dans la pièce. |
tegenkomen
Il a rencontré son ex-petite amie au bar. |
rieken naar(figuré) (figuurlijk) L'immeuble de luxe puait le mauvais goût. |
makkelijk halen(familier) Malgré la difficulté de l'examen de maths, Mary a cartonné. |
bemoeiziek
|
havikachtig
L'oiseau avait une silhouette de faucon mais était en fait un aigle. |
snotterig
Plusieurs des élèves de la classe de maternelle avaient le nez qui coulait quand le temps a soudainement changé. |
bemoeiziek(pejoratief) |
postnasaallocution adverbiale |
zonneklaar
Après sa chute, les bosses sur sa tête étaient bien visibles. |
das, sjaalnom masculin invariable Dan portait un cache-col parce qu'il faisait très froid dehors. |
rondsnuffelen, rondneuzen(familier) Maria a la mauvaise habitude de fourrer son nez partout ; ne laissez pas de documents privés où elle peut les voir ! |
bloedneus
|
bemoeial(pejoratief) |
gemakkelijke overwinning
|
iemand uitlachenlocution verbale Quand il m'a proposé 10 000 $ pour sa camelote, je lui ai ri au nez. |
op één been winnen, op zijn sloffen winnen(figuurlijk) Nous savions que notre équipe gagnerait haut la main. |
oog in oog komen te staan met(par hasard) (figuurlijk) |
ruzie maken, bekvechten
Les jeunes mariés aussi se disputent de temps en temps. |
rondsnuffelen, rondneuzenverbe intransitif Je furetais dans sa chambre quand j'ai trouvé cette photo. |
ophangenlocution verbale (telefoon) Alors que j'essayais de lui expliquer quelque chose, il m'a raccroché au nez ! |
bullebaknom féminin (informeel) « N'essuie pas tes crottes de nez sur ta manche », a dit la mère de Léo. |
oog in oog komen te staan(par hasard) (figuurlijk) |
snuffelen, rondsnuffelen(figuurlijk) Elle se mêle toujours des affaires privées de ses voisins. |
nieuwsgierige/indiscrete vragen stellen
Wendy n'aimait pas que sa mère se mêle de sa vie sentimentale. |
zich verdiepen in(familier) Le détective commença à fouiner dans le passé du suspect. |
vormen van een krop bij slalocution verbale (courant, figuré) Cette variété de laitue pointe le bout de son nez en avance. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van nez in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van nez
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.