Wat betekent réduire in Frans?

Wat is de betekenis van het woord réduire in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van réduire in Frans.

Het woord réduire in Frans betekent verkleinen, reduceren, zetten, verminderen, verlagen, afprijzen, inkoken, reduceren, herleiden, verkleinen, reduceren, inkrimpen, een flinke deuk oplopen, inkoken, verlichten, snijden, minderen met, samenvatten, geen deugd doen, teruggebracht tot, op schaal maken, verlagen, verminderen, minder emotioneel maken, afknippen, knippen, snoeien, in toom houden, verkorten, iets beperken, verzachten, verminderen, ontspannen, snoeien, afprijzen, opmaken, beperken, begrenzen, limiteren, doen krimpen, inkrimpen, verkleinen, het kaf van het koren scheiden, verzachten, verlichten, lenigen, minimaliseren, inperken, verminderen, verkleinen, verkorten, inkorten, inkorten, bekorten, beknoppen, dimmen, temperen, schaden, benadelen, verzwakken, aantasten, bezuinigen, verlagen, degraderen, reduceren, omzetten, inmaken, afdrogen, verpletteren, de kloof verkleinen, de afstand verkleinen, afnemen, verminderen, slinken, teruglopen, snoeien, minderen, verbrijzelen, vermalen, halveren, tot slaaf maken, inkoken, iets vermalen, tot de grond toe doen afbranden, iets verfijnen tot, afslanken, terugschroeven, inkrimpen, vermalen, verpulveren, inkrimpen, korten, ontslaan, laten afvloeien, tot moes slaan, doen afbranden, platbranden, doen zwijgen, verkleinen, kleiner maken, pureren, mengen, hutselen, een aanslag plegen op, in de prak rijden, snijden in. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord réduire

verkleinen, reduceren

(Imprimerie)

Il faut que je réduise cette affiche en A3 pour la faire tenir sur une feuille A4.

zetten

verbe transitif (une fracture) (gebroken bot)

Comme Helen s'était cassé le bras, son médecin a réduit la fracture et a mis son bras dans le plâtre.

verminderen, verlagen, afprijzen

verbe transitif

L'usine a dû réduire son personnel à cause d'un manque de demande pour son produit.

inkoken, reduceren

verbe transitif (Culinaire) (culinair)

Faites réduire le vin en le faisant bouillir dans une casserole.

herleiden

verbe transitif (Mathématiques) (wiskunde)

La fraction 5/10 peut être simplifiée (or: réduite) à 1/2.

verkleinen, reduceren, inkrimpen

een flinke deuk oplopen

(figuurlijk)

inkoken

verbe intransitif (Cuisine)

Faites bouillir l'eau jusqu'à ce qu'elle réduise à 10 ml.

verlichten

verbe transitif (des problèmes)

La nouvelle secrétaire de Katya a énormément réduit la masse de travail.

snijden

verbe transitif (les dépenses) (figuurlijk: in kosten)

Les coupes budgétaires ont forcé l'entreprise à réduire ses dépenses.

minderen met

verbe transitif

Quand l'équipe a décidé de réduire le tableau de service, tout le monde s'est inquiété.

samenvatten

verbe transitif

geen deugd doen

verbe transitif (des chances, une utilisation)

Les commentaires de Bob sur le chômage ont réduit ses chances d'être réélu.

teruggebracht tot

verbe transitif

On a réduit nos bagages à une valise chacun.

op schaal maken

verbe transitif (taille : dessin, carte, ...)

Il a réduit la maquette pour qu'elle fasse un dixième de sa dimension réelle.

verlagen, verminderen

verbe transitif

Le météorologue a réduit les prévisions d'orage à des vents violents.

minder emotioneel maken

verbe transitif (figuré)

Tu devrais réduire la charge émotionnelle dans ce passage du texte.

afknippen, knippen, snoeien

Ce service devra réduire son budget l'année prochaine.

in toom houden

(ses dépenses,...) (figuurlijk)

verkorten

(perspectief)

iets beperken

Vous réduirez le champ de recherche de la police si vous lui donnez une description aussi détaillée que possible de l'agresseur.

verzachten, verminderen, ontspannen

(tension)

Il a relâché la corde pour en réduire (or: diminuer) la tension.

snoeien

verbe transitif (figuré) (figuurlijk)

L'entreprise connaît des difficultés ; nous allons devoir réduire les effectifs.

afprijzen

verbe transitif (les prix)

