Wat betekent pot in Frans?

Wat is de betekenis van het woord pot in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van pot in Frans.

Het woord pot in Frans betekent pot, bloempot, pot, kruik, kan, veel geluk, pot, doos, pot, pot, pot, kruik, drankje, achterste, achterwerk, bloempot, potten, in een bloempot planten, steekpenning, stoofpot, medley, pul, bierpul, potpourri, omkoping, cache-pot, smeergeld, smeltkroes, aanhankelijk, mengelmoes, zoethoudertje, potpourri, omkoperij, pot-, steekpenningen, po, meevaller, bof, bloempot, bloempot, uitlaat, uitlaatpijp, melkkannetje, honingpot, brute pech, domme pech, ergens omheen draaien, met handschoenen aanpakken, op-, ingemaakt, magneet, een drankje doen, uitlaat, uitlaatpijp, bij elkaar leggen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord pot

pot

nom masculin

Martin versa les lentilles dans un pot, ferma le couvercle et le rangea dans le placard.

bloempot

nom masculin

Je dois acheter des pots plus grands pour y repiquer mes jeunes plants.

pot

(en verre)

Kate conservait ses biscuits dans une boîte posée sur l'étagère.

kruik, kan

(d'eau, de vin)

veel geluk

J'ai eu la chance d'être la première de la file au guichet.

pot, doos

(rectangulaire) (inhoud)

pot

L'encre était conservée dans un récipient.

pot

Rodney mit son argent dans la cagnotte.

pot

(en verre)

Dan a porté un bocal plein de pièces à la banque pour obtenir la somme en billets.

kruik

L'archéologue a trouvé une jarre en argile contenant du miel.

drankje

(informeel, alcoholisch)

achterste, achterwerk

(familier)

bloempot

nom masculin

La plante est devenue trop grande pour son pot.

potten, in een bloempot planten

Josh a empoté l'azalée.

steekpenning

Le maire est suspecté d'avoir offert un pot-de-vin à son assistante pour que ses actes répréhensibles ne soient pas divulgués.

stoofpot

Tom prépare un ragoût pour le dîner.

medley

(anglicisme) (muziek)

Le DJ a passé un medley de chansons des années 80.

pul, bierpul

potpourri

nom masculin (luchtverfrisser)

omkoping

cache-pot

nom masculin invariable (Frans)

smeergeld

Le contrat de fournisseur pour Tornado a été obtenu par Smith Inc grâce aux pots-de-vin offerts au ministre chargé de l'approvisionnement de la Défense.

smeltkroes

nom masculin (anglicisme)

New York était un véritable melting pot au dix-neuvième siècle, alors que des immigrants affluaient de toute l'Europe.

aanhankelijk

(figuré)

Elle devient toujours collante juste avant mon départ.

mengelmoes

Le smoothie contenait un mélange de fruits et de légumes.

zoethoudertje

(figuurlijk, informeel)

Le pot-de-vin (or: dessous-de-table) était d'un millier de dollars supplémentaires.

potpourri

(figuré) (figuurlijk)

Gérard Duchon nous a fait un pot-pourri de ses plus grands tubes.

omkoperij

nom masculin (familier)

L'État accusa l'homme politique de pot-de-vin.

pot-

locution adjectivale (in samenst.: plant)

steekpenningen

nom masculin

Le vendeur de drogue offrit un pot-de-vin à l'agent pour qu'il ferme les yeux.

po

nom masculin (toilet voor kinderen)

Il commence tout juste à aller sur le pot.

meevaller, bof

Par un coup de chance extraordinaire, j'ai eu un vol plus tôt.

bloempot

nom masculin

Comme Judy n'a pas de jardin, elle utilise des pots de fleurs pour faire pousser des fines herbes.

bloempot

nom masculin

uitlaat, uitlaatpijp

nom masculin

melkkannetje

nom masculin

honingpot

nom masculin

brute pech, domme pech

nom masculin (familier) (informeel)

ergens omheen draaien

locution verbale (figuré, familier)

Arrête de tourner autour du pot et donne-moi la vraie raison !

met handschoenen aanpakken

(familier) (figuurlijk)

op-

locution verbale (in samenstelling)

ingemaakt

locution adjectivale (voedsel: in een pot)

magneet

nom masculin (figuré) (figuurlijk)

een drankje doen

uitlaat, uitlaatpijp

nom masculin (tuyau, système)

La voiture d'Harry a besoin d'un nouveau pot d'échappement. Du coup, il l'emmène au garage.

bij elkaar leggen

Mettons notre argent en commun pour acheter une voiture.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van pot in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.