Wat betekent pena in Portugees?

Wat is de betekenis van het woord pena in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van pena in Portugees.

Het woord pena in Portugees betekent veer, pluim, pen, jammer, spijtig, zonde, verdriet, leed, straf, boete, veer, pen, teleurstelling, pathos, uitspraak, straf, dons, kroontjespen, medelijden, moeite, vedergewicht, lonen, beklagen, waardeloos, het vermelden niet waard, onvolgroeide veer, doodstraf, medelijden hebben met, een gevangenisstraf uitzitten, jammer, pech, vedergewicht, waard zijn, medelijden hebben met, blijvertje. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord pena

veer, pluim

substantivo feminino

O pássaro perdeu uma pena enquanto decolava.

pen

substantivo feminino (figurado, força das palavras) (kracht van het woord)

Alguns dizem que a pena é mais poderosa do que a espada.

jammer, spijtig

(coisa lamentável)

É uma pena que você perdeu o ônibus e teve que andar.

zonde

substantivo feminino (figuurlijk)

É uma pena que você não possa vir conosco.

verdriet, leed

straf, boete

substantivo feminino (punição por ação)

A pena por seus crimes é dez anos de prisão.

veer

substantivo feminino (pena grande de ave)

pen

(escrita) (schrijfgerei)

A caneta é um instrumento para a escrita à tinta.

teleurstelling

Nenhum dos números que eu apostei na loteria saiu. Que decepção!

pathos

uitspraak

(julgamento)

O juiz decidirá a sentença depois de ler os relatórios médicos.

straf

(punição)

Ele receberia uma pena dura se não confessasse.

dons

Esses travesseiros têm penugem de ganso como enchimento.

kroontjespen

substantivo feminino (de caneta)

medelijden

substantivo feminino

moeite

Solicitar uma autorização realmente vale o incômodo? (or: trabalho).

vedergewicht

substantivo masculino (bokser)

lonen

(figurado)

Geralmente, ser bom para com as pessoas compensa.

beklagen

Se escolher se compadecer ou condenar, pense no resultado.

waardeloos

expressão

het vermelden niet waard

expressão

O pequeno inconveniente de ter que esperar não vale a pena mencionar. Não vale a pena mencionar a pequena quantidade de sódio na toranja.

onvolgroeide veer

(aves) (bij vogels)

doodstraf

medelijden hebben met

(demonstrar compaixão ou misericórdia)

een gevangenisstraf uitzitten

jammer, pech

interjeição (informal, figurado) (informeel)

vedergewicht

locução adjetiva (boxe) (gewichtsklasse)

waard zijn

locução verbal

Vale a pena fazer isto pelo menos?

medelijden hebben met

(sentir compaixão por)

Tenho pena (or: tenho dó) de quem, ainda jovem, perde os pais.

blijvertje

(figurado, informal) (informeel)

Amy soube imediatamente que seu namorado era para segurar.

Laten we Portugees leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van pena in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.

Ken je iets van Portugees

Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.