Wat betekent poussé in Frans?
Wat is de betekenis van het woord poussé in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van poussé in Frans.
Het woord poussé in Frans betekent scheut, scheut, stek, scheut, begroeing, spruit, scheut, duwen, groeien, ontkiemen, iets duwen, duwen, aandrijven, aanzetten, aanmoedigen, aansporen, aanzetten, groeien, drukken op iets, groeien, groeien, proppen, persen, aandringen, ontspruiten, duw, zet, opklimmen, slaken, iets open- of dichtschuiven, benaderen, aanklampen, groeien, een zetje geven, uiten, duwen, aandrijven, duw, zet, stoot, duwen, wegduwen, dringen, oproepen tot iets, kant voor kant voortbewegen, doortrekken, doorvoeren, overtuigen, overreden, ertoe brengen, duwen, dringen, motiveren, voortbewegen, aansporen, afvoeren, wegvoeren, opjagen, een zetje geven, riksja, fietstaxi, kluiterig, riksja, bamboescheut, doortastend, overdreven, groeiend, aansporing, stimulans, prikkel, door schaamte motiveren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord poussé
scheutnom féminin (plantkunde) Le botaniste a étudié l'effet du produit chimique sur le développement des pousses. |
scheutnom féminin (Botanique) (planten) À partir des huit graines, nous avons obtenu cinq pousses. |
stek, scheut(Botanique) Nous avons pris une pousse de la plante pour faire une bouture. |
begroeing
Des buissons ont poussé près de la rivière. |
spruit, scheut
Le jardinier était heureux de voir les nouveaux germes (or: nouvelles pousses) apparaître au printemps. |
duwenverbe transitif Il a poussé la table pour la changer de place. |
groeien, ontkiemenverbe intransitif Les semis poussent au début de la saison de croissance. Papy dit toujours qu'on a poussé depuis la dernière fois qu'il nous a vus. |
iets duwenverbe transitif Si vous voulez sortir, il faut pousser la porte plutôt que de la tirer. L'homme impoli poussa les gens hors de sa route. |
duwen, aandrijvenverbe transitif Robert a poussé la porte avec son épaule et a finalement réussi à l'ouvrir. |
aanzetten, aanmoedigenverbe transitif Maria a parlé avec son cœur, ne sachant pas ce qui la poussait, mais incapable de s'en empêcher. |
aansporen, aanzettenverbe intransitif La perspective d'un bon repas à son arrivée l'a poussé à avancer. |
groeien(cheveux) |
drukken op iets(une porte, une voiture,...) Il a fallu pousser la voiture jusqu'au garage le plus proche alors qu'il pleuvait. |
groeien(végétaux) Rares sont les arbres qui poussent dans le désert. |
groeienverbe intransitif (cheveux, poils,...) (haar) J'essaie d'épiler mes sourcils dès qu'ils poussent. |
proppen, persenverbe transitif Tina a poussé Bernard hors de son chemin. // Le rugbyman a poussé son adversaire. |
aandringenverbe transitif L'homme étrange au coin de la rue essayait de pousser les passants à acheter de la cocaïne. |
ontspruitenverbe intransitif Un nouveau bourgeon pousse sur la tige principale de la plante. Un poil poussait sur le nez de la sorcière. |
duw, zet
Pousser la voiture l'a finalement aidée à démarrer. |
opklimmenverbe intransitif On essaie de faire pousser les roses le long du treillage. |
slaken(un cri, un soupir) Il a poussé un cri et s'est mis à courir vers elle. |
iets open- of dichtschuivenverbe transitif (ouvrir ou fermer) Elle poussa doucement la porte pour la fermer. |
benaderen, aanklampenverbe transitif (om te verkopen) Le duc avait poussé un de ses servants à commettre le vol. |
groeien(personne) Quand elle aura atteint l'âge de la puberté, elle grandira. |
een zetje geven(omhoog) Rick a soulevé Amy hors de l'eau. |
uiten(un son) |
duwen, aandrijven
|
duw, zet, stoot
Edward, en poussant (or: bousculant) Larry, lui a fait perdre l'équilibre. |
duwen, wegduwen, dringenverbe transitif Helen a poussé la chaise hors de son chemin. |
oproepen tot ietsverbe transitif Le juge donna aux émeutiers des peines plus légères qu'aux meneurs qui les y avaient poussés. |
kant voor kant voortbewegenverbe transitif On va pousser (or: traîner) cette lourde étagère au lieu de la porter. |
doortrekken, doorvoerenverbe transitif Poussons (or: Développons) cette idée jusqu'à sa conclusion logique. |
overtuigen, overreden, ertoe brengenverbe transitif (influencer) Une lettre de sa mère le poussa à rentrer chez lui après des années passées à l'étranger. |
duwen, dringenverbe transitif |
motiverenverbe transitif Comment pouvons-nous motiver (or: inciter) les élèves à travailler plus dur ? |
voortbewegenverbe transitif Qu'est-ce qui propulse ces minuscules créatures à travers l'eau ? |
aansporenverbe transitif |
afvoeren, wegvoerenverbe transitif Les ouvriers ont poussé la vieille voiture en panne hors de la route. |
opjagenverbe transitif |
een zetje gevenverbe transitif (figuurlijk) Les amis de Mike ont dû l'encourager plusieurs fois à postuler pour un nouvel emploi. |
riksja(type voertuig) Au lieu de conduire une moto, nous avons loué un pousse-pousse pour nous emmener au marché de nuit. |
fietstaxinom masculin invariable (met drie wielen) |
kluiterig
|
riksjanom masculin (voiture à bras) |
bamboescheutnom féminin (culinair) Nous avons commandé un sauté de poulet avec des brocolis et des pousses de bambou. |
doortastendlocution adjectivale (neige) La neige poussée par le vent faisait des congères dans les champs. |
overdreven
|
groeiendlocution adjectivale (plante) (plant) Les racines fournissent la nourriture à la plante qui pousse. |
aansporing, stimulans, prikkel
|
door schaamte motiveren
Le prêcheur poussa ses fidèles à l'action en leur faisant honte. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van poussé in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van poussé
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.