Wat betekent rate in Frans?
Wat is de betekenis van het woord rate in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van rate in Frans.
Het woord rate in Frans betekent gestrand, milt, mislukt, gefaald, mislukt, mislukking, vruchteloos, mislukt, mis, kneus, mislukkeling, loser, mislukkeling, miskleun, verpest, zogenaamd, blunder, miskleun, flater, stommiteit, niet succesvol, nulliteit, onmogelijk, onuitvoerbaar, mislopen, zakken voor, verknoeien, verprutsen, iets missen, verknallen, verknoeien, verprutsen, verkeerd gaan, mislukken, zakken voor, iets missen, verknoeien, verprutsen, verpesten, knoeiwerk, prutswerk, verknoeien, verknallen, verprutsen, verknoeien, verknallen, misslaan, niet vangen, missen, missen, mislopen, mislopen, verneuken, verkloten, zakken voor, laten glippen, laten vallen, niet horen, met de regelmaat van de klok, misser, misslag. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord rate
gestrandadjectif (tentative,...) (figuurlijk) L'alpiniste a fait trois essais ratés pour atteindre le sommet de l'Everest. |
miltnom féminin L'accident a fait éclater la rate de Todd. |
misluktadjectif (mariage) Suite à ses deux mariages ratés, Tim a décidé de rester célibataire. |
gefaald, misluktadjectif (personne) (persoon) L'actrice ratée a fini par travailler dans un bureau. |
mislukking
Comme vendeur, c'était un raté. |
vruchteloos
|
mislukt
Jasmine a encore foiré son année. |
misadjectif Le tir du joueur de basket était raté et il dut quitter la partie. |
kneus, mislukkeling, loser(péjoratif) Stacy a dit à son amie de ne pas fréquenter Ben parce que c'était un raté fini. |
mislukkeling(familier, péjoratif) Terry était un raté comme joueur de tennis professionnel. |
miskleunnom masculin (informeel) Il y a eu un problème avec notre réservation d'hôtel, alors il a fallu trouver un autre endroit où dormir. |
verpestadjectif (repas) |
zogenaamd
|
blunder, miskleun, flater, stommiteit(familier) (informeel) |
niet succesvol(tentative) Les tentatives d'atteindre les automobilistes bloqués ont été infructueuses. |
nulliteit
|
onmogelijk, onuitvoerbaar(action) |
mislopen
Tu es sûr que tu ne veux pas venir ? Je ne voudrais pas que tu rates (or: que tu passes à côté de) quelque chose. |
zakken voor
J'ai raté l'interrogation de maths et je dois la repasser. |
verknoeien, verprutsen
Le gang a essayé de cambrioler une banque, mais ils ont raté le vol et se sont fait attraper. |
iets missen
|
verknallen, verknoeien, verprutsen(familier) (informeel) |
verkeerd gaan
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Als we zo doorgaan, dan gaat het project verkeerd. |
mislukken
Ses critiques ont complètement raté. |
zakken voor
Elle est très gênée d'avoir raté son CE2. |
iets missen
|
verknoeien, verprutsen, verpesten(un peu familier) (informeel) Il a raté les paroles de la chanson et le public s'est mis à rire. |
knoeiwerk, prutswerk(familier) (informeel) |
verknoeien, verknallen, verprutsen(familier) (informeel) J'ai fait confiance à Alan pour réparer le toit, mais il a foiré le travail et maintenant, le trou est encore plus gros. |
verknoeien, verknallen(familier) (informeel) J'ai complètement foiré mon examen de français ! |
misslaan
Le batteur a manqué la balle. |
niet vangen
Le gardien de but a manqué la balle. |
missen
La bombe a manqué sa cible. |
missen, mislopen
Pete s'est réveillé tard et a manqué la réunion. |
mislopen
Je suis vraiment désolé de t'avoir manquée à la gare. |
verneuken, verkloten(vulgaire, argot) (vulgair, informeel) |
zakken voor
Bobby a échoué à son examen. |
laten glippen, laten vallen(Sports : un ballon, une balle) (van bal) Le receveur a laissé échapper la balle et l'autre équipe l'a récupérée. |
niet horen
Désolée, je n'ai pas entendu ce que tu as dit. |
met de regelmaat van de klok(familier) Dès que je ferme un œil, ça ne rate jamais : on m'appelle au téléphone. |
misser, misslagnom masculin (Sports) Son second essai fut un coup raté. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van rate in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van rate
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.