Wat betekent separar in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord separar in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van separar in Spaans.
Het woord separar in Spaans betekent scheiden, uit elkaar halen, onderscheiden, losmaken, afsluiten, scheiden, afscheiden, tussenkomen, losrukken, afbreken, beëindigen, uiteendrijven, verspreiden, uit elkaar plaatsen, segregeren, zich uitspreiden, ontkoppelen, loskoppelen, scheiden, losmaken, verdelen, opdelen, scheiden, afzonderen, isoleren, loslaten, verwateren, uittellen voor, opdelen, indelen, verdelen, zich plaatsen, zich opstellen, bestemmen, indelen, opdelen, tussenkomen, van elkaar scheiden, uit elkaar halen, herroepen, los zien, het kaf van het koren scheiden, opdelen, opsplitsen, uitspreiden, zich afzonderen van. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord separar
scheidenverbo transitivo El proceso químico separa la plata del resto de los minerales. |
uit elkaar halen, onderscheiden
¿Puedes distinguir lo bueno de lo malo? |
losmaken, afsluiten
John separó el recibo al final de la carta y lo envió de vuelta con el pago. |
scheiden, afscheiden
|
tussenkomen
Una pared de ladrillos separaba la casa de madera y la tienda. |
losrukken(figuurlijk) Cuando mi hijo tuvo su primer ordenador portátil, se hizo difícil separarlo del aparato. |
afbrekenverbo transitivo Las constantes interferencias de la suegra lograron separar a María del marido. |
beëindigen(ruzie) La directora intervino y separó a los chicos que se estaban peleando. |
uiteendrijvenverbo transitivo Un oficial de policía separó a la multitud. |
verspreiden
Separó los papeles de manera uniforme en su escritorio. |
uit elkaar plaatsenverbo transitivo Los separó haciéndolos sentar banco de por medio. |
segregeren(formeel) Empezaron a segregar las clases por género. |
zich uitspreiden
Samantha extendió su cuerpo en la cama y pronto se quedó dormida. |
ontkoppelen, loskoppelen
|
scheiden
|
losmaken
|
verdelen, opdelen
El mago dividió los naipes en tres montones. |
scheiden, afzonderen, isoleren
Laura se esforzó por aislar los hechos de todas las disparatadas historias de manera que pudiera escribir su reportaje. |
loslaten
|
verwateren(figuurlijk) Su amistad se desconectó cuando Mónica su mudó a otra ciudad. |
uittellen voor
Deberías reservarte dos horas para viajar hasta el aeropuerto. |
opdelen, indelen, verdelen
Tamiza la harina y luego divídela en tres partes iguales. |
zich plaatsen, zich opstellen
El árbitro se metió entre los boxeadores. |
bestemmen, indelen, opdelen(en zonas) Esta zona está dividida para uso comercial. |
tussenkomen(figuurlijk) Somos tan buenos amigos que nada se interpone entre nosotros. |
van elkaar scheidenlocución verbal Tuvimos que separar a los niños de las niñas en clase. |
uit elkaar halen
El árbitro tuvo que separar a los dos jugadores que se peleaban. |
herroepen
|
los zien
En Internet puede ser difícil disociar el contenido con sentido del que no lo tiene. |
het kaf van het koren scheiden(figurado) (figuurlijk) Un panel de jueces separó el grano de la paja hasta que solo hubo cuatro finalistas en la competencia. |
opdelen, opsplitsenlocución verbal |
uitspreiden
El hombre se sentó y se abrió de piernas. |
zich afzonderen van
¿Es posible divorciar la vida del arte? |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van separar in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van separar
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.