Wat betekent pêlo in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord pêlo in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van pêlo in Portugees.
Het woord pêlo in Portugees betekent vacht, haar, vacht, langs, dons, haar, haartje, bij, konijnenvacht, tot, door, voor, benoembaar, schaamhaar, schaamhaar, luchtgedragen, zonder zadel rijdend, verbrand, zongebruind, winderig, aan wind blootgesteld, door de wind meegevoerd, ingevroren, over zee, van draadhaar, binnenstebuiten, waarom, waarvoor, dwars, dwarsscheeps, zijdelings, ten minste, op zijn minst, minstens, op z'n minst, integendeel, voor zover ik weet, integendeel, waarop, lieve hemel, in godsnaam, haarbal, lang penseel, globetrotten, twee voor de prijs van één, windburn, gezichtsbeharing, in het belang van, er het beste van hopen, mierenneuken, verkeerd noemen, landelijk, nationaal, zonder zadel, tenminste, konijnenbont, verrollen van boomstammen, bellen om mee te doen, trouwen in, staats-, overheids-, regerings-, pluizen, iets/iemand uitkleden, hierbij, waardoor, waarbij, iem. met zijn voornaam aanspreken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord pêlo
vachtsubstantivo masculino (animal) Os pelos do cachorro começaram a cair porque ele estava doente. A gata tinha lindos pelos brancos. |
haarsubstantivo masculino (no corpo humano) (ontelbaar) Ele tem muito pelo no peito. |
vacht
O animal solta o seu pelo na primavera. |
langscontração (próximo de) Passamos sempre pelos correios no nosso caminho para o trabalho. |
donssubstantivo masculino Os pêssegos têm uma camada de pelo na casca. |
haarsubstantivo masculino (de animal) (ontelbaar) A almofada tem enchimento de pelo de cavalo. |
haartjesubstantivo masculino (botânica) O caule da planta é coberto de pelos finos. |
bijpreposição (de acordo) Eu o conheço pelo primeiro nome. |
konijnenvacht
|
tot
Siga na direção nordeste pelo norte. |
door
Um tijolo atravessou pela janela da cozinha |
voorpreposição (omwille van) Estamos lutando por nossa liberdade. |
benoembaar
|
schaamhaar(gíria) |
schaamhaar(gíria) |
luchtgedragenexpressão Se você espirrar sem cobrir a boca, seus germes podem ser transportados pelo ar. |
zonder zadel rijdendlocução adjetiva (sem sela) |
verbrand, zongebruindlocução adjetiva |
winderig, aan wind blootgesteld
|
door de wind meegevoerdlocução adjetiva |
ingevrorenlocução adjetiva |
over zee
|
van draadhaarlocução adjetiva |
binnenstebuitenlocução adverbial (invertido) Ele colocou a camisa tão rapidamente que não notou que estava do avesso. Hij trok zijn T-shirt zo snel aan dat hij niet doorhad dat hij ze binnenstebuiten aanhad. |
waarom, waarvoor(arcaico,) |
dwars, dwarsscheepsadvérbio (náutica, aeronáutica) (scheepvaart) |
zijdelings
|
ten minste, op zijn minstadvérbio |
minstens, op z'n minst
Mary precisa de pelo menos mil libras para pagar pelas férias dela. |
integendeellocução adverbial Você acha que as pessoas não podem mudar? Pelo contrário, elas podem! |
voor zover ik weet
Pelo que sei, o banco aprovou o empréstimo. O chefe está no escritório, pelo que sei. Voor zover ik weet heeft de bank de lening goedgekeurd. Voor zover ik weet zit de baas in zijn kantoor. |
integendeel
Muito alta? Não, muito pelo contrário, ela é muito baixa para jogar de goleira. Te lang? Nee, integendeel, ze is te kort om keeper te spelen! |
waarop
|
lieve hemelinterjeição (informeel) |
in godsnaaminterjeição (expressando raiva ou frustração) |
haarbal(pelo regurgitado por animal) |
lang penseel(certo tipo de pincel) |
globetrotten
|
twee voor de prijs van één
|
windburnsubstantivo feminino (anglicisme) |
gezichtsbeharing
|
in het belang vanlocução prepositiva Algumas pessoas ficam juntas pelo bem das crianças. Ela parou de fumar pelo bem de sua saúde. Sommige koppels blijven bij elkaar in het belang van hun kinderen. Ze gaf roken op in het belang van haar gezondheid. |
er het beste van hopenexpressão (ser otimista) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ik ben niet zeker of het zal regenen. Laten we er het beste van hopen. |
mierenneuken(figurado) (figuurlijk, vulgair) |
verkeerd noemenlocução verbal |
landelijk, nationaal
|
zonder zadellocução adverbial (sem sela) |
tenminste
Ele perdeu o emprego, mas pelo menos ainda tem uma casa. A esposa o deixou, mas pelo menos ela deixou a mobília para ele. |
konijnenbont
|
verrollen van boomstammenexpressão |
bellen om mee te doen(aan quiz) |
trouwen inexpressão |
staats-, overheids-, regerings-(in samenstellingen) |
pluizenexpressão verbal (roupa) (informeel) |
iets/iemand uitkleden(BRA, informal, sem dinheiro) O negócio deles faliu e os deixou duro. |
hierbij(formal: por este meio) |
waardoor, waarbijlocução conjuntiva |
iem. met zijn voornaam aansprekenexpressão verbal |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van pêlo in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van pêlo
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.