Wat betekent retiré in Frans?
Wat is de betekenis van het woord retiré in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van retiré in Frans.
Het woord retiré in Frans betekent intrekken, iets terugtrekken, opnemen, intrekken, terugnemen, terugnemen, opnemen, pinnen, weghalen, verwijderen, een aantekening maken op, afnemen, uittrekken, uitknippen, verwijderen, wegstrepen, weghalen, wegnemen, verwijderen, uitsnijden, wegsnijden, inwisselen, inruilen, ongedaan maken, uitputten, verwijderen, halen uit, pakken uit, uitdoen, schrappen, verwijderen, ingetrokken, afgeschermd verborgen, afgelegen, afgezonderd, teruggetrokken, geïsoleerd, afgelegen, afgelegen, terugtrekken, zich terugtrekken, zich terugtrekken, afdanken, wegdoen, zich terugtrekken, van iets beroofd zijn, uit de lucht halen, zich terugtrekken, zich terugtrekken, amputeren, wegnemen, schrappen, weggrissen, uithalen, uitnemen, behoedzaam wegnemen, behoedzaam uitdoen, weggrissen, zich terugtrekken, weghalen uit, uit de krijgsdienst ontslaan, zich laten schrappen, verwijderen, wegstrepen, uitgooien, zich terugtrekken uit, ontschorsen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord retiré
intrekkenverbe transitif (une accusation,...) Il retira ses accusations. |
iets terugtrekkenverbe transitif Ils ont dû retirer le produit du marché. |
opnemenverbe transitif (de l'argent) (geld) J'aimerais retirer cent livres de mon compte. |
intrekken
L'entreprise a retiré sa promesse d'emploi quand elle s'est rendu compte que le candidat avait menti sur son CV. |
terugnemen(un propos) (woorden) |
terugnemenverbe transitif (des propos) (van woorden) |
opnemen, pinnen(de l'argent) Il retire cinquante dollars de mon compte tous les vendredis. |
weghalen, verwijderenverbe transitif Nous avons dû retirer l'article de nos magasins après avoir découvert qu'il avait un défaut. |
een aantekening maken opverbe transitif (France, équivalent : des points) (rijbewijs) La cour a retiré six points sur le permis de Jack. |
afnemen, uittrekken
|
uitknippen
Les médecins ont retiré la tumeur, éliminant le cancer. |
verwijderen, wegstrepenverbe transitif Les censeurs vont retirer toutes les mentions des livres bannis quand ils reliront l'article. |
weghalen, wegnemen, verwijderenverbe transitif Nous devons retirer (or: éliminer) cette étape pour rendre le processus plus facile. |
uitsnijden, wegsnijden(Chirurgie) (medisch) Le chirurgien excisa la tumeur sous anesthésie locale. |
inwisselen, inruilen(un bon cadeau,...) Si vous allez au supermarché, vous devriez en profiter pour échanger ce bon une fois sur place. |
ongedaan maken
|
uitputten(l'énergie) Le travail ennuyeux de Philip lui pompait tout son enthousiasme. |
verwijderenverbe transitif Doug a dû enlever (or: retirer) les épines de son pantalon. |
halen uit, pakken uitverbe transitif La secrétaire a sorti (or: a retiré) le dossier de l'armoire. |
uitdoenverbe transitif (des vêtements) (van kleren) Elle enleva (or: retira) ses vêtements avant d'entrer dans la douche. |
schrappen, verwijderenverbe transitif Enlève cette phrase de ton article. |
ingetrokken(financement, soutien, troupes) Les marchandises retirées ont été retournées au fabricant. |
afgeschermd verborgen
|
afgelegen
|
afgezonderd, teruggetrokken, geïsoleerd
Jack mène une vie solitaire ; il voit rarement d'autres gens. |
afgelegen(géographie) Roosevelt s'est efforcé de faire venir l'électricité jusque dans les zones les plus reculées des États-Unis. |
afgelegenadjectif Nous avons loué une voiture et exploré certains endroits retirés (or: reculés) de l'île. |
terugtrekkenverbe pronominal (Militaire) (leger) Le régiment dut se retirer de sa position. |
zich terugtrekken
À la mort de ses parents, elle s'est simplement retirée de la société. |
zich terugtrekkenverbe pronominal Retirons-nous au salon. |
afdanken, wegdoenverbe transitif Laura a décidé qu'il était temps de retirer ses vieilles chaussures de marche de la circulation, car elles tombaient en morceaux. |
zich terugtrekken(Militaire) |
van iets beroofd zijn
|
uit de lucht halenverbe transitif L'émission de radio d'Howard Stern a été retirée de l'antenne pendant un certain temps parce qu'il choquait trop d'auditeurs. |
zich terugtrekken(figuurlijk) Williams a dû se retirer de la course après une blessure à la jambe. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. De burgemeester trok zich terug na het verstrijken van de ambtstermijn. |
zich terugtrekkenverbe pronominal Les gars se sont retirés quand ils ont vu la police arriver. |
amputeren, wegnemenverbe transitif (medisch) |
schrappenlocution verbale (van lijst) |
weggrissen
|
uithalen, uitnemen
Elle sortit la casserole du four. |
behoedzaam wegnemen, behoedzaam uitdoen
Doris a retiré le bouchon doucement de la bouteille de vin. |
weggrissen
L'enseignante a retiré brusquement le téléphone mobile à l'élève et l'a rangé sous clé dans son bureau. |
zich terugtrekken
|
weghalen uit
La société de nettoyage a enlevé (or: retiré) tous les déchets de la maison. |
uit de krijgsdienst ontslaanverbe pronominal (Militaire) |
zich laten schrappenverbe pronominal (van lijst) |
verwijderen, wegstrepenverbe transitif Les relecteurs ont retiré les noms de tous les mineurs de l'article. |
uitgooien(Base-ball, France) (honkbal) Le lanceur a éliminé les deux premiers batteurs par strike out, mais le troisième a marqué un home run. |
zich terugtrekken uit
|
ontschorsenlocution verbale (d'un arbre) Si on retire l'écorce de l'arbre, il perdra toute sa sève et mourra. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van retiré in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van retiré
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.