Wat betekent para in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord para in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van para in Portugees.
Het woord para in Portugees betekent para, voor, naar, om, voor, voor, in, naar, om, voor, voor, voor, voor, om, om, om, voor, om, zodat, naar, voor, aan, voor, in, op, tegen, ter, ten, tot, van, aan, op, voor, om, zodat, toeristisch, verdomd, vervloekt, tering, voorwaarts, verder, voortaan, vanaf nu, van nu af aan, in één woord, in feite, eigenlijk, ten slotte, wacht effe, ho, slingerverband, voorruit, read-only memory, varkensdraf, varkensvoer, hok, decimalisering, achterwaartse salto, beslag leggen op, aanspraak maken op, pauzeren, uitrusten, bankroet, naar voren gaan, sparen, uitsteken, afvoeren, wegvoeren, op een zijspoor zetten, liberaliseren, fronsen op iets/iemand, misleiden, eruit flappen, sjaaltje, parasol, verlof, milder worden, toegeeflijker worden, wegzweven, iets uithameren, buitensluiten, gezichts-, scherm, zonnescherm, levenslang, verzoeken, behoorlijk, laten zakken, persoonlijk, voorbij, langs, ver, terug, reservaat, naar huis sturen, naar huis brengen, medicijn toedienen, medicijnen toedienen, aan de orde, levenslang, rijklaar, belegerd, omsingeld, naar het noorden, westelijk, voorwaarts, ingroeiend, voorbereidend op geneeskundestudie, naar achteren gekamd, voorbereidings-, verdomd vervelend, verdomd irritant, diep in slaap, elegant, chic, te huur staand, te huur staand, nooit te vergeten, onvergetelijk, zo simpel als wat, ter discussie, te geef, goed voor je. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord para
paraprefixo (prefixo) |
voorpreposição (bedoeld) O garfo pequeno é usado para salada, o grande para o prato principal. |
naar
Vá para o Capitol e vire à esquerda na rua 8. |
om, voor(propósito) Você não precisa de um diploma para trabalhar como acompanhante. // Para viajar para fora, você precisa de um passaporte válido. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Je hebt geen diploma nodig om als een escort te werken. |
voorpreposição (apropriado) (geschikt) Este é um livro ideal para uma garotinha. |
inpreposição Ele foi para a arquitetura depois dos seus estudos. |
naarpreposição (em direção a) Ele caminhou para a casa. |
ompreposição Eu fui à loja para comprar leite. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ik wil naar de winkel om melk te kopen. |
voorpreposição (ten gunste van) Você faria um favor para mim? A Hillary Clinton fez discursos para o Obama em vários estados. |
voorpreposição (bestemd) Todos esses presentes são para você. |
voorpreposição (wat betreft) Esse filme foi muito longo para mim. |
voorpreposição Eu guardei um pouco de dinheiro para minhas férias de verão. |
ompreposição (conseguir, pegar) (reden) Ele saiu para pegar leite. Ele volta logo. |
ompreposição Mo foi até lá para pegar seu pedido. |
ompreposição (met het doel) Comprei um pano para fazer fantasias. |
voorpreposição (in verhouding) Está quente para esta época do ano. |
ompreposição (gericht op) Para uma chegada antecipada em Paris, você precisará pegar o trem expresso. |
zodatconjunção Ela estudou muito para que pudesse se tornar médica. |
naarpreposição (bestemming) Este trem está indo para Londres. |
voorpreposição (met betrekking tot) Ela tem um dom para palavras cruzadas. |
aanpreposição Isso é para eu determinar, não você. |
voorpreposição Talvez seja hora para ele renunciar. |
inpreposição (na direção de) Ele estava olhando para o espaço. Os girassóis sempre se viram em direção ao sol. |
op, tegenpreposição |
ter, tenpreposição (intenção) Sarah foi para o resgate. |