La boutique a réduit tous ses prix de 20 %.

opmaken

(utiliser complètement)

Le dur travail physique commençait à épuiser la force de Martin.

beperken, begrenzen, limiteren

Les tribunaux aux États-Unis sont censés limiter le pouvoir du président et du Congrès.

doen krimpen, inkrimpen, verkleinen

(en taille)

La machine à laver a rétréci mon pull.

het kaf van het koren scheiden

(figuurlijk)

verzachten, verlichten, lenigen

verbe transitif

Dan a tenté d'atténuer les dommages de l'inondation en posant des sacs de sable.

minimaliseren

Comment réduire au maximum les risques de ce placement ?

inperken, verminderen, verkleinen

(faire obstacle)

La liberté des étudiants a été limitée à cause du bruit.

verkorten, inkorten

verbe transitif (en temps)

Nous devons réduire le temps que nous consacrons à traiter les factures.

inkorten, bekorten, beknoppen

verbe transitif

En raison des délais à respecter, nous vous prions de réduire votre discours.

dimmen, temperen

verbe transitif (la lumière)

Dans l'espoir de passer une soirée romantique, Helen baissa les lumières.

schaden, benadelen, verzwakken, aantasten

La lumière puissante du soleil altérait la vision de Frank.

bezuinigen

locution verbale

Nous avons trop dépensé. Nous devons réduire nos dépenses.

verlagen, degraderen

verbe transitif

Autrefois aisée, elle était désormais réduite à mendier dans la rue.

reduceren, omzetten

On ne peut réduire ce conflit à la vision simpliste d'une lutte entre le bien et le mal.

inmaken, afdrogen, verpletteren

(figuurlijk, sport)

de kloof verkleinen, de afstand verkleinen

locution verbale (figuurlijk)

Nous l'avons inscrite à des cours particuliers pour tenter de réduire l'écart entre son niveau de lecture et celui qu'elle devrait avoir.

afnemen, verminderen, slinken, teruglopen

Nos chances d'arriver avant qu'il ne se mette à pleuvoir diminuent.

snoeien

(figuurlijk)

minderen

locution verbale

Si vous n'arrivez pas à vous arrêter complètement de fumer, vous pouvez au moins essayer de réduire votre consommation (de cigarettes).

verbrijzelen, vermalen

Le vieux moulin servait à moudre le blé au 19e siècle.

halveren

verbe transitif

Nous devons réduire de moitié la somme que nous dépensons pour la nourriture.

tot slaaf maken

Des agents ont été envoyés en Afrique dans les années 1700 pour réduire les populations en esclavage.

inkoken

verbe transitif (Cuisine)

Le cuisinier a fait réduire la sauce pour l'épaissir.

iets vermalen

tot de grond toe doen afbranden

verbe transitif

L'incendie a réduit l'hôtel en cendres.

iets verfijnen tot

Quand l'on choisit une université, il est important de réduire (or: limiter) ses options à seulement trois ou quatre universités.

afslanken, terugschroeven

(figuurlijk)

inkrimpen

(figuurlijk: personeel)

vermalen, verpulveren

(écraser)

Le cuisinier a réduit les bâtons de cannelle en poudre.

inkrimpen, korten

Le budget de l'année prochaine va devoir être réduit de manière drastique.

ontslaan, laten afvloeien

L'entreprise a été contrainte de réduire les effectifs sur de nombreux postes autrefois considérés vitaux.

tot moes slaan

(figuré) (informeel, figuurlijk)

doen afbranden, platbranden

(feu)

Un incendie a ravagé (or: détruire) l'hôtel.

doen zwijgen

Robert était sur le point de parler, mais Tom l'a fait taire d'un geste.

verkleinen, kleiner maken

verbe transitif

L'entreprise de céréales a réduit la taille de l'emballage.

pureren

Tu dois réduire en purée les légumes avant de les ajouter à la recette.

mengen, hutselen

verbe transitif

Karen a écrasé les pommes de terre dans la casserole.

een aanslag plegen op

(figuré) (figuurlijk)

Tout l'amour qu'elle avait à donner avait été réduit à néant par tant de cruauté et de mauvais traitements.

in de prak rijden

(informeel)

snijden in

(un prix, les effectifs,...) (fig., van uitgaven)

La direction a considérablement réduit le budget de ce service l'année dernière, et de ce fait, certains projets ont dû être abandonnés.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van réduire in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.