Wat betekent sombre in Frans?
Wat is de betekenis van het woord sombre in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sombre in Frans.
Het woord sombre in Frans betekent donker, duister, donker, somber, somber, mistroostig, moeilijk, ongunstig, somber, bedrukt, stil, somber, piekerend, tobbend, peinzend, schaduwachtig, donker, duister, schemerig, bars, grimmig, somber, somber, duister, droefgeestig, somber, nors, stuurs, stil, donker, kil, mistroostig, verdrietig, luguber, naargeestig, akelig, duister, donker, ellendig, troosteloos, somber, niet aangestoken, onverlicht, akelig, beroerd, donker, duister, somber, luguber, macaber, achteruit gaan, zinken, zinken, vergaan, ernstig, serieus, duisterder, donkerder, grimmig, donkere periode. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord sombre
donker(absence de lumière) Il faisait drôlement sombre quand je me suis réveillée à la maison. |
duisteradjectif (figuré : personnalité) Beaucoup de gens pensent que c'est un homme bon mais il a aussi un côté sombre. |
donker, somberadjectif (figuré) Compte tenu de la récession qui la frappera prochainement, il s'agit d'une période sombre (or: noire) pour l'économie. |
somber, mistroostig
Cette pièce est sombre : allume la lumière ! |
moeilijk, ongunstig, somberadjectif (avenir) |
bedrukt, stil(personne) Carol était sombre après la dispute avec son mari. |
somberadjectif Elle avait l'air tellement sombre que je lui ai demandé ce qui n'allait pas. |
piekerend, tobbend, peinzend
Le buste de Beethoven avait une expression sombre. |
schaduwachtigadjectif La petite fille avait peur d'entrer dans la pièce sombre. |
donker, duister, schemerigadjectif |
bars, grimmigadjectif (expression, visage) Le policier avait l'air sombre en écrivant la contravention. |
somber
Qu'est-ce qui t'a mis dans une humeur aussi sombre de bon matin ? |
somber, duisteradjectif La duchesse fronçait les sourcils et avait l'air encore plus sombre que d'habitude. |
droefgeestig
|
somberadjectif Il faisait un temps sombre lorsque la famille est arrivée à sa destination de voyage. |
nors, stuurs, stiladjectif (personne) Après avoir été grondé par ses parents, Adrian demeura sombre pour le reste de la journée. |
donkeradjectif (ciel) Le ciel sombre (or: menaçant) annonçait de la pluie. |
kiladjectif (figuré) Les jeunes font face à un avenir sombre (or: gris) avec des perspectives d'emploi incertaines. |
mistroostig, verdrietig
Malgré le temps ensoleillé, les enfants avaient l'air moroses. |
luguber, naargeestig, akelig
|
duister, donker
|
ellendig, troosteloosadjectif Le bureau lugubre de Mark contribuait au fait qu'il n'aimait pas son boulot. |
somberadjectif La sombre histoire a eu une fin très triste. |
niet aangestoken
|
onverlichtadjectif |
akelig, beroerdadjectif La personnalité sombre de David a fait fuir le nouvel employé. |
donker, duisteradjectif (sans lumière) La pièce était noire (or: sombre) jusqu'à ce que Ben allume une lumière. |
somberadjectif Tom était d'humeur noire (or: sombre) après que son chef l'eut réprimandé. |
luguber, macaberadjectif L'humour sinistre de Frank révulsait sa belle-mère. |
achteruit gaanverbe intransitif (figuré) Il a sombré doucement et a fini par décéder cette nuit-là. |
zinken(bateau) Le bateau a coulé après avoir heurté un iceberg. |
zinken, vergaanverbe intransitif (bateau) Le navire sombra durant la tempête. |
ernstig, serieus
|
duisterder, donkerder(lumière) Bien qu'il s'agisse de la même ampoule, celle-ci, est plus faible que celle-là. |
grimmiglocution adverbiale |
donkere periodenom féminin (figuré) La guerre de Sécession fut la période la plus sombre de l'histoire des États-Unis. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sombre in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van sombre
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.