totpreposição (met emotie: tot zijn verbazing, tot mijn schrik etc.) Para seu horror, a pintura se foi. |
van, aanpreposição O segredo para o seu sucesso é sua atenção aos detalhes. |
oppreposição (toast) Para o casal feliz! Apoiado! |
voorpreposição (hora: antes) (tijd) São vinte para as três da tarde. |
ompreposição Fiona comprou um novo livro para ler. |
zodatadvérbio (desse modo) A professora falava devagar para que seus alunos a entendessem. // Dirija com cuidado para chegar em segurança. |
toeristisch(chamariz para turistas) |
verdomd, vervloekt, tering(BRA, gíria, vulgar) (slang) Este filme é ruim paca. |
voorwaarts, verder
Fred caminha adiante, determinado a alcançar seu destino. |
voortaan, vanaf nu, van nu af aan(formal) |
in één woordverbo transitivo (sucintamente) |
in feite, eigenlijk
A internet é efetivamente o mais detalhado arquivo dos nossos tempos. |
ten slotte
|
wacht effe, hointerjeição (informal: pedido) (informeel) Ho! Ga niet te dicht bij die stier. |
slingerverband(BRA) Anthony quebrou o braço e tem que usar uma tipoia. |
voorruitsubstantivo masculino (carro) (van auto) |
read-only memory(estrangeirismo) (anglicisme) |
varkensdraf, varkensvoer
|
hok
|
decimalisering
|
achterwaartse salto
|
beslag leggen op, aanspraak maken op
|
pauzeren, uitrusten
|
bankroet
Ela perdeu o emprego depois que a companhia faliu. |
naar voren gaan
Não se esqueça de que os relógios serão adiantados esta noite. |
sparen
Estou tentando poupar para um carro novo. |
uitsteken(saliência, protuberância) |
afvoeren, wegvoeren
|
op een zijspoor zetten(figurado) (figuurlijk) |
liberaliseren
|
fronsen op iets/iemand
|
misleiden
|
eruit flappen
Para horror da mãe dele, ele desabafou todos os detalhes da doença dela. |
sjaaltje(versiering) Nancy escolheu um cachecol de chiffon para combinar com a roupa. |
parasol
Lucy usou um guarda-sol para se proteger do sol. |
verlof(scheepvaart) |
milder worden, toegeeflijker worden
|
wegzweven
|
iets uithameren(figuurlijk) |
buitensluiten(figurado, não ouvir) (figuurlijk) |
gezichts-(produtos para a face) |
scherm, zonnescherm
Ned ajustou o pára-sol para tirar o sol da tela de seu laptop. |
levenslang(formal) |
verzoeken
Ela pediu ajuda a ele. |
behoorlijk(gíria britânica) Você tem muita lata entrando aqui e exigindo dinheiro. |
laten zakken
|
persoonlijk
|
voorbij, langs(mais adiante) Ele andou além da farmácia. |
ver
Ela se afastou para longe dele. |
terug
|
reservaat(área protegida) |
naar huis sturen, naar huis brengen
Ele conseguiu enviar um pombo da França para a Inglaterra. |
medicijn toedienen, medicijnen toedienen
|
aan de orde
|
levenslanglocução adjetiva (que dura uma vida) |
rijklaarlocução adjetiva (veículo: bom para circular) |
belegerd, omsingeld
|
naar het noordenlocução adjetiva (rumo a) |
westelijklocução adjetiva |
voorwaartslocução adverbial |
ingroeiendexpressão |
voorbereidend op geneeskundestudieexpressão |
naar achteren gekamdexpressão (cabelo) (haar) |
voorbereidings-expressão (m.b.t. universiteit) |
verdomd vervelend, verdomd irritantexpressão (informeel) Você pode, por favor, parar de ficar cantarolando? É chato para cacete. |
diep in slaap(dormir profundamente) |
elegant, chicadjetivo (figurado, mulher com roupa elegante) |
te huur staand
|
te huur staand
|
nooit te vergeten, onvergetelijk
|
zo simpel als wat(figurado) |
ter discussie
|
te geefexpressão (disponível) |
goed voor jeexpressão (saudável) Veel fruit en groenten eten is good voor je. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van para in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van para
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.